'Bon Anniversaire': Happy Birthday vo francúzštine
Lima Gregory / Getty Images
Naučte sa, ako povedať všetko najlepšie k narodeninám vo francúzštine, a inú súvisiacu slovnú zásobu.
Šťastné narodeniny! má dva možné preklady:
Šťastné narodeniny!
Šťastné narodeniny!
(Poznač si to výročie je polofalošná príbuzná.)
V Kanade, Šťastné prázdniny! sa bežne používa vo význame „všetko najlepšie k narodeninám“, ale môže sa použiť aj na zaželanie niekomu šťastnému sviatku svätého, ako aj všeobecne na šírenie dobrej nálady počas akéhokoľvek dovolenka .
Francúzska narodeninová pieseň je veľmi jednoduchá a spieva sa na rovnakú melódiu ako „Happy Birthday to You“:
Šťastné narodeniny
Šťastné narodeniny
Šťastné narodeniny*
Šťastné narodeniny
*Meno osoby môže byť na konci tohto riadku spievané veľmi rýchlo.
Francúzsky narodeninový slovník
- narodeniny - narodeniny
- narodeninová torta - narodeninovú tortu
- narodeninová pohľadnica - narodeninovú pohľadnicu
- narodeninová oslava - párty/večer k jeho narodeninám
- narodeninový darček - narodeninový darček
- v narodeninovom obleku - v kostýme d'Adam / d'Eve
- sfúknuť sviečky, osláviť narodeniny - sfúknuť sviečky
- Kedy máš narodeniny? - Aký je dátum / Aké sú vaše narodeniny?
- Čo si dostal na narodeniny? - Čo si dostal na narodeniny?
Francúzske sviatočné priania
Tu sú všetky francúzske frázy, ktoré potrebujete na šírenie dobrej nálady počas akejkoľvek dovolenky:
- Šťastnú Veľkú noc! - J ahoj Veľká noc! Šťastnú Veľkú noc!
- Šťastnú Chanuku! - Šťastnú Chanuku!
- Šťastný Deň dobytia Bastily! - Dobre Párty!
- Šťastné prázdniny! - Šťastné prázdniny! Všetko najlepšie!
- Šťastný nový rok! - Dobrý rok!
- Šťastný Deň svätých! - Šťastné prázdniny!
- veselý Vianoce ! - Radostný Vianoce !
- Ročné pozdravy - veselé Vianoce a šťastný nový rok
Ďalšie dobré priania
- Všetko najlepšie - Moje/naše najlepšie priania
- Šťastnú cestu! Prajem dobrý výlet! - Prajem dobrý výlet!
- Na zdravie! (pri opekaní) - Zdravie! Pre tvoje zdravie! Na zdravie/vaše! Na zdravie!
- Gratulujem! - gratulujem! Gratulujem!
- Dobrá práca! - Dobrá práca! Na zdravie! Výborne!
- Veľa štastia! - Veľa štastia! Veľa štastia!
- Pekný deň! - Pekný deň!
- Peknú dovolenku! - Pekné prázdniny!
- Som za teba taká šťastná! - mám z teba radosť!
- Nech žije Francúzsko! - Nech žije Francúzsko!
- opatruj sa! Dávajte si na seba pozor! - Dobre sa o seba staraj!
- Davidovi! Do vášho nového domu! - Davidovi! Do vášho nového domova!
Súvisiaca francúzska slovná zásoba
- darček, darček - darček
- Vianočný darček - vianočný darček
- svadobný dar - svadobný dar
- dať (niekomu) darček - dať darček (niekomu)
- dať ako darček - dať ako darček
- dostať ako darček - dostať ako darček
- baliaci papier - baliaci papier
- Je to darček? (Chceš to darčekovo zabaliť?) - Je to ponúknuť?
Súvisiace francúzske idiomatické výrazy
Naučte sa trochu idiomatickej francúzštiny výrazov súvisiace so sviatkami a inými zvláštnymi príležitosťami.
- späť do školy - začiatok školského roka
- Na zdravie! - Na zdravie!
- Dobrú chuť! - Vychutnaj si obed!
- Šťastný nový rok! - Šťastný nový rok a veľa zdravia!
- Je to na dome - Je to dar
- To čo máš na sebe je smiešne... Dnes nie je Mardi Gras
- veľké dopravné zápchy koncom júla, začiatkom augusta - kríženie juliistov a augustiánov
- dať darček; ľahko sa uvoľniť - urobiť darček
- aby to bol dlhý (štvordňový) víkend - urobiť most
- mať chladné a sivé počasie - oslavovať Sviatok všetkých svätých
- veľký deň - deň D
- všetko najlepšie - všetko najlepšie
- Teplé Vianoce znamenajú studenú Veľkú noc - Vianoce na balkóne, Veľká noc v tráve
- Vianočné výpredaje - chytré vianoce
- biele Vianoce - Vianoce na snehu
- Beaujolais Nouveau je tu - Prišlo nové
- Nech žije Francúzsko! - Nech žije Francúzsko !