Definícia a príklady inverzie v anglickej gramatike

Slovník gramatických a rétorických pojmov

VikramRaghuvanshi/Getty Images

In Anglická gramatika , inverzia je obrátením normálu slovosled , najmä umiestnenie a sloveso pred predmet ( inverzia podmet-sloveso ). The rétorický výraz pre inverziu je hyperbaton . Tiež nazývaný štylistická inverzia a lokalizačná inverzia.

Otázky v angličtine sú zvyčajne charakterizované inverziou the predmet a prvý sloveso v slovesná fráza .

Pozrite si príklady a pozorovania nižšie. Pozri tiež:

Etymológia
Z latinčiny „otočiť“

'V diere v zemi žil hobit.'
(J.R.R. Tolkein, Hobit , 1937)
'To, o čom celý večer hovorili, si na druhý deň nikto nepamätal.'
(Ray Bradbury, Púpavové víno , 1957)
'Až v sedemnástom storočí sa vidlička objavila v Anglicku.'
(Henry Petroski, Evolúcia užitočných vecí . Alfred A. Knopf, 1992)
'Tam na malom úbočí sedel Pecola v svetločervenom svetri a modrých bavlnených šatách.'
(Toni Morrison, Najmodrejšie oko . Holt, Rinehart a Winston, 1970)
„Tam v zaprášenom svetle z jedného malého okienka na policiach z nahrubo rezanej borovice stála zbierka ovocných pohárov a fliaš so zabrúsenými sklenenými zátkami a starými lekárnickými dózami, ktoré mali všetky starožitné osemuholníkové štítky s červeným okrajom, na ktorých bol v Echolsovom úhľadnom písme uvedený obsah a termíny.'
(Cormac McCarthy, The Crossing . Random House, 1994)
„Nie v légiách
Z hrozného pekla môže prísť ešte zatratenejší diabol
V chorobách na vrchol Macbetha.“
(William Shakespeare, Macbeth )
„O pol hodiny neskôr prišla ďalšia otázka týkajúca sa remorkérov. Neskôr prišla správa od Irene, ktorá hovorila o zdvihnutí hmly.“
( The New York Times 7. apríla 1911)

„Je tu jedna dáma, ktorá ťa chce vidieť. Volá sa slečna Petersová. '
(P.G. Wodehouse, Niečo čerstvé , 1915)
'Muž, ktorý ako prvý videl, že na troskách mogulskej monarchie je možné založiť európske impérium, bol Dupleix.'
(Thomas Macaulay)
'Zatknutých bolo aj osem ďalších podozrivých, ktorí údajne tajne pracovali pre ETA, pričom si zachovali zdanie normálneho života,' uviedol Rubalcaba na tlačovej konferencii v Madride vysielanej v národnej televízii.
(Al Goodman, 'Deväť zatknutých podozrivých z bombardovania ETA'. CNN.com, 22. júla 2008)