Naučte sa francúzsky nedokonalý minulý čas

Dan Mullan / Getty Images

Francúzske imperfektum (imparfait) je opisné minulý čas čo naznačuje prebiehajúci stav bytia alebo opakovanú či neúplnú činnosť. Začiatok a koniec stavu bytia alebo konania nie sú označené a imperfektum sa v angličtine veľmi často prekladá ako „bol“ alebo „bol ___-ing“. Nedokonalé môže označovať čokoľvek z nasledovného:

1. Zvyčajné činy alebo stavy bytia

• Keď som bol malý, išli sme na pláži každý týždeň. –> Keď som bol mladý, chodili sme na pláž každý týždeň.
• Minulý rok, pracoval som s mojím otcom. –> Minulý rok som pracoval s otcom.

2. Fyzické a emocionálne opisy: čas, počasie, vek, pocity

• To bolo poludnie a To bolo krásavec. –> Bolo poludnie a počasie prialo.
• Kedy mal 5 rokov, mal vždy hladný. –> Keď mal 5 rokov, bol vždy hladný.

3. Akcie alebo stavy nešpecifikovaného trvania

• Je robil v rade, pretože mal som potrebovať lístky. –> Stál som v rade, pretože som potreboval lístky.
• Dúfal uvidíme sa pred odchodom. –> Dúfal, že ťa uvidí predtým, ako odídeš.

4. Základné informácie v spojení s Passé Composé

• bol som na trhu a kúpil nejaké jablká. –> Bol som na trhu a kúpil som si jablká.
• The bol v banke, keď ho našiel. –> Keď ho našiel, bol v banke.

5. Priania alebo návrhy

• oh! Áno bol som bohatý! –> Ach, keby som bol bohatý!
• Áno ideme von dnes večer? –> Čo tak ísť večer von?

6. Podmienky v ' Áno' klauzuly

• Áno mal som peniaze, idem s tebou. –> Keby som mal nejaké peniaze, išiel by som s tebou.
• S' chcel príď, nájde cestu. –> Ak by chcel prísť, našiel by si cestu.

7. Výrazy byť v procese a ' pochádzať z' v minulosti

• bol som umývať riady. –> Umýval som (v procese) riad.
• Prišiel prísť. –> Práve prišiel.

Pravidlá konjugácie

Francúzske nedokonavé konjugácie sú často jednoduchšie ako iné časy, pretože imperfektum prakticky všetkých slovies – pravidelného anepravidelný—vytvára sa rovnakým spôsobom: upustenie - my končiace od prítomného indikatívu my tvar slovesa a pridanie nedokonavých koncoviek.

Buď („byť“) je jediné nepravidelné sloveso v imperfekte, pretože prítomný čas my sme nemáte - my klesnúť. Má teda nepravidelnú stonku jeden- a používa rovnaké koncovky ako všetky ostatné slovesá.

Ako v mnohých iných časoch, pravopis zmeniť slovesá , teda slovesá, ktoré končia na -cer a - dáva , majú drobné pravopisné zmeny v imperfekte.

Slovesá, ktoré končia na -ier majú nedokonalý koreň, ktorý končí v i , tak skončite s dvojitým i v my a vy forma nedokonalého.

Francúzske nedokonalé konjugácie

Tu sú nedokonalé koncovky a konjugácie pre pravidelné slovesá hovoriť („hovoriť“) a skončiť („na dokončenie“) -ier sloveso študovať („študovať“), sloveso na zmenu pravopisu jesť („jesť“) a nepravidelné sloveso byť ('byť'):

Zámeno	Koniec	hovoriť > hovoriť	skončiť > finiss-	študovať > študovať-	jesť > veľa-	byť > jeden-
ja (ja)	-ais	Rozprával	finišoval	študoval	jedol	bol
tvoj	-ais	Rozprával	finišoval	študoval	jedol	bol
na	-patriaci	hovoril	sa končilo	študoval	jedol	bol
my	-ióny	rozprávame sa	poďme skončiť	študovali	jedli	boli
vy	- v	rozprávame sa	skončiť	študovali	mangiez	boli
oni	-mať	rozprávame sa	končili	študovali	jedol	boli