„Nikdy nevieš“ vo francúzštine

Achim Sass / Getty Images

Výraz: Nikdy nevieš – nikdy nevieš

Výslovnosť: [ o(n) n(i) seh zha meh | o(n) seh zha meh ]

Význam: nikdy nevieš, nikdy nevieš

Doslovný preklad: jeden nikdy nevie

Registrovať : normálne

Poznámky

Francúzsky výraz nikdy nevieme znamená „nikdy nevieš“, kde „vy“ označuje ľudí vo všeobecnosti. Rovnako ako v iných francúzskych výrazoch je neurčitý predmet „vy“ vyjadrený znakom ​ neurčité predmetové zámeno na .

Pamätajte si to v neformálny prejav , záporné slovo to je zvyčajne klesá: Nikdy nevieš . Obe verzie môžete počuť vyslovené vo zvukovom súbore vyššie.

Príklady

Prineste si sveter, nikdy neviete.

Prineste si sveter, nikdy neviete.

Kúpili ste si žreb do lotérie?

Áno, prečo nie ? Nikdy nevieš!

Kúpili ste si lístok do lotérie?

Iste, prečo nie? Nikdy nevieš!

Súvisiaci výraz

Pri ňom nikdy neviete, či ide o slaninu alebo bravčové mäso (neformálne)

Nikdy nevieš, kde s ním si; doslova: „Človek pri ňom nikdy nevie, či je to tučné alebo bravčové“