Ako používať francúzsky výraz „Ce N'est Pas Grave“

Chris Black/Getty Images

Francúzsky výraz nie je nie hrob (vyslovuje sa ' s(me) nay pa hrob ') je fráza používaná v neformálnej konverzácii, doslovne preložená ako „to nie je vážne“, výraz sa bežne chápe ako „netráp sa tým, „nevadí“ alebo „žiadny problém“.

Použitie a príklady

Nie je to vážne je spôsob odstránenia niečoho, čo bolo práve povedané alebo urobené, a Francúzi ho používajú stále, vo všetkých situáciách, ako je odpovedanie na ospravedlnenie, odstraňovanie nedorozumení alebo dávanie druhým najavo, že sa nezranili, napríklad pád z bicykla. Neformálne sa často skracuje na to je jedno . Napríklad:

Moje auto je pokazené. > Pokazilo sa mi auto.
Nevadí, môžeme si zobrať moje. > Nevadí, môžeme si zobrať moje.
Prepáč, zabudol som si ho kúpiť. > Prepáč, zabudol som si ho kúpiť.
To je jedno. > Žiaden problém.