Verbálna hygiena pri používaní jazyka
Slovník gramatických a rétorických pojmov
Verbálna hygiena od Deborah Cameron (Routledge Linguistics Classics, 2012).
Verbálna hygiena je fráza vytvorená Britmi lingvista Deborah Cameron opísať 'nutkanie zasahovať do záležitostí Jazyk “: to je snaha zlepšiť alebo opraviť reč a písanie alebo zatknúť zmena v jazyku . Taktiež známy ako preskriptivizmus a jazykový purizmus .
Verbálna hygiena, hovorí Allyson Jule, „je spôsob, ako pochopiť jazyk a predstavuje symbolický pokus nastoliť poriadok v sociálnom svete“ ( Sprievodca jazykom a pohlavím pre začiatočníkov , 2008).
Príklady a postrehy
- 'Edward Koch.' . . ako starosta mesta New York raz zostavil zoznam vulgárnych newyorských zmyslov, ktoré chcel, aby mestskí učitelia odstránili z reči detí, vrátane používania výrazu „naozaj dobrý“ ako príslovkové . Praktiky ako tieto, zrodené z túžby zlepšiť alebo „vyčistiť“ jazyk, sú príkladom fenoménu, ktorý nazývam verbálnej hygieny . . . .
'' [Popis' a 'predpis' sa ukázali ako aspekty jedinej (a normatívnej) aktivity: boj o kontrolu jazyka definovaním jeho povahy. Moje použitie výrazu „verbálna hygiena“ je určené na zachytenie tejto myšlienky, zatiaľ čo použitie výrazu „predpis“ by len recyklovalo opozíciu, ktorú sa snažím dekonštruovať. . . .
'Všetci sme skriňovými preskriptivistami - alebo, radšej to poviem, verbálnymi hygienikmi.'
(Deborah Cameronová, Verbálna hygiena, 1995 . Rpt. Routledge Linguistics Classics, 2012)
„Podľa [Deborah] Cameronovej zmysel pre jazykové hodnoty verbálnej hygieny súčasťou jazykovej kompetencie každého rečníka, ktorá je základom pre jazyk samohlásky a spoluhlásky . . . . [Verbálni hygienici] sú ľudia, ktorí sa nachádzajú v týchto jazykových združeniach vytvorených na podporu rôznych príčin Obyčajná angličtina , zjednodušený pravopis , Esperanto, Klingónsko , asertivita a efektívnosť komunikácia . . .. Verbálnych hygienikov tiež baví premýšľať a hádať sa o slovách, opravovať písanie iných a hľadať veci v slovníkov a návody na použitie . Tieto aktivity sa rodia z túžby zlepšiť a vyčistiť jazyk.“
(Keith Allan a Kate Burridge, Zakázané slová . Cambridge University Press, 2006)
„Podvratná inovácia môže mať rôzne podoby. ale najpopulárnejší je asi verbálnej hygieny (Cameron, 1995) – pokus „očistiť“ jazyk a zbaviť ho jeho výrazného, urážlivého konotácie . Občas, verbálnej hygieny zahŕňa nahradenie urážlivého jazyka výrazom „politicky korektný“, resp eufemistický jazyk (napríklad výmena zdravotne postihnutých s telesne postihnutý alebo žena s pani ). Niekedy sa však získava spochybňovaním hlavných významov prostredníctvom vzdorovitého používania: zámerným naliehaním na ich používanie, nie vyhýbaním sa ich používaniu. Takáto prax im dáva nový význam, ako keď „hanlivé“ žena, feministka , a Alebo predpokladať pozitívne konotácie v pozitívnych kontextoch (porov. Dámska izba alebo názov článku v singapurských novinách Som žena, počuj ma rev ozývajúca sa mačacia žena v Batman sa vracia ).'
(Rachel Giora, Na našej mysli: nápadnosť, kontext a obrazný jazyk . Oxford University Press, 2003)
„S odkazom na obe reč a písanie , väčšina z nás cvičí jazyková hygiena kefovaním alebo utieraním toho, čo vidíme ako znečisťujúce látky-- žargón , vulgarizmy, vulgarizmy, zlá gramatika a chybné výslovnosti --a niekedy v procese nahrádzanie jedného druhu zla iným. Alarmisti majú tendenciu hanobiť typy ľudí, o ktorých si myslia, že sú najvinní: v minulosti odsudzovali cestovateľov, obchodníkov, novinárov, vysokoškolákov, zdravotné sestry, kaderníčky, ľudí žijúcich v mestách, homosexuálov, autorov prekladov a ženy. Všetci ho okrem používania jazyka komentujeme a sťažujeme sa na to, použitie oveľa častejšie, ako tomu tlieskame. Pokiaľ ide o jazyk, niektorí sú inžinieri, ale viac z nás sú lekári.“
(Henry Hitchings, Jazykové vojny . John Murray, 2011)