'L'Imparfait du Subjonctif': Dôležitý francúzsky literárny čas

Ako používať francúzsky nedokonalý konjunktív vo formálnom písaní

Francúzsky nedokonavý konjunktív („nedokonalý konjunktív“) je a literárne čas používaný vo formálnom písaní, ako je literatúra, žurnalistika a historické texty, a na rozprávanie. Rovnako ako všetky spisovné slovesné tvary, musíte ho skutočne len vedieť rozpoznať, nie ho používať.

Nedokonalý konjunktív je jedným z piatich literárnych časov vo francúzštine. Prakticky zmizli z hovorenej reči, pokiaľ si rečník neželá pôsobiť erudovane. Všetkých päť francúzskych literárnych časov zahŕňa:

1. jednoduchý minulý čas
2. Minulý mravec to je smejúc sa
3. Nedokonalý konjunktív
4. pluperfektný konjunktív
5. Druhá forma minulého kondicionálu

​ Príklady francúzskeho nedokonavého konjunktívu

Nedokonavý konjunktív sa používa vo vedľajšej vete, keď je hlavná veta v minulosti. Jeho neliterárnym ekvivalentom je prítomný konjunktív .

Napríklad:

• Odišiel, aby sme mali izbu pre seba. > Odišiel, aby sme mali izbu pre seba.
  Neliterárny ekvivalent: Odišiel, aby sme mali izbu pre seba.
• Chcel som, aby sa porozprával s bratom. > Chcel som, aby sa porozprával s bratom.
  Neliterárny ekvivalent: Chcel som, aby sa porozprával s bratom.
• Bál som sa, že je mŕtvy. > Bál som sa, že je mŕtvy.
  Neliterárny ekvivalent: Bál som sa, že je mŕtvy.
• Cestovala, hoci nemala peniaze. > Cestovala, aj keď nemala peniaze.
  Neliterárny ekvivalent: Cestovala, aj keď nemala peniaze.

Ako spojiť francúzsky nedokonalý konjunktívny literárny čas

Konjugácia francúzštiny nedokonavý konjunktív vychádza z francúzštiny jednoduchá minulosť („jednoduchá minulosť“), tiež známy ako „predteritný“ alebo minulosť definitívne („určitá minulosť“). Jednoduchá minulosť je literárnym ekvivalentom každodennosti predprítomný čas, a podobne ako nedokonalý konjunktív sa používa predovšetkým vo formálnom písaní, ako je literatúra, žurnalistika a historické texty.

1) Pre všetkých -je slovesá , počítajúc do toho kmeňové slovesá a normálne nepravidelné sloveso ísť , mať tvar tretej osoby jednotného čísla jednoduchá minulosť ako kmeň a pridať nedokonalé konjunktívne koncovky. Poznač si to slovesá na zmenu pravopisu Páči sa mi to jesť a hodiť majú pravopisnú nepravidelnosť vo všetkých týchto konjugáciách.

dva) Pre -a slovesá , -re slovesá a nepravidelné slovesá, nedokonavý konjunktív sa tvorí takto: tvar tretej osoby jednotného čísla jednoduchá minulosť mínus finále t , plus nedokonalé konjunktívne koncovky.

Nižšie sú uvedené nedokonalé konjunktívne koncovky a konjugácie pre:

• na -je slovesá hovoriť ('rozprávať'), jesť ('jesť'), hodiť („hodiť“) a ísť ('ísť');
• pravidelné -ir a -re slovesá skončiť ('na dokončenie') a vrátiť sa (ďalej len „vrátiť“);
• a nepravidelné slovesá mať („mať“) a prísť ('prísť').

Indikatívne konjugácie francúzskeho nedokonalého konjunktivu

	hovoriť	jesť	hodiť	ísť
3. osoba jednotného čísla jednoduchá minulosť	hovorí	jedol	hodil	na
nedokonavý konjunktívny kmeň	prehovor-	jedol	spustiť-	na-

Zámeno	Koniec
...že ja	-sse	hovoril	jedol	spustiť	tak či tak
...že vás	-ses	parlasy	jedenie	hodiť	allasses
...že on	-^t	parlate	jedol	spustiť	priniesť
...že my	-ssions	parlásie	jedli	kopija	narážky
...že vás	-siez	parlassiez	jedli	lanceta	allassiez
...že oni	-súhlasiť	parlasent	jedol	kopijovitý	allassint

	skončiť	vrátiť sa	mať	prísť
3. osoba jednotného čísla jednoduchá minulosť	skončil	vrátil sa	mal	prišiel
nedokonavý konjunktívny kmeň	dobre-	pravidelné	EÚ-	príď-

Zámeno	Koniec
...že ja	-sse	skončiť	aby som sa vzdal	by mal	vyhráva
...že vás	-ses	skončiť	rendises	eusses	navijaky
...že on	-^t	konečný	vrátiť	by mal	Vint
...že my	-ssions	poďme skončiť	rendissions	by mal	vinssions
...že vás	-siez	skončiť	vrátený	by mal	vyhráva
...že oni	-súhlasiť	koniec	boli by sa vrátili	by mal	vyhrať neskoro

Dodatočné zdroje

Francúzske literárne časy
jednoduchý minulý čas literárny čas
Minulý mravec to je smejúc sa literárny čas
pluperfektný konjunktív literárny čas
Druhá forma minulého kondicionálu literárny čas