neurčitosť (jazyk)

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Staroveké tamilské písmo. (Symphoney Symphoney/Wikimedia Commons/CC BY 2.0)

In lingvistika a literárnej vedy, termín neurčitosť sa vzťahuje na nestabilitu význam , neistota odkaz a variácie vo výkladoch gramaticky formy a kategórie v ľubovoľnom prirodzený jazyk .

Ako poznamenal David A. Swinney, „Neurčitosť existuje v podstate na každej popisnej úrovni slovo , veta , a diskurz analýza“ ( Pochopenie slova a vety , 1991).

Príklady a postrehy

„Základným dôvodom jazykovej neurčitosti je skutočnosť, že jazyk nie je logickým produktom, ale pochádza z konvenčnej praxe jednotlivcov, ktorá závisí od konkrétneho kontext výrazov, ktoré používajú.“

(Gerhard Hafner, 'Následné dohody a prax.' zmluvy a následná prax ed. od Georga Nolteho. Oxford University Press, 2013)

Neurčitosť v gramatike

'Čistý rez gramatické kategórie , pravidlá , atď. nie sú vždy dosiahnuteľné, keďže systém o gramatika je diskutabilne predmetom stúpavosť . Rovnaké úvahy platia pre pojmy 'správne' a 'nesprávne' použitie keďže existujú oblasti, kde hovoriaci rodnou rečou nesúhlasiť s tým, čo je gramaticky prijateľné. Neurčitosť je teda vlastnosťou gramatiky a používania.

' Gramatikári o neurčitosti hovoríme aj v prípadoch, keď sú prijateľné dve gramatické analýzy určitej štruktúry.“

(Bas Aarts, Sylvia Chalker a Edmund Weiner, Oxfordský slovník anglickej gramatiky , 2. vyd. Oxford University Press, 2014)

Určitosť a neurčitosť

„V syntaktickej teórii a opise sa zvyčajne vychádza z toho, že jednotlivé prvky sa navzájom spájajú veľmi špecifickými a určenými spôsobmi. . . .

„Táto predpokladaná vlastnosť, že je možné poskytnúť definitívnu a presnú špecifikáciu prvkov, ktoré sú navzájom spojené a ako sú spojené, sa bude označovať ako rozhodnosť . Doktrína determinácie patrí k širšej koncepcii jazyka, mysle a významu, ktorá zastáva názor, že jazyk je samostatný mentálny „modul“, že syntax je autonómna a že sémantika je dobre ohraničená a plne kompozičná. Táto širšia koncepcia však nie je dostatočne podložená. V priebehu posledných desaťročí výskum v kognitívna lingvistika preukázal, že gramatika nie je autonómna od sémantiky, že sémantika nie je ani dobre ohraničená, ani plne kompozičná a že jazyk čerpá zo všeobecnejších kognitívnych systémov a mentálnych schopností, od ktorých ho nemožno úhľadne oddeliť. . . .

„Navrhujem, že zvyčajnou situáciou nie je determinovanosť, ale skôr neurčitosť (Langacker 1998a). Presné, určené spojenia medzi konkrétnymi prvkami predstavujú zvláštny a možno neobvyklý prípad. Je bežnejšie, že existuje určitá vágnosť alebo neurčitosť, pokiaľ ide buď o prvky zúčastňujúce sa gramatických vzťahov, alebo o špecifickú povahu ich spojenia. Inak povedané, gramatika je v podstate metonymický v tom, že informácia výslovne zakódovaná lingvisticky sama osebe nevytvára presné súvislosti, ktoré hovoriaci a poslucháči vnímajú pri používaní výrazu.“

(Ronald W. Langacker, Vyšetrenia v kognitívnej gramatike . Mouton de Gruyter, 2009)

Neurčitosť a nejednoznačnosť

„Neurčitosť sa vzťahuje na . . . kapacita . . . určitých prvkov, ktoré majú teoreticky súvisieť s inými prvkami viac ako jedným spôsobom. . .. Nejednoznačnosť , na druhej strane, odkazuje na nedostatok zvýšenia pri rozlišovaní, ktoré je rozhodujúce pre splnenie súčasných povinností rečníka. . . .

„Ak je však nejednoznačnosť zriedkavá, neurčitosť je všadeprítomnou vlastnosťou reč a taký, s ktorým sú používatelia celkom zvyknutí. Mohli by sme dokonca tvrdiť, že je to nevyhnutná vlastnosť verbálnej komunikácie, ktorá umožňuje hospodárnosť, bez ktorej by bol jazyk neskutočne nepraktický. Pozrime sa na dve ilustrácie. Prvý pochádza z rozhovor to bolo pripísané priateľovi a starej pani hneď po tom, čo staršia pani požiadala o výťah:

Kde býva tvoja dcéra?

Žije neďaleko Ruže a Koruny.

Tu je odpoveď očividne neurčitá, pretože existuje ľubovoľný počet verejných domov tohto mena a často viac ako jeden v tom istom meste. Priateľke to však nerobí žiadne problémy, pretože pri identifikácii spomínaného miesta sa berie do úvahy mnoho iných faktorov ako označenie, medzi ktoré nepochybne patrí aj jej znalosť lokality. Keby to bol problém, mohla by sa opýtať: 'Ktorá ruža a koruna?' Každodenné používanie osobných mená , z ktorých niektoré môžu byť zdieľané viacerými známymi oboch účastníkov, ktoré však zvyčajne postačujú na identifikáciu zamýšľaného jednotlivca, poskytujú podobný spôsob, ako sa neurčitosť v praxi ignoruje. Stojí za zmienku, že nebyť tolerancie používateľov k neurčitosti, každá krčma a každý človek by museli mať jedinečné meno!“

(David Brazília, Gramatika reči . Oxford University Press, 1995)

Neurčitosť a voliteľnosť

„To, čo sa javí ako neurčitosť, môže v skutočnosti odrážať voliteľnosť v gramatike, t. j. reprezentáciu, ktorá umožňuje viacnásobnú povrchovú realizáciu jedinej konštrukcie, ako je výber príbuzných v Tu je chlapec ( ten/koho/0 ) Mary má rád. In L2A , študent, ktorý prijíma John *hľadal Freda potom v Čase 1 John hľadal Freda v Čase 2, môže byť nekonzistentné nie z dôvodu neurčitosti v gramatike, ale preto, že gramatika voliteľne povoľuje obe formy. (Všimnite si, že voliteľnosť by v tomto prípade odrážala gramatiku, ktorá sa líši od cieľovej anglickej gramatiky.)'

(David Birdsong, 'Získanie druhého jazyka a konečné dosiahnutie.' Príručka aplikovanej lingvistiky ed. od Alana Daviesa a Catherine Elderovej. Blackwell, 2004)