Ako spojiť francúzske sloveso „Dire“ (povedať)

Ezra Bailey / Getty Images

Povedať znamená „povedať“ alebo „povedať“ a je jedným z 10 najbežnejších slovies vo francúzskom jazyku. Je to tiež nepravidelné sloveso, ktoré môže predstavovať výzvu pre francúzskych študentov. V tejto lekcii si však prejdeme najzákladnejšie konjugácie povedať a naučiť sa jeho rôzne významy. Dáme vám tiež veľa praxe s jeho používaním v bežných francúzskych výrazoch.

Povedať Ako nepravidelný -re Sloveso

Existujú pravidelné -je slovesá a nepravidelné -je slovesá; povedať jenepravidelný -re sloveso. Nepravidelná skupina môže byť organizovaná do piatich vzorov okolo slovies vziať, biť, klásť, lámať a tie končiace na - báť sa.

Problém je v tom povedať vôbec nezapadá do týchto vzorov. Patrí medzi zvyšné nepravidelné -re slovesá, ktoré majú také neobvyklé alebo nepraktické spojenia, že si ich musíte zapamätať každé zvlášť. Toto sú veľmi bežné a dôležité slovesá, takže sa ich naozaj musíte naučiť, aby ste mohli efektívne komunikovať vo francúzštine. Skúste pracovať na jednom slovesu denne, kým ich všetky nezvládnete.

Mimo povedať , zoznam obsahuje piť (piť), uzavrieť (uzavrieť), správanie (šoférovať), vedieť (vedieť), šiť (šiť), veriť (veriť), písať (písať), ROBIŤ (vyrobiť), zaregistrovať sa (zapísať), čítať (čítať), narodiť sa (narodiť sa), prosiť (prosiť), smiať sa (smiať sa), sledovať (nasledovať) a naživo (žiť).

Slovesá končiace na ' -povedať Sú konjugované ako Povedať

Povedať je koreňom rodiny francúzskych nepravidelných slovies končiacich na -povedať . Všetky francúzske slovesá, ktoré majú túto koncovku, sú konjugované rovnakým spôsobom, takže sa každé z nich o niečo ľahšie učí. Je tu však jedna výnimka. V vy forma indikatívu a imperatívu, povedať a opakovať skončiť v -ites, zatiaľ čo ostatné slovesá končia na -ize.

Niekoľko slovies končiacich na -povedať sú:

• opakovať - opakovať, opakovať
• protirečiť - protirečiť
• budem venovať - vrátiť sa k slovu
• zakázať - zakázať
• povedz mi - hanobiť
• predvídať - predvídať

Jednoduché konjugácie Povedať

Povedať je dôležité sloveso učiť sa a jeho najdôležitejšie spojenia sú v indikatívnom spôsobe. Tieto uvádzajú činnosť „hovorenia“ ako fakt. Urobte z nich prioritu a zapamätajte si ich pomocou krátkych viet na precvičenie každého z nich.

Orientačná nálada povedať zahŕňa základné prítomné, budúce a nedokonalé minulé časy. Ak chcete použiť tabuľku, jednoducho spárujte zámeno predmetu s príslušným časom. Napríklad „ja hovorím“. ja hovorím a „povieme“ je hovoríme .

	Súčasnosť	Budúcnosť	Nedokonalé
je	dis	povie	hovoril
tvoj	dis	hovorí	hovoril
a	to	sú	povedal
my	povedzme	povedať	hovorili
vy	povedať	povie	hovorili
oni	povedať	povie	hovorili

The prítomné príčastie z povedať je hovorí.

The predprítomný čas z povedať sa tvorí pomocou pomocné sloveso mať a minulé príčastie to . Ak chcete vytvoriť frázu, skombinujte tieto dva prvky so správnym zámenom predmetu. Napríklad „povedali sme“. Povedali sme .

Nasledujúce konjugácie slovies možno nepoužívate tak často ako ostatné, ale je užitočné ich poznať. Napríklad, keď chcete dať do akcie „hovoriť“ trochu neistoty konjunktív alebo podmienku môže byť vhodné. S najväčšou pravdepodobnosťou sa stretnete passè jednoduchý a nedokonavý konjunktív v písaní.

