Ako spojiť francúzske sloveso Voir

Westend61 / Getty Images

Pozri znamená „vidieť“ a je to jedno z najbežnejších slovies vo francúzskom jazyku. Študenti budú chcieť venovať dosť času štúdiu tohto veľmi užitočného slovesa, pretože má rôzne použitia a významy. Je tiež dôležité pochopiť, ako na to konjugovať do súčasného, ​​minulého a budúceho času.

Táto lekcia je dobrým úvodom do pozri a dá vám pekný základ na používanie v konverzácii a v rámci bežných výrazov.

Mnoho významov Voir

Vo všeobecnom zmysle, pozri znamená 'vidieť' ako v, Vidím Lise v sobotu.“ (V sobotu vidím Lise.) alebo ' Vidím dvoch psov. “ (Vidím dvoch psov.). V správnom kontexte však môže nadobudnúť trochu iný význam.

Pozri môže znamenať „vidieť“ obrazne, v zmysle „svedčiť“ alebo „zažiť“:

• Také nadšenie som ešte nevidel. - Nikdy som nevidel také nadšenie.
• Videl smrť všetkých svojich priateľov. - Videl (prežil) smrť všetkých svojich priateľov.

Pozri sa tiež bežne používa vo význame „vidieť“ v zmysle „pochopiť:“

• OH vidím! - OH vidím! (chápem, rozumiem)
• Nevidím rozdiel. - Nevidím (nerozumiem) rozdiel.
• Nechápem ako si sa rozhodol. - Nerozumiem (nerozumiem), ako si sa rozhodol.

Jednoduché konjugácie See

pozri, ako mnoho iných bežných francúzskych slovies, has nepravidelné konjugácie . Sú také nepravidelné, že si jednoducho musíte zapamätať celú konjugáciu, pretože nespadá do predvídateľného vzoru. Môžete ho však študovať spolu s podobnými slovesami ako spať , klamať , a odísť , ktoré pridávajú k slovesnému kmeňu podobné koncovky.

V tejto lekcii ponecháme jednoduché konjugácie slovies a zameriame sa na ich najzákladnejšie formy. Orientačná nálada je najbežnejšia zo všetkých a mala by byť vašou prioritou pri štúdiu pozri . Pomocou tejto prvej tabuľky môžete priradiť zámeno predmetu k správnemu času. Napríklad „vidím“. vidím a „uvidíme“. uvidíme . Ich precvičovanie v krátkych vetách vám pomôže naučiť sa ich oveľa rýchlejšie.

	Súčasnosť	Budúcnosť	Nedokonalé
je	pozri	prídeš	videl
tvoj	pozri	prekvapenie	videl
a	môžeš	horšie	videl
my	Pozrime sa	uvidím	Pozrime sa
vy	pozri	uvidím	videl
oni	pozri	uvidím	videli

Prítomné príčastie z pozri je vidieť.

Na vytvorenie predprítomný čas z pozri , budete potrebovať pomocné sloveso mať a minulé príčastie od . Pomocou týchto dvoch prvkov môžete vytvoriť tento spoločný minulý čas tak, aby sa zhodoval so zámenom predmetu. Napríklad „videli sme“. videli sme .

Zatiaľ čo orientačné formy pozri by malo byť vašou prioritou, je dobré vedieť rozpoznať niekoľko ďalších slovesných nálad. Obaja konjunktív a podmienené sa používajú, keď je napríklad činnosť videnia sporná alebo neistá. Je tiež možné, že sa stretnete s jednoduchým alebo nedokonalým konjunktívom passé, ale tie sa väčšinou vyskytujú vo formálnom písaní.

	Subjunktív	Podmienené	Jednoduchá minulosť	Nedokonalý konjunktív
je	spôsobom	by videl	vždy	istý
tvoj	pruhy	by videl	vždy	više
a	spôsobom	by videl	rok	životy
my	Pozrime sa	by videl	videl	vízie
vy	videl	by videl	výbava	rybí
oni	pozri	by videl	videl	zvädnutý

Rozkazovací spôsob slovesa sa používa na príkazy a požiadavky, ktoré sú krátke a vecné. Pri jeho použití preskočte predmetové zámeno. Napríklad, Pozrime sa! jednoducho znamená 'Poď! Pozrime sa!'

	Imperatív
(vaše)	pozri
(my)	Pozrime sa
(ty)	pozri

Voir S Inými Slovesami

Môžete spárovať pozri s inými slovesami zmeniť jeho význam a prispôsobiť sa kontextu vety. Tu je niekoľko bežných príkladov toho v praxi.

Pozri môže nasledovať infinitív, ktorý znamená „vidieť“ doslova alebo obrazne:

• Videli ste to dievčatko skákať? - Videl si to dievčatko skákať?
• Videl som vyrastať jeho deti. - Videl som (svedkom) jeho deti vyrastať.

