Existenciálne „tam“

Existenciálne „tam“, tvrdiť, že niečo existuje, t.j. V záhrade sú kvety . Howard Pugh (Marais)/Getty Images

Použitie nadávky tam pred slovesom – zvyčajne formou byť – na tvrdenie, že niekto alebo niečo existuje. Konštrukcia ako celok sa nazýva existenčná veta .

Existenciálny tam , tiež známy ako nereferenčný tam , je úplne odlišný od tam používa sa ako a miesto príslovky : „Nemá to žiadny lokatívny význam, ako vidno z kontrastu: Je tam ovca. Existenciálne tam tiež nenesie vôbec žiadny dôraz, zatiaľ čo príslovka áno: There he is' (Rediscover Grammar, 2003).

Príklady a postrehy

• Tam je rieka, ktorá tečie z Pittsburghu do Západnej Virgínie.
• ' Tam je v Spojených štátoch kultom nevedomosti.“ (Isaac Asimov)
• 'Prečo? tam je veľká škvrna v priehlbine jeho ľavého prsníka holá ako slimák z ulity.“ (J.R.R. Tolkien, Hobit , 1937)
• 'Ach, tam v dome sedí strašná čarodejnica, ktorá na mňa pľula a svojimi dlhými pazúrmi ma poškrabala po tvári.“ (Jacob Grimm a Wilhelm Grimm, The Bremen Town Musicians, 1812)
• ' Tam 'Blíži sa búrka, pán Wayne.' (Anne Hathaway ako Selina Kyle v Temný rytier povstal , 2012)
• ' tam je dobré dôvody držať sa toho, čo v tomto svete viete.“ (Patricia Hallová, Mŕtve zúčtovanie . Svätomartinská tlač, 2003)
• Tam sú dobré dôvody, prečo je potrebné regulovať vedenie vojny.
• ''V rajskej záhrade tam bol to strom,“ povedal šéfkuchár a podal mu fajku.“ (Stephen King, Pod kupolou . Scribner, 2009)
• ' Tam boli kvety: delfínia, sladký hrášok, zväzky orgovánu; a karafiáty, masy karafiátov.“ (Virginia Woolfová, Pani Dallowayová , 1925)
• ' existenčný tam má postavenie a figurína predmet plniace gramatickú, ale nie sémantickú funkciu predmetu.“ (Jiří Rambousek a Jana Chamonikolasová, 'Existenciál Tam -Stavebníctvo v českom preklade.' Začlenenie Corpora: Lingvista a prekladateľ ed. od Gunilly M. Andermanovej a Margaret Rogersovej. Viacjazyčné záležitosti, 2008)
• ' Existenciálny tam sa bežne lieči v transformačná gramatika z hľadiska premeny – Tam -vloženie — ktorý vloží tam v pozícii subjektu. . . a presunie pôvodný objekt do V' do polohy bezprostredne nasledujúcej za sloveso . . ...“ (James D. McCawley, Syntaktické javy angličtiny , 2. vyd. University of Chicago Press, 1998)

Existenciálny Tam vs. referenčné Tam

'Slovo tam sa často nazýva nereferenčný alebo existenčný, tam . Ako je uvedené v (11), tam vypĺňa pozíciu predmetu a neodkazuje na nič predtým spomenuté.

(jedenásť) Tam je jednorožec v záhrade. (= Jednorožec je v záhrade.)

Poznač si to tam za ním nasleduje forma kopulovať byť a podľa NP ( menná fráza ), ktorý by bol predmetom, ak by veta neobsahovala tam . Nereferenčné tam možno odlíšiť od referenčných tam tým, že obsadzuje predmetnú pozíciu v a doložka . Referenčné tam , na rozdiel od toho sa môže vyskytovať na mnohých pozíciách vo vete. Nereferenčné tam prejde tromi testami subjektivity... .: Podrobí sa subjektom-aux inverzia ako je znázornené na (12a); znovu sa objaví v značky ako v (12b); a to zmluvy s kopulárom byť v reči a neformálnom písaní, ako v (12c).

(12a) Zostali nejaké súbory cookie?
(12b) Bola tam iná cesta, však?
(12c) Je tu niečo, o čom sa musíme porozprávať.“

(Ron Cowan, Učiteľská gramatika angličtiny . Cambridge University Press, 2008)

Vynechanie existenciálneho Tam

'Existenciálne tam môže byť vynechaný, keď je miestny alebo smerový Doplnok je v počiatočnej polohe:

Pod hradom (tam) sa rozprestiera rozľahlá rovina.
Z hmly (tam) sa vynoril zvláštny tvar.

Bez „tam“ sú takéto vety sémanticky veľmi blízke obráteným vedľajším vetám. Avšak pridanie a tag otázka — s tam , nie osobné zámeno ( Blízko pláže stojí hotel, však? *nie je to tak? ) — naznačuje, že sú v skutočnosti existenciálne.“ (Angela Downingová, Anglická gramatika: Univerzitný kurz , 2. vyd. Routledge, 2006)