Francúzske dokonalé príčastie ~ Minulosť zložená z prítomného príčastia

Predstavenie

PhotoAlto/Jerome Gorin/Getty Images

Francúzske dokonalé príčastie alebo minulé gerundium sa používa na opis stavu existujúceho v minulosti alebo akcie, ktorá sa odohrala tesne pred inou akciou. V angličtine je to ekvivalent 'having + minulé príčastie', ale keďže táto konštrukcia môže byť trochu nepríjemná, často sa preformuluje. Dokonalé príčastie je podobné stavbe po + minulý infinitív :

Keď som si urobil domácu úlohu, pozrel som si televíziu. (Po vykonaní domácich úloh...)
Keď som dokončil domácu úlohu, pozrel som si televíziu. / Odkedy som dokončil svoju domácu úlohu.... / Po dokončení domácej úlohy....

Keďže odišla veľmi skoro, musela šoférovať sama. (Po veľmi skorom odchode...)
Keďže odišla veľmi skoro, musela šoférovať sama. / Pretože odišla veľmi skoro....

Na rozdiel od minulého infinitívu však dokonalé príčastie môže mať iný predmet ako hlavná veta:

Keď jej deti vyrástli, Chantal sa vrátila do školy.
Jej deti vyrástli a Chantal sa vrátila do školy. / Jej deti vyrástli...

Keď môj otec odišiel, rozplakala som sa.
Otec odišiel, plakala som. / Môj otec odišiel...

Slovosled

Ako s druhýmzložené časy, predmetové a príslovkové zámená predchádzať pomocné sloveso dokonalého príčastia:

Keď som ťa videl, usmial som sa.
Keď som ťa videl, usmial som sa.

Keď som mu dal knihu, odišiel som.
Keď som mu dal knihu, odišiel som. / Potom, čo som mu dal knihu...

A záporné príslovky obklopujúce pomocné slovesá:

Keďže sa neučila, na skúške neuspela.
Keďže sa neučila, v teste neuspela. / Keďže neštudovala...

Keďže som ťa nevidel, spýtal som sa Pierra.
Keďže som ťa nevidel, spýtal som sa Pierra. / Keďže som ťa nevidel...

Konjugácie

Dokonalé príčastie je azložená konjugácia, čo znamená, že má dve časti:

1. prítomné príčastie z pomocné sloveso (buď mať alebo byť )
2. minulé príčastie hlavného slovesa

Poznámka: Rovnako ako všetky francúzske zložené konjugácie, dokonalé príčastie môže podliehať gramatike dohoda :

• Keď je pomocné sloveso byť , minulé príčastie musí súhlasiť s podmetom
• Keď je pomocné sloveso mať , minulé príčastie možno bude musieť súhlasiť s jeho priamym predmetom

hovoriť	Vyberte si	zľava
prehovoril	s vybratím	s predaným
ísť	Choď von	prísť dole
odišli	byť vonku	po zostupe
mlčať	odpadnúť	zapamätaj si
byť tebou	omdlel	spomenul si

Keďže pomocné sloveso je v an neosobná nálada , dokonalé príčastie je pre všetkých rovnaká konjugácia predmetov .

Keď som skončil,...	Keď som skončil,...
Po dokončení sme...	Po dokončení sme...

Musíte však dodržiavať bežné pravidlá dohoda :

Keď sme vyšli von,...	Keď sme vyšli von,...
Keďže som Annu nevidel, zavolal som jej.	Keďže som Annu nevidel, zavolal som jej.

A zámenné slovesá ešte treba a zvratné zámeno ktorý súhlasí s témou.

Oblečený som...	Keď som sa obliekol,...
Keď si vstal,...	Keď si vstal,...