štandardná angličtina (SE)

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Daniel Clean / EyeEm / Getty Images

Štandardná angličtina je kontroverzný výraz pre formu anglického jazyka, ktorú píšu a hovoria vzdelaní používatelia. Skratka: VIEM . Taktiež známy ako Štandardná písaná angličtina ( SWE ).

Podľa Toma McArthura v Oxfordský spoločník anglického jazyka (1992), termín Štandardná angličtina „odoláva jednoduchej definícii, ale používa sa tak, ako keby väčšina vzdelaných ľudí napriek tomu presne vedela, na čo sa vzťahuje.“

Príklady a postrehy

• 'Termín Štandardná angličtina sa vzťahuje na skutočnú rozmanitosť jazyka a idealizovanú normu angličtiny prijateľnú v mnohých spoločenských situáciách. Ako jazyková pestrosť , Štandardná angličtina je jazyk používaný vo väčšine verejných diskusií a v bežnej prevádzke amerických spoločenských inštitúcií. Spravodajské médiá, vláda, právnická profesia a učitelia na našich školách a univerzitách všetci považujú štandardnú angličtinu za svoj správny spôsob komunikácie, predovšetkým v výkladový a argumentatívny písaním, ale aj vhovorenie na verejnosti.
  „Štandardná angličtina sa teda líši od toho, čo sa bežne považuje za reč, pretože štandardnú angličtinu je potrebné vyučovať, zatiaľ čo deti sa učia hovoriť prirodzene bez toho, aby sa učili.“
  ( The American Heritage Guide to Contemporary use and Style . Houghton Mifflin, 2005
• „Musíme to vedieť Štandardná angličtina , ale potrebujeme to poznať kriticky, analyticky a v kontexte jazykových dejín. Musíme tiež pochopiť pravidelnosť neštandardných variantov. Ak sa priblížime k dobrému a zlému gramatika týmto spôsobom štúdium Jazyk bude oslobodzujúcim faktorom – nielen oslobodením študentov od sociálne stigmatizovaných použitie nahradením tohto používania novými jazykovými spôsobmi, ale vzdelávaním ľudí, o čom je jazyk a jazykové spôsoby.“
  (Edwin L. Battistella, Zlý jazyk: Sú niektoré slová lepšie ako iné? Oxford University Press, 2005

Tiché konvencie používania

„Konvencie jazykového použitia sú tiché. Pravidlá pre štandardná angličtina nie sú uzákonené tribunálom, ale vznikajú ako implicitný konsenzus vo virtuálnej komunite spisovateľov, čitateľov a redaktorov. Tento konsenzus sa môže časom meniť v procese tak neplánovanom a nekontrolovateľnom, ako sú módne vrtochy. Žiadny úradník nikdy nerozhodol o tom, že v 60. rokoch si ctihodní muži a ženy mohli zložiť klobúky a rukavice alebo sa nechať prepichnúť a potetovať v 90-tych rokoch – ani žiadna autorita s právomocami bez Mao Ce-tunga nedokázala tieto zmeny zastaviť. Podobným spôsobom stáročia úctyhodných spisovateľov pokrčili plecami dávno zabudnuté edikty samozvaných strážcov jazyka z výpovede Jonathana Swifta žartovanie, dav, a predstierať na znevažovanie Strunk and White personalizovať, kontaktovať , a šesť ľudí (na rozdiel od šesť osôb ).'
(Steven Pinker, „Falošné fronty v jazykových vojnách“. Bridlica , 31. mája 2012

Pohodlie štandardnej angličtiny

„[Štandardná angličtina je tá] osobitná rozmanitosť angličtiny, ktorú vzdelaní ľudia považujú za vhodnú pre väčšinu typov verejnosti diskurz vrátane väčšiny vysielaní, takmer všetkých publikácií a prakticky všetkých rozhovor s niekým iným ako intímnymi...

' Štandardná angličtina nie je na celom svete úplne jednotná: napríklad americkí používatelia štandardnej angličtiny hovoria the prvé poschodie a Práve som dostal list a písať stred a farba , zatiaľ čo britskí používatelia hovoria prízemie a Práve mi prišiel list a písať stred a farba . Tieto regionálne rozdiely sú však malé v porovnaní s veľmi vysokou mierou zhody o tom, ktoré formuláre by sa mali považovať za štandard. Napriek tomu sa štandardná angličtina, ako všetky živé jazyky, časom mení...
„Je dôležité si uvedomiť, že štandardná angličtina nie je v žiadnom prípade nadradená akejkoľvek inej angličtine: najmä nie je „logickejšia“, „gramatickejšia“ alebo „výraznejšia“. V podstate ide o pohodlie: používanie jedinej dohodnutej štandardnej formy, ktorú sa naučia rečníci všade, minimalizuje neistotu, zmätok, nedorozumenia a problémy s komunikáciou vo všeobecnosti.“
(R.L. Trask, Slovník anglickej gramatiky . Tučniak, 2000

Pôvod štandardnej angličtiny

• „Zďaleka najvplyvnejší faktor pri vzostupe Štandardná angličtina bola dôležitosť Londýna ako hlavného mesta Anglicka...Londýnska angličtina brala aj dávala. Začalo to ako južan a skončilo sa ako Midland dialekt . V 15. storočí prevládol v East Midlands pomerne jednotný dialekt a jazyk Londýna s ním vo všetkých dôležitých ohľadoch súhlasí. Sotva môžeme pochybovať o tom, že za túto zmenu je do značnej miery zodpovedný význam východných žúp. Zdá sa, že aj také severské charakteristiky, aké sa nachádzajú v štandardnej reči, vstúpili cez tieto kraje. História štandardnej angličtiny je takmer históriou londýnskej angličtiny.“ (Albert C. Baugh a Thomas Cable, História anglického jazyka , 5. vyd. Prentice Hall, 2002)
• V polovici 17. storočia, lexikograf Thomas Blount vyhlasuje, že 'Babel' z ľudový jazyk urobil z Anglicka „cudzí“ národ – ktorý sa vďaka tejto rozmanitosti dostupných foriem stal čoraz cudzím. Venuje svoj slovník z roku 1656 tomu, že má 'angličtinu anglicky'. V tomto kontexte pravdepodobne nejde o vzostup a štandardné jazyková rozmanitosť, ale nové povedomie o dialekt a variabilita diskurzu – „samoobčanská“ angličtina renesancie – ktorá najlepšie definuje jazykovú kultúru raného moderného Anglicka. (Paula Blank, 'Babel renesančnej angličtiny.' Oxfordské dejiny angličtiny ed. od Lyndy Mugglestoneovej. Oxford University Press, 2006

Odrody štandardnej angličtiny

„V súčasnosti neexistuje nič také ako a Štandardná angličtina ktorá nie je britská, americká alebo austrálska atď. Neexistuje (zatiaľ) žiadna medzinárodná norma v tom zmysle, že vydavatelia sa v súčasnosti nemôžu zamerať na normu, ktorá nie je miestne viazaná.“
(Gunnel Melchers a Philip Shaw, World Englishes: An Introduction . Arnold, 2003)