Ako používať francúzsku príslovku „Enfin“ („Konečne, konečne“)
Harald Nachtmann / Getty Images
Konečne , vyslovované 'a(n) feh(n),' je francúzska príslovka, ktorá znamená 'konečne, konečne, skrátka aspoň.' Zvyčajne sa používa deklaratívnym spôsobom, ale môže to byť aj zvolanie: Enfin ! > Konečne! Všimnite si, že v neformálnom prejave, konečne sa často skracuje na jednu slabiku: 'skončiť.
Bežný francúzsky výraz
Konečne patrí medzi najbežnejšie francúzske výrazy , ako napríklad:
- Poďme! ('Poďme!')
- Vychutnaj si obed ! ('Dobrú chuť!')
- Nie je to vážne. ('Žiaden problém.')
- Nie je začo . ('Nie je začo.')
- Idem ! ('Som na ceste!')
- Nieje to ? ('Správny?')
- Ach tam. > Ach drahý, nie.
- Plus zmena... > Čím viac vecí sa mení...
- Sans blague. > vážne, všetky srandy bokom
- > absolútne, presne
- Tu > existuje, to je ono
Výrazy a použitie výrazu „Enfin“
Tu je niekoľko spôsobov konečne používa sa:
- Konečne sám! > Konečne sám!
- Konečne sa tam dostala. > Konečne sa jej to podarilo.
- Konečne ...(citoslovce) > 'no, aspoň, povedzme, celkovo, jedným slovom, myslím'
- Je inteligentný, no, šikovný. > Je bystrý, alebo aspoň bystrý.
- Stratil som kľúče, niekto mi ukradol auto, dostal som padáka: no, nie dobrý deň. > Stratil som kľúče, niekto mi ukradol auto, dostal som padáka: Celkovo to nie je dobrý deň.
- Chcem dve, tri. > Chcel by som dve, myslím tri z nich
- Konečne! Od tej doby! > Konečne! Aj načase!
- Konečne došlo k dohode . > Konečne došlo k dohode.
- Na záver by som sa vám chcel poďakovať za vašu priazeň. > Chcel by som sa vám poďakovať za vašu pohostinnosť.
- Konečne > skrátka, stručne, jedným slovom
- Je smutná, ale nakoniec sa z toho dostane. > Je smutná, ale aj tak / veď ju to prejde.
- Áno, ale nakoniec to môže byť pravda . > Áno, napokon to môže byť pravda.
- Je pekná, podľa mňa. [limitná hodnota] > Je pekná, (alebo) aspoň taký je môj názor.
- Konečne! To je život ! > No, taký je život!
- Nie je to predsa to isté! > No tak, nie je to vôbec to isté!
- Dajte sa konečne dokopy! > No tak, dajte sa dokopy!
- Nakoniec čo to je? > Čo sa preboha deje?
- Je to jeho právo, konečne! > Je to predsa jeho právo!
- Koniec koncov, nemôžete to urobiť! > To nemôžeš!
- A vrah mohol ľahko nalíčiť uškrtenie posmrtným obesením. > Vražda by mohla ľahko zakryť ligotavé uškrtenie posmrtným obesením.
- Idem si dať urobiť účes a make-up. > Idem si urobiť vlasy a make-up.