'Minulý predok': dôležitý francúzsky literárny čas

Predchádzajúca minulosť vo francúzskej literatúre je ako anglická minulosť dokonalá

spooh / Getty Images

Francúzsky minulý mravec to je smejúc sa („predchádzajúca minulosť“) je literárne a historický ekvivalent predminulý (vo francúzštine, viac než dokonalé ). Používa sa v literatúre, žurnalistike a historických správach, na rozprávanie a na označenie akcie v minulosti, ktorá sa vyskytla pred inou akciou v minulosti.

Keďže ide o literárny čas, nepotrebujete ho cvičiť, ale je dôležité, aby ste ho dokázali rozpoznať.

Francúzske literárne časy

Minulý mravec to je smejúc sa je jedným z piatich literárnych časov vo francúzštine. Z hovoreného jazyka prakticky vymizli, pokiaľ si rečník neželá pôsobiť erudovane, a tak sú odkázané predovšetkým na písaný text. Všetkých päť francúzskych literárnych časov zahŕňa:

1. jednoduchý minulý čas
2. Minulosť
3. Nedokonalý konjunktív
4. pluperfektný konjunktív
5. Druhá forma minulého kondicionálu ​

Formálny zložený čas ako minulý dokonalý

Francúzska dávna minulosť je azložená konjugácia, čo znamená, že má dve časti:

1. Jednoduchá minulosť z pomocné sloveso (buď mať alebo byť )
2. Minulé príčastie hlavného slovesa

Pomocné sloveso je konjugované, ako keby sa používalo v jednoduchá minulosť (aka preterite), čo je literárny a historický ekvivalent predprítomný čas .

Rovnako ako všetky francúzske zložené konjugácie, minulé predné môže podliehať gramatike dohoda :

• Keď je pomocné sloveso byť , minulé príčastie musí súhlasiť s podmetom.
• Keď je pomocné sloveso mať , minulé príčastie možno bude musieť súhlasiť s jeho priamym predmetom.

Francúzska predná minulosť sa bežne vyskytuje vo vedľajších vetách a je uvedená jednou z nich spojky : po , tak skoro ako , tak skoro ako , kedy , alebo kedy . V tomto prípade je hlavná veta v jednoduchá minulosť . Anglický ekvivalent je zvyčajne, ale nie vždy, „mal“ a minulé príčastie.

V každodennej reči je literárna minulosť predná zvyčajne nahradená každodenným časom alebo náladou: buď pluperfektum (pre obvyklé činy), minulý infinitív , alebo dokonalé príčastie .

Príklady „minulého predného“

• Keď sme skončili, najedli sme sa. > Keď sme skončili, najedli sme sa.
• Hneď ako prišla, zazvonil telefón. > Hneď ako prišla, zazvonil telefón.
• Odišiel som potom, čo si padol. > Odišiel som potom, čo si padol.
• 'Prvú návštevu ho navštívili starosta a prezident a on na svojej strane prvú návštevu generála a prefekta.' (Biedny) > Ako prvý ho navštívil starosta a prezident a on zasa generál a prefekt.
• „Stretla Candidu na ceste späť do zámku a začervenala sa; Candide sa tiež červená; zlomeným hlasom mu povedala dobré ráno a Candide sa mu prihovorila bez toho, aby vedela, čo hovorí.“ (Candide) > Stretla Candidu na ceste späť do hradu a začervenala sa; Candide sa tiež začervenala. Pozdravila sa so zachyteným hlasom a Candide sa jej prihovorila bez toho, aby vedela, čo hovorí.
• Hneď ako prezident dokument podpísal, jeho sekretárka ho odniesla. ( CliffsNotes ) > Hneď ako prezident dokument podpísal, jeho sekretárka ho odniesla.
• Keď vydala svoju prvú zbierku básní, zožala veľký úspech. > Po vydaní svojej prvej zbierky básní zožala veľký úspech.
• Potom, čo žila niekoľko rokov v Paríži, sa Anne vrátila do svojej krajiny pôvodu. > Po niekoľkých rokoch života v Paríži sa Anne vrátila domov do svojej krajiny.

Ako konjugovať francúzske Passé Anterieur

MAŤ RÁD (pomocné sloveso je mať)
j'	Miloval
my	milovali
tvoj	Miloval
vy	milovali
ten, ona	by sa páčilo
oni, oni	páčili

STAŤ SA (pomocné sloveso má byť)
je	sa stávalo
my	stal sa
tvoj	sa stávalo
vy	stal sa
a	stal sa
oni	stal sa
ona	stal sa
oni	stali

BUDE PRAŤ ( zámenné sloveso )
je	Bol som umytý (e)
my	boli sme umytí
tvoj	Umyla som ťa
vy	bol si umytý
a	mal umyté
oni	umyť
ona	bol umytý
oni	umyť