'Would Have' vo francúzštine: To je podmienečná minulosť

PEC Photo / Getty Images

Francúzske podmienené dokonalé alebo minulé podmienené podmienky sa zvyčajne používajú veľmi podobne Anglická podmienková minulosť : Vyjadruje akciu, ktorá by došlo keby minulé okolnosti boli iné.

Ako vytvoriť francúzsky podmienečný dokonalý

Minulá podmienková veta má zvyčajne dve časti: a Áno doložka s nesplnenou podmienkou v predminulý , a výsledná veta v podmieňovacom dokonaní. Predstavte si minulú verziu výrazu „ak...tak“.

Keby som to videl, tak by som si to kúpil.
Keby som to videl, tak by som si to kúpil.

Bol by prišiel, keby sme ho pozvali.
Bol by prišiel, keby sme ho pozvali.

Podmienené dokonalé možno použiť aj vtedy, keď je nesplnená podmienka iba naznačená:

Na tvojom mieste by som to povedal.
Na tvojom mieste by som to povedal.

Mali si kúpiť plán.
Mali si kúpiť mapu.

Použite podmienené dokonalé na vyjadrenie nerealizovanej túžby v minulosti:

Rád by som ťa videl, ale musel som pracovať.
Rád by som ťa videl, ale musel som pracovať.

Chceli sme jesť, ale už bolo neskoro.
Radi by sme sa najedli, ale už bolo neskoro.

Podmienené dokonalé môže tiež hlásiť neistú / neoverenú skutočnosť, najmä v správach:

V metre by sa stala nehoda.
Bola hlásená nehoda v metre.

Hovorí sa, že zomrelo šesť Parížanov.
Podľa všetkého bolo zabitých šesť Parížanov.

Ako konjugovať francúzske podmienené

Francúzska podmienená dokonalá nálada alebo minulý stav je azložená konjugácia, s týmito dvoma časťami:

1. podmienené z pomocné sloveso (buď mať alebo byť )
2. minulé príčastie hlavného slovesa

Poznámka: Rovnako ako všetky francúzske zložené konjugácie, podmienené dokonalé môže podliehať gramatike dohoda :

• Keď je pomocné sloveso byť , minulé príčastie musí súhlasiť s predmetom
• Keď je pomocné sloveso mať , minulé príčastie možno bude musieť súhlasiť s jeho priamy predmet

Niektoré francúzske podmienené dokonalé konjugácie

MAŤ RÁD (pomocné sloveso je mať )

j'	by sa páčilo	my	by sa páčilo
tvoj	by sa páčilo	vy	by sa páčilo
ten, ona	by sa páčilo	oni, oni	by sa páčilo

STAŤ SA ( byť sloveso )

je	by sa stal	my	by sa stal
tvoj	by sa stal	vy	by sa stal
na	by sa stal	oni	by sa stal
ona	by sa stal	oni	by sa stal

BUDE PRAŤ ( zámenné sloveso )

je	by sa umyl	my	boli by sme umytí
tvoj	boli by ste sa umyli	vy	bol by si umytý
na	by sa umyl	oni	by sa umyl
ona	by sa umyl	oni	by sa umyl