Konjugácia jednoduchých francúzskych časov „Revenir“ (vrátiť sa)
„Revenir“ je konjugovaný ako všetky slovesá končiace na „-venir“ a „-tenir“
Bernd Vogel/Corbis/Getty Images
Vráť sa je často používaný nepravidelné francúzske sloveso to jest konjugovaný rovnako ako všetky ostatné slovesá končiace na -prísť a -vlastniť. Všimnite si, že konjugácie v tabuľke nižšie sú len tie pre jednoduché časy; zložené konjugácie, ktoré zahŕňajú tvar pomocného slovesa byť a minulé príčastie príjem , nie sú zahrnuté.
Význam a výrazy 'Revenir'
Vráť sa je ohybné sloveso, ktoré znamená „vrátiť sa späť“, „vrátiť sa domov“, „vrátiť sa“ a ďalšie súvisiace pojmy a používa sa v mnohých francúzskych idiomatických výrazoch, ako napríklad:
- Hneď som späť). > Hneď som späť.
- vráť sa > vrátiť sa v čase; vrátiť sa po svojich krokoch
- byť drahý > byť drahý
- prinútiť sa vrátiť > (pri varení) do hneda
- návrat do východiskového bodu > pre návrat do východiskového bodu
- Odkiaľ pochádzaš? > Kde si bol?
Iné francúzske slovesá končiace na „-VENIR“
Väčšina slovies, ktoré, ako vráť sa, skončiť v -prísť použitie byť ako ich pomocné sloveso . Niekoľko, ako napríklad c irconvenir, pr to je prísť r a zapamätaj si (pozri nižšie) použitie mať.
- stať > stať sa
- obklopiť > obchádzať, obchádzať
- odporovať > odporovať
- súhlasiť > vyhovovať, byť vhodný
- stávať sa > stať sa
- intervenovať > zasiahnuť
- prísť na > dosiahnuť, dosiahnuť
- zabrániť > varovať
- stonka > pochádzať z, byť kvôli
- vráť sa > vrátiť sa
- zapamätaj si > zapamätať si
- podpora > zabezpečiť
- nastať > nastať, uskutočniť
Francúzske slovesá končiace na „-TENIR“
Slovesá, ktoré končia na - vlastniť postupujte podľa rovnakého vzoru časovania ako slovesá ako vráť sa ktoré končia v -prísť , okrem -vlastniť slovesá brať mať ako ich pomocné sloveso .
- s'refrén > zdržať sa, zdržať sa
- patria > patriť
- obsahujú > obsahovať
- vlastni > zadržať
- entretenir > starať sa, podporovať, pestovať, udržiavať pri živote
- udržiavať > udržiavať
- získať > získať
- držať sa > zachovať
- udržať > podporovať
- vlastniť > držať, držať
Ako si zapamätať konjugácie francúzskych slovies
Tip: Sústreďte sa na najužitočnejšie časy (prítomný, nedokonalý, minulý čas) a zvyknite si ich používanie v kontexte . Keď ich zvládnete, prejdite na zvyšok.
Tréning so zdrojom zvuku, ako je napr Séria audiokníh French Verb Drills môže byť tiež užitočné. Je ich veľa styčné osoby , elipsy a moderné kĺzačky používané s francúzskymi slovesami a písaná forma vás môže zavádzať, aby ste použili nesprávnu výslovnosť.
Jednoduché konjugácie nepravidelného francúzskeho slovesa „Revenir“
| Súčasnosť | Budúcnosť | Nedokonalé | Prítomné príčastie | |
| je | vráť sa | vráti sa | sa vracal | revenant |
| tvoj | vráť sa | vráti sa | sa vracal | |
| na | vráť sa | vráti sa | vrátiť sa | Predprítomný čas |
| my | Poďme späť | vráti sa | sa vracali | Pomocné sloveso byť |
| vy | vráť sa | vráti sa | vraciam sa naspäť | Minulé príčastie príjem |
| oni | vráť sa | vráti sa | sa vracali | |
| Subjunktív | Podmienené | Jednoduchá minulosť | Nedokonalý konjunktív | |
| je | vráť sa | by sa vrátil | vráť sa | vrátiť sa |
| tvoj | vráť sa | by sa vrátil | vráť sa | vráť sa |
| na | vráť sa | by sa vrátil | vrátiť sa | utiekol |
| my | sa vracali | by sa vrátil | utečenec | vráť sa |
| vy | vraciam sa naspäť | by sa vrátil | utečenec | by sa vrátil |
| oni | vráť sa | by sa vrátil | vrátiť sa | vrátiť sa |
| Imperatív | ||||
| (vaše) | vráť sa | |||
| (my) | Poďme späť | |||
| (ty) | vráť sa |