Bežné francúzske frázy
Základné francúzske frázy a výrazy na pokračovanie konverzácie
Michael Blann/Getty Images
Ak chcete pokračovať v konverzácii v akomkoľvek cudzom jazyku, je dôležité, aby ste sa oboznámili s bežnými frázami a výrazmi. Je pravdepodobné, že sa budú objavovať častejšie. Vo francúzštine sú niektoré z najbežnejších fráz ako žiaden problém ('no problem') sú podobné, ak nie totožné s ich anglickým ekvivalentom. Tieto výrazy sa zvyčajne vyučujú v triede a študenti ich zvyknú pomerne ľahko pochopiť a zapamätať si ich.
Nie všetky bežné francúzske frázy sú jednoduché. Dobrým príkladom mätúcejšieho výrazu je Späť k téme, čo priamo znamená „vráťme sa k našim ovciam“, ale v skutočnosti znamená ' vráťme sa k danej téme.“ Výrazy ako tieto sa často používajú v konverzácii medzi rodenými francúzskymi hovoriacimi, ale v triedach sa často zanedbávajú. Či už plánujete svoj prvý výlet do frankofónnej krajiny, alebo si len chcete zlepšiť rečové schopnosti, tu je zoznam bežných fráz (jednoduchých aj prepracovanejších), ktoré sú nevyhnutné na udržanie konverzácie.
Potvrdenia a dohody
- naozaj : naozaj, je to tak
- žiaden problém : Žiaden problém
- tým lepšie : je to rovnako dobré, dokonca lepšie
- absolútne : úplne, presne
- samozrejme : samozrejme, jasne
- samozrejme : samozrejme
- funguje to : funguje to
- Nestarám sa : všetko sa mi zdá rovnaké
Zdvorilosti a pozdravy
- na zdravie! : na zdravie!
- na zdravie : na zdravie
- Šťastné narodeniny! : Šťastné narodeniny!
- Vychutnaj si obed! : Dobrú chuť!
- Je to v poriadku (? ) : ako sa darí?, mám sa dobre
- Nie je začo : nie je začo
- vďaka : vďaka
- Ak chceš : ak chceš
- tu : tu máš, tu si
- kvôli : kvôli, kvôli
- v tom čase : zároveň
- Ako veci napredujú : ako, kým
- namiesto : namiesto, skôr než
- Zdá sa, ako) : vyzerať ako)
- preto : ako výsledok
- v štipke : alebo dokonca, ak je to potrebné
- sotva : sotva
- v prípade : keby niečo
- Mimochodom : Mimochodom
- podla mna : podla mna
- Je to tak (? ) : naozaj? vidím
- naopak : naopak
- Mimochodom : navyše by som mohol dodať
- najprv : na prvý pohľad v zásade
- vlastne : v skutočnosti
- počuť o : počuť (niekto rozprávať).
- však : keďže na druhej strane
- napríklad : napríklad, ako je; ach jaj, no naozaj!
- Späť k téme : vráťme sa k danej téme
- zhruba : asi, približne, takmer
- cez noc : cez noc
- v omeškaní : neskoro
- medzi psom a vlkom : za súmraku, súmraku
- urobiť most : aby bol predĺžený víkend
- práve teraz : o chvíľu, pred chvíľou
- zrazu : zrazu
- Poďme! : Poďme!
- vo francúzskom štýle : vo francúzskom štýle alebo spôsobom
- v centre pozornosti : novinky na titulnej strane
- Wow : čo ty na to, preboha
- to znamená : teda myslím
- Poďme : ideme a ideme
- nezáleží na tom : nevadí, žiadny problém
- povedať tak / povedať tak : wow, mimochodom
- konečne : no, myslím
- a tak ďalej : a to nie je všetko
- aj patata aj patata : a tak ďalej a tak ďalej
- pozor : pozor, dávajte si pozor
- Ukáž mi : dovoľ mi pozrieť sa
- postava-toi : hádaj čo, získaj toto
- 'skončiť : no, myslím
- Idem! : Som na ceste!
- Ľúbim ťa : Ľúbim ťa
- nikdy nevieme : nikdy nevieš
- Nech žije Francúzsko! : Nech žije Francúzsko!
- tým viac sa to mení... : čím viac vecí sa mení...
- metro, práca, spánok : potkanie preteky
- vlčia : hovoriť o diablovi
- tak : existuje, to je ono
- nezáleží na tom : nevadí, nevadí
- to nie je pravda! : v žiadnom prípade!
- nemôžem tomu uveriť : Nemôžem tomu uveriť
- Nemôžem robiť nič : Nemôžem s tým nič robiť.
- čokoľvek : Hocičo
- ach to je : oh drahý, oh nie
- v žiadnom prípade : vôbec nie
- nie strašné : nie také skvelé, nič zvláštne
- nič nevidieť : nič spoločné
- nevadí : no, škoda, ťažké
- poznáte hudbu : poznáš rutinu
- prekvapuješ ma : povedz mi niečo, čo neviem
- nieje to? : správny? nie je to tak?
- Ďalej a ide? : Môžme ísť? pripravený?
- uvedomuješ si? : vieš si predstaviť?
- Ah dobré? : naozaj?
- Ako to ide? : ako to ide?