Francúzsky konjunktív - Le Subjonctif - Pravidlá a príklady

Konjunktív nálada sa používa na vyjadrenie činov alebo predstáv, ktoré sú subjektívne alebo inak neisté: vôľa/chcenie, emócia, pochybnosť, možnosť, nevyhnutnosť, úsudok...

Takmer vždy sa nachádza v závislých vetách zavedených že alebo SZO , pričom podmety vedľajšej a hlavnej vety sú zvyčajne rozdielne.

• Chcem, aby ste.
  Chcem, aby si to urobil.
• Musíme ísť.
  je potrebné, aby sme odišli.

Nasledujúce strany tejto lekcie obsahujú zoznamy slovies, výrazov a spojok, ktoré vyžadujú konjunktív vo francúzštine. Sú rozdelené do kategórií, aby ste si ich ľahšie zapamätali.

Konjunktív sa môže zdať ohromujúci, ale treba si zapamätať konjunktív = subjektivita, nereálnosť. To by vám malo pomôcť zistiť to aspoň v 90% prípadov.

Na poslednej strane tohto článku (strana 8) nájdete oveľa viac odkazov na články súvisiace s konjunktívom na webe About.com, vrátane konjugácií slovies v konjunktíve.
POZNÁMKA: Neexistuje žiadny budúci konjunktív. Aj keď sa akcia má stať v budúcnosti, použije sa prítomný konjunktív. Existuje však a minulý konjunktív .

Francúzsky konjunktív: Prejavy vôle – príkazy, rady, túžby

Slovesá a výrazy, ktoré vyjadrujú niečiu vôľu, an objednať , potreba, rada alebo túžba vyžadujú konjunktív.

milovať lepšie ako: mať radšej / preferovať to

Veliteľ, ktorý: objednať to

spýtaj sa: požiadať (niekto niečo urobiť

želám si, aby: želať si to

objednať, že: objednať to

zabrániť tomu*: zabrániť (niekomu v niečom urobiť)

vyhnúť sa to*: vyhnúť sa

vyžadovať: požadovať to

treba dúfať, že: treba dúfať, že

je nevyhnutné, aby: podstatné je, že

je dôležité, aby: to je dôležité

je prirodzené, že: je prirodzené, že

je potrebné, aby: je to potrebné

je normálne, že: to je normalne

je čas na: je na to čas

je naliehavé, aby: je to naliehavé

je to nevyhnutné: je to potrebné

je lepšie že: je to lepšie

zakázať, že: zakázať to

oponovať tomu: oponovať tomu

objednať, že: objednať to

dovoliť, aby: dovoliť to

radšej to: uprednostniť to

Navrhovať, že: navrhnúť to

odporučiť že: odporučiť

želať si to: želať si to

Navrhovať, že: navrhnúť to

drž sa toho: trvať na tom

chcieť to: chcieť to

*Po týchto slovesách nasleduje nie explétif :
Nenechaj ho ísť.
Zabráňte mu odísť.

Francúzsky konjunktív: Emócie a pocity

Slovesá a prejavy emócií alebo pocitov - strach, šťastie, hnev, ľútosť, prekvapenie alebo akékoľvek iné pocity - vyžadujú konjunktív.
obdivujem to: milovať to
milujem to: páčiť sa to
vážim si toho: vážiť si to
hanbiť sa za to: hanbiť sa za to
toho sa báť *: báť sa toho
toho sa báť *: báť sa toho
ľutujem, že: ľutovať to
neznášam to: nenávidieť to
buď rád, že: byť z toho šťastný
prepáč, že: aby mi to bolo ľúto
čuduj sa, že: čudovať sa tomu
buď rád, že: byť z toho šťastný
čuduj sa, že: čudovať sa tomu
buď smutný, že: byť z toho smutný
je zvláštne, že: je to zvláštne, že
je dobre ze: to je dobre
škoda, že: je to veľmi zlé
je prekvapujúce, že: to je zaujimave
je zvláštne, že: je to zvláštne, že
teší sa, že: to je šťastie
je hanebné, že: je to hanebné
je zbytočné, že: je to zbytočné
je zriedkavé, že: je to zriedkavé
je nešťastné, že: je to poľutovaniahodné
je prekvapujúce, že: je prekvapujúce, že
je užitočné, že: je to užitočné
bojím sa toho*: báť sa toho
ľutujem, že: ľutovať to
radujte sa, že: mať z toho radosť
*Po týchto slovesách nasleduje nie explétif :
Obávam sa, že odchádza.
Bojím sa, že odíde.

Francúzsky konjunktív: Názor, možnosť, pochybnosť

Slovesá a vyjadrenia pochybností, možností, predpokladov a názorov
súhlasím, že: prijať
očakávať, že: očakávať
hľadať... koho *: hľadať
neznášam to: nenávidieť
pochybovať o tom **: o tom pochybovať
je vhodné, aby: je to správne/zodpovedá tomu
je to pochybné **: to je pochybné
je nepravdivé, že: to je nepravda
nie je možné, že: to je nemožné
je nepravdepodobné, že: je to nepravdepodobné
ide len o to, že: je to správne/spravodlivé
Je možné, že: je možné, že
je nepravdepodobné, že: je to nepravdepodobné
nie je isté, že: to nie je isté
nie je jasné, že: to nie je jasné
nie je zrejmé, že: to nie je zrejmé
nie je pravda, že: to nie je správne
je nepravdepodobné, že: je to nepravdepodobné
nie je isté, že: to nie je isté
nie je pravda, že: to nie je pravda
zdá sa, že: Zdá sa, že
je možné, že: môže to byť tým
Skutočnosť, že: Skutočnosť, že
menej ako ***: to poprieť
odmietnuť to: odmietnuť
Predpokladám že: predpokladať, predpokladať
*Keď hľadáte niekoho, kto možno neexistuje, znamená to pochybnosť, a preto vyžaduje konjunktív:
Hľadám muža, ktorý pozná pravdu.
Hľadám muža, ktorý pozná pravdu.
**Tieto neprijímajú konjunktív, keď sa používajú negatívne:
Pochybujem, že príde, nepochybujem, že príde.
Pochybujem, že príde, nepochybujem, že príde.
***Kedy nier je v zápore, za ním nasleduje nie explétif :
Nepoprel, že odišla.
Nepoprel, že odišla.