Navštívte znamená „ísť (a) vidieť“:

• Mal by si ísť pozrieť film. - Mal by si si ísť pozrieť film.
• Choď sa pozrieť, či je pripravená. - Choď a uvidíš, či je pripravená.

Ukázať znamená „ukázať“:

• Ukáž mi svoju domácu úlohu. - Ukáž mi tvoju domácu úlohu.
• Ukáž mi! - Dovoľ mi pozrieť sa! Ukáž mi!

vidieť prísť je neformálne a obrazné, čo znamená „vidieť niečo/niekoho prichádzať“:

• Vidím ťa prichádzať. - Vidím, kam (týmto) smeruješ, k čomu smeruješ.
• Ale je to príliš drahé! Videli sme ťa prichádzať! - Ale to je príliš drahé! Videli ťa prichádzať!

Používanie Se Voir: Pronominálne a pasívne

Zoznámte sa môže byť pronominálna alebo pasívna hlasová konštrukcia.

V zámenný stavba, stretnúť sa možno použiť ako zvratné sloveso s významom „vidieť seba samého“. Napríklad ' Vidíš sa v zrkadle? ' (Vidíš sa v zrkadle?) alebo ' Vidím, že žijem vo Švajčiarsku. “ (Vidím / viem si predstaviť, že žijem vo Švajčiarsku.).

V prenesenom význame zámenné zvratné o stretnúť sa môže tiež znamenať „nájsť sa“ alebo „byť v pozícii“. Príkladom toho môže byť: Cítim nutkanie odísť. “ (Zistil som, že musím odísť.) Keď hovoríte o niekom inom, môžete to použiť vo vete, ako napríklad: Cítil nutkanie o tom hovoriť. “ (Zistil, že je nútený o tom hovoriť.).

Iný typ zámenného slovesa je recipročný. Pri použití s stretnúť sa , nadobúda význam „vidieť sa navzájom“. Môžete napríklad povedať: Vidíme sa každý deň. “ (Vidíme sa každý deň.) alebo “ Kedy sa videli? “ (Kedy sa videli?).

Kedy stretnúť sa sa používa v pasívny hlas . môže mať aj viacero významov:

• stať sa; ukázať, byť viditeľný. Toto má mnoho použití, vrátane bežných fráz „ Ukazuje “ (To sa stáva) a “ To sa nevidí každý deň .' (To nevidíš / To sa nestáva každý deň)
• stretnúť sa plus infinitív znamená byť ___ed. Napríklad, ' Bolo mu povedané, aby mlčal. “ (Povedali mu, aby bol ticho) a „ Bolo mi zakázané odpovedať .' (Zakázali mi reagovať.).

Výrazy s pozri

Pozri sa používa v mnohých veľmi bežných francúzskych výrazoch. Jedným z najznámejších je dejavú , čo znamená „už videné“. Môžete ho použiť aj na krátke frázy ako napr je porovnateľný (uvidíme) a vidieť prísť (Počkaj a uvidíš).

Aj keď to znamená „vidieť“, pozri možno použiť aj na vyjadrenie pozitívneho alebo negatívneho vzťahu medzi vecami:

• mať niečo spoločné s/v - mať niečo spoločné
• mať málo spoločného s/v - nemať s čím veľa spoločného
• nemať nič spoločné s/v - nemať nič spoločné

Od r pozri je také užitočné sloveso, existuje niekoľko idiomatických výrazov, ktoré ho používajú. V najzrejmejšom zmysle sa používa na označenie zraku, či už obrazového alebo doslovného:

• vidieť život ružovo - vidieť život cez ružové okuliare
• Kto vidí ten verí. - Kto vidí ten verí.
• Odtiaľto vidíte obraz! - Len si to predstavte!
• nevidieť ani kvapku - aby som nič nevidel
• Je to niečo, čo sa nevidí každý deň. - To sa nevidí každý deň.
• Musíme vidieť. - Uvidíme (musíme počkať).
• Musíte to vidieť, aby ste tomu uverili. - Musíte to vidieť, aby ste tomu uverili.
• Videl som iných! - Videl som aj horšie!
• nevidieť v ničom škodu - nevidieť v niečom škodu
• Chcel by som ťa tam vidieť! - Chcel by som ťa vidieť skúšať! Chcel by som vidieť, ako by ste to riešili!

Môžete tiež nájsť pozri v nepravdepodobných výrazoch. Toto sú tie, v ktorých anglický preklad sotva odkazuje na akt videnia:

• Toto je zamračené. - Ľudia to nemajú radi.
• vidieť len oheň - byť úplne oklamaný
• prinútiť niekoho vidieť drsné veci - dať niekomu zabrať
• ukázať niekomu 36 sviečok - vymlátiť z niekoho živé denné svetlá
• Všetko je vidieť. - Je to vopred dané.
• Keď hovoríme o vlkovi (vidíme chvost). - Hovorte o diablovi (a objaví sa).
• Skúste trochu vidieť! - Stačí to skúsiť!