Konjugácia francúzskeho nepravidelného slovesa Venir (prísť)
dolgachov / Getty Images
Francúzske sloveso prísť doslova znamená „prísť“ a používa sa aj v mnohých idiomatické výrazy . Jeho konjugácia je veľmi nepravidelná.
Formálna verzus moderná výslovnosť Come
Od r prísť začína na v, nebude elízia. Upozorňujeme však, že súčasný ukazovateľ ( ja prídem ) sa rýmuje s správny zatiaľ čo jednoduchá minulosť ( Prišiel som ) sa rýmuje s výrazom „vin“ (v skutočnosti sa vyslovuje úplne rovnako).
Viedeň/s a prichádzajú rýmovať sa s taliansky.
V modernej francúzskej výslovnosti má stredné „e“ venir tendenciu kĺzať:
- ty prídeš znie ako 'voo vné'
- Prišiel som znie ako 'je swee vnu'.
'Oni Mať Príď ako Bytie
V angličtine tu používame 'mať', je to súčasť komplexnosti venir. Niektoré slovesá používajú Buď formovať ich predprítomný čas a neprekladá sa doslovne do angličtiny. Toto je pre anglicky hovoriacich dosť ťažké zvládnuť, takže si to dôkladne preštudujte!
Takže teraz sa pozrime na konjugácie venir v každom čase a každom nálada .
Venir konjugovaný v indikatívnej nálade
| Súčasnosť ( Tu ) ja prídem ty prídeš príde prichádzame ty prídeš prichádzajú | Predprítomný čas ( Predprítomný čas ) Prišiel som si venu prišlo to Prišli sme si prišiel prišli |
| Nedokonalé ( Nedokonalé ) Prišiel som prichádzali ste prišiel Prišli sme si prišiel prišli | Pluperfektné ( Viac než dokonalé ) Prišiel som si prišiel prišiel Prišli sme si prišiel prišli |
| Budúcnosť ( Budúcnosť ) Prídem prídeš on príde Vitaj prídeš prídu | Predbudúci ( Budúcnosť ) už prídem prídeš on príde prídeme prídeš prídu |
| Jednoduchá minulosť ( Jednoduchá minulosť ) Prišiel som si prišiel prišiel Prišli sme si prišiel prišli | Minulosť Predchádzajúca ( Minulosť ) Prišiel som prišli ste on prišiel prišli sme prišli ste prišli |
Venir konjugovaný v podmienenej nálade
Cond. Súčasnosť -> Podm. Minulosť ( Cond. Minulosť )
- Prišiel by som -> Prišiel by som
- prišiel by si -> bol by si prišiel
- prišiel by -> bol by prišiel
- prišli by sme -> prišli by sme
- prišiel by si -> bol by si prišiel
- prišli by -> boli by prišli
Venir konjugovaný v konjunktívnej nálade
| Subjunktív prítomný (prítomný konjunktív) ja prídem že prídeš že príde že sme prišli že prídeš že prídu | Subjunktívna minulosť ( Minulý konjunktív ) že som prišiel že si prišiel že prišiel že sme prišli že si prišiel že prišli |
| Subj. Nedokonalé Subj. Nedokonalé čo do pekla že vy vinšovia že prišiel tie nuzné viny že prídeš že prídu | Predmet Pluperfektné Subj. Viac než dokonalé že som prišiel ty si prišiel že prišiel prišli sme ty si prišiel prišli |
Venir konjugovaný v imperatívnej nálade
Imperatívne súčasnosť -> Imperatívna minulosť ( Minulý imperatív )
- (ty) prísť -> (ty) si prišiel
- (my) prichádzame -> (my) sme prišli
- (ty) prísť -> (ty) si prišiel
Príďte Infinitívna nálada
Infinitív prítomný -> Infinitívna minulosť ( Infinitívna minulosť )
prísť -> prísť
Príďte Účastnícka nálada
- práve som prišiel / Práve som prišiel.
- Práve obedovali / Práve zjedli obed.
- Práve sme to urobili / Práve sme to urobili.
Všetko o príďte
Venir sa používa aj v mnohých francúzskych výrazoch, z ktorých niektoré používame stále, napríklad „d'où viens-tu“ a „je viens de dîner“.
Nedávna minulá výstavba s použitím Venir
Venir sa bežne používa na vyjadrenie nedávna minulosť — myšlienka, že človek práve niečo urobil. Táto konštrukcia je tvorená konjugovaným venir + de + infinitívom akcie, ktorá práve nastala.
Je to celkom užitočné, ale dá sa použiť iba na veci, ktoré máte len hotový. Nie je to také užitočné ako blízka budúca výstavba : ísť + sloveso v infinitíve, ktoré sa často používa na nahradenie budúceho času.
Francúzske slovesá končiace na Venir
Všetky francúzske slovesá končiace na prísť sú konjugované rovnakým spôsobom:
*Všimnite si, že tieto slovesá berú mať ako pomocná látka; zvyšok brať byť.
Slovesá, ktoré končia na vlastniť postupujte podľa rovnakého konjugačného vzoru, okrem toho, že všetky potrebujú mať ako pomocné sloveso.
Ako si zapamätať francúzske konjugácie slovies
Tip: Sústreďte sa na najužitočnejšie časy (prítomný, imperfektný, minulý zložený) a zvyknite si ich používanie v kontexte . Keď ich zvládnete, prejdite na zvyšok.
Užitočný môže byť aj tréning so zvukovým zdrojom: s francúzskymi slovesami sa používa veľa spojení, elizie a moderného kĺzania a písomná forma vás môže oklamať nesprávnou výslovnosťou.