Definícia a príklady štandardnej britskej angličtiny

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Ramberg/Getty Images

Termín Štandardná britská angličtina zvyčajne označuje a rozmanitosť z anglický jazyk ktorý sa všeobecne používa v profesionálna komunikácia v Británii (alebo užšie definované, v Anglicku alebo v juhovýchodnom Anglicku) a vyučoval na britských školách. Taktiež známy ako štandardná angličtina angličtina alebo Britská štandardná angličtina ( BrSE ).

Hoci žiadny formálny orgán nikdy nereguloval používanie angličtiny v Británii, od 18. storočia sa na britských školách vyučuje pomerne prísny model štandardnej britskej angličtiny.

Štandardná britská angličtina sa niekedy používa ako synonymum pre prijatá výslovnosť (RP) . John Algeo však poznamenáva, že napriek mnohým rozdielom vo výslovnosti, Americká angličtina sa podobá súčasnej štandardnej britskej angličtine viac ako ktorýkoľvek iný britský typ reči“ ( Pôvod a vývoj anglického jazyka , 2014).

Príklady a postrehy

• „Počas 18. a 19. storočia vydavatelia a pedagógovia definovali súbor gramaticky a lexikálny vlastnosti, za ktoré sa považovali správne , a odroda charakterizovaná týmito vlastnosťami sa neskôr stala známou ako Štandardná angličtina . Keďže angličtina mala v 19. storočí dve centrá, štandardná angličtina začala existovať v dvoch variantoch: britská a americká. Boli veľmi odlišné vo výslovnosti, veľmi blízke gramatika , a vyznačuje sa malými, ale viditeľnými rozdielmi v pravopise a slovná zásoba . Existovali teda dve viac-menej rovnako platné varianty štandardnej angličtiny – Britský štandard a US Standard. . . .

• „V súčasnosti neexistuje nič také ako a Štandardná angličtina ktorý nie je britský, americký alebo austrálsky, atď. Neexistuje (zatiaľ) žiadna medzinárodná norma v tom zmysle, že vydavatelia sa v súčasnosti nemôžu zamerať na normu, ktorá nie je miestne viazaná.“

(Gunnel Melchers a Philip Shaw, World Englishes: An Introduction . Arnold, 2003)

Vnímaná prestíž britskej angličtiny

„Počas väčšiny 20. storočia Európania uprednostňovali Britská angličtina , a európska výučba v Angličtina ako cudzí jazyk dodržiavali normy britskej angličtiny v výslovnosť (konkrétne RP ), výber lexiky a pravopis . Bolo to výsledkom blízkosti, efektívnych metód výučby jazykov vyvinutých britskými inštitúciami, ako je British Council, a vnímaného „ prestíž britskej odrody. Keď sa americká angličtina stala vo svete čoraz vplyvnejšou, stala sa súčasťou britskej angličtiny v kontinentálnej Európe a inde. Istý čas, najmä v druhej polovici 20. storočia, prevládal názor, že každá z odrôd bola prijateľná pre študenta angličtiny, pokiaľ bola každá z odrôd odlišná. Myšlienka bola, že človek môže hovoriť britskou angličtinou alebo americkou angličtinou, ale nie náhodnou kombináciou oboch.“
(Albert C. Baugh a Thomas Cable, História anglického jazyka , 5. vyd. Prentice Hall, 2002)

'Prestíž Britská angličtina sa často hodnotí.. . z hľadiska jeho „čistoty“ (nepodložený pojem) alebo jeho elegancie a štýlu (vysoko subjektívne, ale napriek tomu silné koncepty). Dokonca aj tí Američania, ktorých odrádzajú „nóbl akcenty“, môžu byť nimi ohromení, a preto pravdepodobne predpokladajú, že štandardná britská angličtina je akosi „lepšia“ angličtina ako ich vlastná odroda. Z čisto lingvistického hľadiska je to nezmysel, ale je to istá stávka, že prežije akúkoľvek minulú alebo budúcu stratu britského vplyvu na svetové dianie.“
(John Algeo a Carmen A. Butcher, Pôvod a vývoj anglického jazyka , 7. vyd. Wadsworth, 2014)

Nepravidelné slovesá

„Výskumníci [pomocou nového online nástroja vyvinutého spoločnosťou Google s pomocou vedcov z Harvardskej univerzity] boli tiež schopní sledovať, ako sa slová zmenili v angličtine, napríklad trend, ktorý začal v USA smerom k pravidelné tvary slovies od nepravidelný formy ako „spálený“, „roztopený“ a „rozliaty“. „[Nepravidelné] formy stále lipnú na živote Britská angličtina . Ale -t nezrovnalosti môžu byť odsúdené na zánik aj v Anglicku: každý rok sa populácia veľkosti Cambridge osvojí „spálená“ namiesto „spálená“, napísali. 'Amerika je popredným svetovým vývozcom pravidelných aj nepravidelných slovies.'
(Alok Jha, 'Google vytvára nástroj na skúmanie 'genómu' anglických slov pre kultúrne trendy.' The Guardian , 16. decembra 2010)