Francúzsky konjunktív: Kladné verzus negatívne výroky

Nasledujúce slovesá a výrazy áno nie vezmite konjunktív, keď sa používajú kladne, pretože vyjadrujú skutočnosti, ktoré sa považujú za isté - aspoň v mysli hovoriaceho.

Keď sú negatívne alebo opytovacie, vyžadujú konjunktív:
je to: je to tak/lebo
vedieť (niekoho), kto: vedieť (niekoho) to
ver tomu: tomu veriť
Poviem, že: povedať to
Dúfam, že: dúfať v to
buď si istý, že: byť si tým istý
buď si istý, že: aby som si bol istý
je isté, že: to je isté
je jasné, že: to je jasné/zrejmé
je zrejmé, že: je zrejmé, že
Je pravdepodobné, že: je pravdepodobné, že
je pravda, že: je to tak/pravda
je si istý: to je isté
je pravda, že: to je pravda
zdá sa mi (ty, on...), že: zdá sa mi (tebe, jemu...), že
Zdá sa, že: zdá sa že
myslieť si, že: myslieť si to
viem, že: vedieť to
Nájdi to: nájsť/myslieť si to
znamená, že: to znamená
Myslíš, že je pekný? Áno, myslím si, že je milý, Nie, nemyslím si, že je milý .
Myslíš, že je pekný? Áno, myslím si, že je pekný. Nie, nemyslím si, že je pekný.

Francúzsky konjunktív so spojkami

Množstvo Francúzov spojovacie frázy vyžadovať konjunktív:
pod podmienkou, že: za predpokladu, že
pokiaľ *: pokiaľ
za predpokladu, že: za predpokladu, že
takže: takže
predtým *: predtým
dobre ze: hoci
inak *: zo strachu, že
takže: tak, aby, aby, takým spôsobom, že
pričom: takže
pre strach z toho *: zo strachu, že
našťastie, že: takže
za predpokladu, že: za predpokladu, že
čakať na: kým, kým
predsa: aj keď
kým: kým
takže: takže
za predpokladu, že: za predpokladu, že
predsa: aj keď
Hocičo: čokoľvek, nech sa deje čokoľvek
bez *: bez
*Po týchto spojkách nasleduje znak nie explétif :
Pred odchodom sa najedzme.
Pred odchodom sa najedzme.
Na druhej strane nasledujúce spojky nie vezmite konjunktív, pretože vyjadrujú skutočnosti, ktoré sa považujú za isté:
ako aj: len ako, tak ako
keďže: zatiaľ čo, keďže
po **: po, kedy
tak skoro ako **: tak skoro ako
auto keďže, pretože
v rovnakom čase ako: zároveň to
keďže: odkedy
tak skoro ako **: čo najskôr, okamžite
kedy **: kedy
pretože: pretože
zatiaľ čo: zatiaľ čo
radšej než: namiesto, skôr než
keďže: keďže, ako
kedy **: kedy
zatiaľ čo: zatiaľ čo, keďže
raz **: raz
**Po týchto spojkách nasleduje znak budúci čas vo francúzštine, aj keď v angličtine používame prítomný čas.
Poďme jesť, keď príde.
Poďme jesť, keď príde.

Francúzsky konjunktív so superlatívmi

Po hlavných vetách, ktoré obsahujú prídavné mená ako hlavný , iba , jedinečný , premiér , posledný , alebo akékoľvek superlatív , konjunktív je fakultatívny – závisí od toho, ako konkrétne hovorca vníma to, čo sa hovorí.
Hélène je jediná osoba, ktorá nám môže pomôcť.
Hélène je jediná osoba, ktorá nám môže pomôcť.
(Hélène je možno jediná osoba, o ktorej si myslím, že nám môže pomôcť, ale môžu byť aj iní.)
Hélène je jediná osoba, ktorú vidím.
Hélène je jediná osoba, ktorú vidím.
(Žiadny konjunktív, pretože to viem ako fakt – vidím len Hélène.)
Toto je najlepšia kniha, akú som mohol nájsť.
To je najlepšia kniha, akú som mohol nájsť.
(Ale nie je to nevyhnutne to najlepšie, čo existuje.)
Je to najlepšia kniha, akú som napísal.
To je najlepšia kniha, akú som napísal.
(Napísal som tri a s istotou viem, že tento je najlepší.)

Francúzsky konjunktív so zápornými a neurčitými zámenami

Vo vedľajšej vete s záporné zámená nie... nikto alebo nerob nič , alebo neurčité zámená niekto alebo Niečo .
Nepoznám nikoho, kto by mi chcel pomôcť.
Nepoznám nikoho, kto by mi chcel pomôcť.
Nemôžeme nič robiť.
Nemôžeme nič robiť.
Je tu niekto, kto mi môže pomôcť?
Je tu niekto, kto mi môže pomôcť?
Chcel by som vymyslieť niečo, čo bude znamenať rozdiel.
Rád by som vymyslel niečo, čo prinesie zmenu.

Voilà – existuje veľa pravidiel o tom, kedy použiť francúzsky konjunktív!

Aktualizované používateľomCamille Chevalier Karfis