Zmena jazyka
Slovník gramatických a rétorických pojmov
gustavofrazao/Getty Images
Zmena jazyka je jav, pri ktorom sa v priebehu času vykonávajú trvalé zmeny v vlastnostiach a používaní jazyka.
Všetky prirodzené jazyky zmena a zmena jazyka ovplyvňuje všetky oblasti používania jazyka. Typy jazykových zmien zahŕňajú zmeny zvuku , lexikálny zmeny, sémantické zmeny , a syntaktický zmeny.
Odvetvie lingvistiky, ktoré sa výslovne zaoberá zmenami v jazyku (alebo v jazykoch) v priebehu času je historickej lingvistiky (taktiež známy ako diachrónna lingvistika ).
Príklady a postrehy
- „Po stáročia ľudia špekulovali o príčinách zmena jazyka . Problém nie je v premýšľaní možných príčin, ale v rozhodnutí, ktoré brať vážne...
„Aj keď sme eliminovali teórie „bláznivého okraja“, zostalo nám obrovské množstvo možných príčin, ktoré treba vziať do úvahy. Časť problému spočíva v tom, že existuje niekoľko rôznych príčinných faktorov, nielen v jazyku ako celku, ale aj v každej jednej zmene...
„Môžeme začať rozdelením navrhovaných príčin zmeny do dvoch širokých kategórií. Na jednej strane existujú vonkajšie sociolingvistický faktory — teda sociálne faktory mimo jazykového systému. Na druhej strane existujú vnútorné psycholingvistické tie – to znamená lingvistické a psychologické faktory, ktoré spočívajú v štruktúre jazyka a mysliach hovoriacich.“
(Jean Aitchison, Zmena jazyka: pokrok alebo úpadok? 3. vyd. Cambridge University Press, 2001)
' Uprostred a medzi všetky sú teraz skôr formálne, takmer afektované a častejšie sa s nimi stretávame pri písaní s vysokým obočím, menej zvyčajne v reči. To naznačuje, že tieto formy sú na ceste von. Pravdepodobne budú hrýzť prach, rovnako ako medzi a najprv urobil...'
(Kate Burridge, Gift of the Gob: Sústa histórie anglického jazyka . HarperCollins Austrália, 2011)
„Existuje mnoho faktorov, ktoré ovplyvňujú rýchlosť, akou sa jazyk mení, vrátane postojov hovoriacich voči nim požičiavanie a zmeniť. Keď väčšina členov a rečové spoločenstvo hodnotia novosť, napríklad ich jazyk sa bude meniť rýchlejšie. Keď väčšina členov rečovej komunity oceňuje stabilitu, ich jazyk sa bude meniť pomalšie. Keď sa konkrétna výslovnosť alebo slovo alebo gramatická forma alebo obrat frázy považuje za žiadanejšiu alebo označí svojich používateľov za dôležitejších alebo silnejších, potom sa osvojí a napodobní rýchlejšie ako inak...
'Dôležitá vec, ktorú si treba o zmene zapamätať, je, že pokiaľ ľudia používajú jazyk, tento jazyk prejde určitými zmenami.'
(Harriet Joseph Ottenheimer, Antropológia jazyka: Úvod do lingvistickej antropológie , 2. vyd. Wadsworth, 2009)
'Nevidím žiadnu absolútnu nevyhnutnosť, prečo by sa nejaký jazyk neustále menil.'
(Jonathan Swift, Návrh na opravu, zlepšenie a zistenie anglického jazyka , 1712)
„Zmeny v jazyku môžu byť systematické alebo sporadické. Pridanie položky slovnej zásoby na pomenovanie nového produktu je napríklad sporadická zmena, ktorá má malý vplyv na zvyšok lexikón . Dokonca niektorí fonologické zmeny sú sporadické. Napríklad mnohí hovoriaci po anglicky toto slovo vyslovujú chytiť rýmovať sa s úbohý radšej než poklop ...
„Systémové zmeny, ako naznačuje tento termín, ovplyvňujú celý systém alebo subsystém jazyka... Podmienenú systematickú zmenu spôsobuje kontext alebo prostredie, či už jazykové alebo mimojazykové. Pre mnohých hovorcov angličtiny je to krátke a samohláska (ako v ale ) bol v niektorých slovách nahradený skratkou i samohláska (ako v trocha ), Pre tieto reproduktory, špendlík a perom , ho a oboje sú homofónne (slová sa vyslovujú rovnako). Táto zmena je podmienená tým, že sa vyskytuje iba v kontexte nasledujúceho m alebo n ; prasa a kolík , kopec a peklo , stred a miešať sa sa pre týchto rečníkov nevyslovujú rovnako.“
(C.M. Millward, Biografia anglického jazyka , 2. vyd. Harcourt Brace, 1996)
„Rozdelenie regionálnych jazykových znakov možno považovať za výsledok zmena jazyka cez geografický priestor v priebehu času. Zmena je iniciovaná v jednom mieste v danom časovom bode a šíri sa smerom von z tohto bodu v progresívnych fázach, takže skoršie zmeny sa dostanú do odľahlých oblastí neskôr. Tento model jazykovej zmeny sa označuje ako vlnový model ...'
(Walt Wolfram a Natalie Schilling-Estes, Americká angličtina: Dialekty a variácie . Blackwell, 1998)
„Viete, že vo forme reči je zmena
V rámci tisíc rokov a slov
To hadden pris, teraz div nyce a straunge
Us si myslí hem, a predsa tak hovorili,
A ponáhľaj sa v láske ako teraz ľudia;
Ek for to wynnen love in Sonry veky,
V sondry londes, sondry ben zvyky.“
['Viete tiež, že vo forme reči (tam) je zmena
Za tisíc rokov a potom slová
To malo hodnotu, teraz úžasne zvedavé a zvláštne
(Pre)nám sa zdajú, a predsa ich tak hovorili,
A v láske sa mu to darilo tak dobre, ako to teraz robia muži;
Tiež získať lásku v rôznych vekoch,
V rôznych krajinách (tam) je mnoho použití.']
(Geoffrey Chaucer, Troilus a Criseyde , koniec 14. storočia. Preklad Rogera Lassa v knihe „Fonológia a morfológia“. História anglického jazyka , ktorú upravili Richard M. Hogg a David Denison. Cambridge University Press, 2008)