	Subjunktív	Podmienené	Jednoduchá minulosť	Nedokonalý konjunktív
je	dizajn	by povedal	dis	títo
tvoj	povedať	by povedal	dis	tézy
a	dizajn	by povedal	to	videl
my	hovorili	by povedal	desiaty	dissions
vy	hovorili	povedať	povedať	diss
oni	povedať	by povedal	povedal	nesúhlas

Keď chcete použiť povedať ako príkaz alebo krátku požiadavku môžete použiť rozkazovací spôsob . V tomto prípade nie je potrebné uvádzať predmetné zámeno: use dis namiesto ty hovoríš .

	Imperatív
(vaše)	dis
(my)	povedzme
(ty)	povedať

Mnoho významov Povedať

V praxi, povedať vo všeobecnosti znamená „povedať“ alebo „povedať“:

• Nič som nepovedal. - Nič som nepovedal.
• Povedz mi pravdu. - Povedz mi pravdu.
• Ako sa povie „ďalej“ po francúzsky? - Ako sa povie „ďalej“ po francúzsky?

poviem to znamená „povedať to“:

• Povedal som, že mi je zima. - Povedal som, že mi je zima.
• Poviem mu, že nám musí pomôcť. - Idem mu povedať, že nám musí pomôcť.

Povedzte o môže znamenať „myslieť“ alebo „mať názor na“ alebo „cítiť sa ako“:

• Čo hovoríte na môj nápad? - Čo si myslíte o mojom nápade?
• Ako je to s domom? - Čo si myslíš o dome?
• Čo tak ísť von? - Máš chuť ísť von?
• Nezvoní zvonček. - Vôbec sa mi nechce. To mi nič nerobí.

Použitím poviem

poviem môže byť buď zámenné alebo pasívna hlasová konštrukcia . In zámenná , povedať môže byť reflexívne („povedať si navzájom“) alebo recipročné („hovoriť si navzájom“)

Reflexívne - povedať si

• Povedal som si, že nebudem plakať. - Povedal som si, že nebudem plakať.
• Povedal si, dobre, musíme to skúsiť znova. - Povedal si: 'No, musím to skúsiť znova.'

Prenesene, reflexívne povedať znamená „tvrdiť (byť)“:

• Hovorí si právnik. - Tvrdí, že je právnik.
• Hovorí, že je pripravená. - Tvrdí, že je pripravená.

Recipročné - povedať si navzájom

• Musíme sa rozlúčiť. - Musíme sa rozlúčiť (navzájom).
• Nakoniec si povedali, že sa milujú. - Nakoniec si povedali, že sa majú radi.

V pasívna konštrukcia , poviem znamená „byť povedané“:

• To sa nedá povedať. - To sa nehovorí.
• Už sa to nehovorí. - To sa už nehovorí. Ľudia to už nehovoria.
• Ako sa to povie po španielsky? - Ako sa to povie po španielsky?

Francúzske výrazy s Povedať

Pretože je to také užitočné sloveso, existuje niekoľko farebných, názorových idiomatických výrazov, ktoré sa používajú povedať . Medzi nimi sú frázy ako:

• toto/to povedal - (s) tým povedal
• to je samozrejmé - to je samozrejmé
• to znamená - to znamená)
• ako vravia - takpovediac, ako sa hovorí
• inými slovami - inými slovami
• priemerný - znamenať
• počuť hovoriť - počuť (hovorilo sa to)
• čo hovorí - podľa neho
• Počul som, že bude... - Počul som, že sa chystá...
• vyzerá to ako - pomysleli by ste si, takmer si viete predstaviť
• To mi veľa nehovorí. - Moc si to nemyslím.

Môžete to tiež použiť na vyjadrenie, že niekto vyjadril frustráciu:

• povedz niekomu svoje štyri pravdy - dať niekomu kus svojej mysle
• povedz niekomu, že je hotovo, povedz niekomu, že je hotovo - odkázať niekomu
• povedz, čo máš na srdci - dostať niečo z hrude
• hovoriť nezmysly / nezmysly - hovoriť nezmysly

Potom existuje niekoľko bežných anglických fráz, ktoré možno preložiť do francúzštiny:

• vždy povedať amen - byť áno-muž
• Komu kto to hovoríš? - To mi hovoríš!
• ako v skutočnosti - povedať ti pravdu
• Len čo sa povie, tak urobí - skôr povedané, ako urobené