Ľahké slovesá v anglickej gramatike

(sx70/Getty Images)

V anglickej gramatike a ľahké sloveso je sloveso, ktoré má samo osebe iba všeobecný význam (napr robiť alebo vziať ), ktorý však v spojení s iným slovom (zvyčajne podstatným menom) vyjadruje presnejší alebo zložitejší význam – napr. urobiť trik alebo okúpať sa . Táto viacslovná konštrukcia sa niekedy nazýva „robiť“ stratégiu .

Termín ľahké sloveso vytvoril lingvista Otto Jespersen v r Moderná anglická gramatika o historických princípoch (1931). Ako poznamenal Jespersen, „Takéto konštrukcie . . . ponúkajú jednoduchý spôsob pridania nejakého opisného znaku vo forme an prídavok : mali sme rozkošný kúpeľ , tichý dym , atď.'

Príklady a postrehy

• „[ľahké sloveso je] bežné a všestranné lexikálne sloveso Páči sa mi to robiť, dávať, mať, robiť alebo vziať , ktorý je v mnohých svojich použitiach sémanticky slabý, a možno ho kombinovať s podstatnými menami v konštrukciách ako napr urobiť upratovanie, objať (niekoho), napiť sa, rozhodnúť sa, oddýchnuť si . Celá konštrukcia sa často zdá ekvivalentná použitiu jedného slovesa: urobit rozhodnutie = rozhodnúť .'
  (Geoffrey Leech, Slovník anglickej gramatiky . Edinburgh University Press, 2006)
• 'V angličtine, svetelné sloveso konštrukcie možno znázorniť výrazmi ako napr okúpať sa, vyspať sa, zatancovať si, poskytnúť pomoc , a tak ďalej. V príklade ako napr poskytnúť pomoc , sloveso vykresliť v skutočnosti nevyjadruje vôbec žiadny význam a slúži len ako miesto slovného ohýbania.“
  (Andrew Spencer, Lexikálny vzťah: model založený na paradigme. Oxford University Press, 2013)
• 'Zakaždým on vzal na prechádzke, mal pocit, akoby zanechával sám seba.“
  (Paul Auster, Newyorská trilógia, 1987)
• 'Nemôžeš vziať obrázok tohto; už je to preč.“
  (Nate Fisher, Jr., v Šesť stôp pod )
• „Ďalší spôsob, ako študenti podkopali moju dôveru, bolo urobiť zábava z lekcií, ktoré som starostlivo pripravil.“
  (Herbert R. Kohl, Čitateľ Herb Kohl: Prebudenie srdca učenia . Nová tlač, 2009)
• „Zarezervoval som si obed o jednej a myslel som si, že áno mať najprv plávať a plachtiť.“
  (Madeleine L'Engle, Dom ako lotos . Crosswicks, 1984)
• „Republikáni boli tiež zranení, pretože oni prijaté vinu za tvrdú straníckosť, patovú situáciu a všetky politické ohovárania, ktoré viedli k impeachmentu.“
  (Gary A. Donaldson, The Making of Modern America: The Nation od roku 1945 po súčasnosť , 2. vyd. Rowman & Littlefield, 2012)
• ' Vezmite dobrý krok späť, kresliť hlboký nádych a mať zamyslite sa nad dlhodobým dopadom hľadania novej práce.“
  (James Caan, Získajte prácu, ktorú naozaj chcete . Tučniak, 2011)
• ' daj zavolaj mi a daj mi vedieť, ak máš záujem, a ja ti môžem dať cestu do kostola, alebo ty mi môžeš dať cestu k tebe a — čo už, bľabotám, vždy to robím na strojoch.“
  (Alison Strobel, Zrážka svetov . WaterBrook Press, 2005)
Konštrukcie ľahkého slovesa (LVC)
' svetelné sloveso konštrukcia je postavená spojením troch prvkov: (i) tzv ľahké sloveso Páči sa mi to urobiť alebo mať ; (ii) abstraktné podstatné meno Páči sa mi to nárokovať si alebo nádej ; (iii) fráza modifikátor podstatného mena, ktoré dodáva väčšinu obsahu vety. Nasledujú typické príklady konštrukcie:
a. John tvrdil, že je šťastný.
b. Mary dúfa, že vyhrá šampionát.
c. Majú možnosť povedať o svojich plánoch.
d. Majú názory na politiku.
a. Hlasovali svojmu obľúbenému kandidátovi.
Ľahká slovesná konštrukcia sa sémanticky odlišuje tým, že zvyčajne môže byť parafrázovaný podobnými vetami so slovesom plus dopĺňať štruktúra:
a. John tvrdil, že je šťastný.
b. Mary dúfa, že vyhrá šampionát.
c. Majú možnosť povedať o svojich plánoch.
d. Hlasovali za svojho obľúbeného kandidáta. (Paul Douglas Deane, Gramatika v mysli a mozgu: prieskumy v kognitívnej syntaxi . Walter deGruyter, 1992)

Taktiež známy ako: lexikálne sloveso, sémanticky slabé sloveso, prázdne sloveso, natiahnuté sloveso,