štandardná americká angličtina (SAE)
Slovník gramatických a rétorických pojmov
„Požiadajte skupinu odborníkov, aby definovali Štandardná americká angličtina , a paradoxne zistíte, že neexistuje žiadna štandardná odpoveď“ ( Hovoríte po americky? 2005). (Jose Luis Pelaez/Getty Images)
Termín Štandardná americká angličtina zvyčajne odkazuje na rôzne anglický jazyk ktorý sa všeobecne používa v profesionálna komunikácia v Spojených štátoch a učil na amerických školách. Taktiež známy ako Upravená americká angličtina , Americká štandardná angličtina , a Generál Američan .
Štandardná americká angličtina (SAE alebo StamE) môže odkazovať na obe písaná angličtina alebo hovorová angličtina (alebo obaja).
„Štandardná americká angličtina nie je mýtus,“ hovorí lingvisti William Kretzschmar a Charles Meyer, „ale nie je identický s jazykom žiadnej prirodzenej populácie hovoriacich; je to veľmi reálna inštitucionálna konštrukcia, ktorá priťahuje lojalitu oddanej skupiny rečníkov, ktorí tvrdia, že ňou hovoria“ („Myšlienka štandardnej americkej angličtiny“ v Normy angličtiny , 2012).
Príklady a postrehy
- „Pojem rozšírenej, normatívnej odrody alebo „štandardu“. dialekt “, je dôležité, ale nie je vždy ľahké ho presne definovať, najmä v angličtine. . . .
„V Spojených štátoch nemáme jazykovú akadémiu, ale máme ich veľa gramatika a použitie knihy, na ktoré sa ľudia obracajú pri určovaní štandardných foriem. Kľúčové slová v tejto definícii sú „predpísané“ a „autorita“, takže zodpovednosť za určovanie štandardných foriem je z veľkej časti mimo rúk väčšiny používateľov daného jazyka. . . .
„Keby sme zobrali vzorku z každého dňa konverzačný reč , zistili by sme, že prakticky neexistujú rečníci, ktorí by dôsledne hovorili formálne štandardná angličtina ako je to predpísané v gramatikách. V skutočnosti nie je nezvyčajné, že tá istá osoba, ktorá predpisuje formálny štandardný anglický formulár, porušuje štandardné používanie v bežnej konverzácii.“
(Walt Wolfram a Natalie Schilling-Estes, Americká angličtina: Dialekty a variácie , 2. vyd. Blackwell, 2006)
' Štandardná americká angličtina použitie je dobré jazykové správanie, citlivo a presne prispôsobené kontextu – poslucháčom alebo čitateľom, situácii a účelu. Ale pretože náš Jazyk sa neustále mení, zvládnutie jeho vhodného použitia nie je jednorazová úloha, ako napríklad učenie sa násobilky. Namiesto toho sme neustále povinní upravovať, prispôsobovať a revidovať to, čo sme sa naučili.“
( Columbia Guide to Standard American English . Columbia University Press, 1993)
' Štandardná americká angličtina nie je variácia angličtiny, ktorá je vo svojej podstate „štandardná“ alebo lepšia, krajšia alebo logickejšia ako iné formy angličtiny. Štandardom je to, že niektorí hovoriaci americkou angličtinou majú spoločenskú moc presadiť rozmanitosť angličtiny, ktoré náhodou používajú na reproduktory iných odrôd. Sú v pozícii, aby sa ich angličtina prestížnej forma angličtiny. Môžu tak urobiť vďaka svojej sociálnej sile. Keďže po tejto sociálnej sile túžia iní ľudia, angličtina, ktorou hovoria ľudia s mocou, je žiaduca aj pre ostatných. V tomto zmysle je vlastníctvo prestížnej odrody vlastníctvom sociálnej moci.“
(Zoltán Kovecses, Americká angličtina: Úvod . Broadview, 2000)
-' STAME výslovnosť sa líši od regiónu k regiónu, dokonca aj od človeka k človeku, pretože hovoriaci z rôznych pomerov a rôznych častí Spojených štátov bežne využívajú regionálne a sociálne črty do určitej miery aj vo formálnych situáciách.“
(William A. Kretzschmar, Jr., 'Standard American English Pronunciation.' Príručka odrôd angličtiny ed. od Bernda Kortmanna a Edgara W. Schneidera. Mouton De Gruyter, 2004)
- 'Pokiaľ ide o výslovnosť, štandardná americká angličtina je najlepšie definovaná ako vyhýbanie sa výslovnostiam spojeným s konkrétnymi regiónmi alebo sociálnymi skupinami.'
(William A. Kretzschmar, Jr. a Charles F. Meyer, 'Myšlienka štandardnej americkej angličtiny.' Normy angličtiny: kodifikované odrody po celom svete . Cambridge University Press, 2012).
Pozri tiež: