Ako používať francúzske sloveso vivre (žiť)

Isabel Pavia/Getty Images

Francúzske sloveso v opitý (vyslovuje sa 'veev-ruh') je vysokonepravidelný -re slovesos konjugáciou, ktorá sa neriadi žiadnym vzorom. V preklade znamená „žiť“ a je jedným z najbežnejších v tomto jazyku. Iné nepravidelné -re slovesá zahŕňajú: rozhrešiť, vypiť, uzavrieť, uzavrieť, viesť, zveriť sa, vedieť, šiť, veriť, povedať, písať, robiť, zapisovať, čítať, brúsiť, narodiť sa, prosím, smejte sa a nasledujte.

Pretože tieto slová nezodpovedajú bežným pravidlám konjugácie, budete si musieť každé z nich zapamätať samostatne, čo je pre mnohých študentov spočiatku náročné. Jedinou výnimkou sú slovesá, ktoré končia na -naživo , ako napr znovu prežiť a prežiť sú konjugované rovnako ako naživo .

Použitie a výrazy

• žiť starý : dožiť sa vysokého veku
• Žil: mať jeden deň
• Žiť s niekým: žiť / bývať s niekým
• Byť pohodový: byť pohodový / ľahko sa s ním žiť alebo vychádzať
• Žiť z niekoho: ošúchať niekoho
• Život z lásky a sladkej vody: žiť len z lásky
• Prežiť ťažké časy: prežiť / zažiť ťažké časy
• Dožila sa 95 rokov. Dožila sa 95 rokov.
• Neostáva mu dlho žiť. Nezostáva mu veľa času na život.
• Už nežijeme. Toto nie je život. / Toto nie je to, čo nazývaš životom.
• Žili šťastne a mali veľa detí. A žili šťastne až kým nepomreli.
• Nenávidela môj odchod. Po mojom odchode to nezvládla.
• Musíte žiť v prítomnom okamihu. Mali by sme žiť pre túto chvíľu.

Súčasnosť Indikatívna

Je	vždy	Je žiť sama.	Bývam sám.
vy	vždy	vy žiť so svojou sestrou.	Žiješ so sestrou.
On/ona/my	rok	Ona žije so svojimi dvoma psami.	Žije so svojimi dvoma psami.
my	naživo	my žiť v Paríži.	Bývame v Paríži.
vy	naživo	Žijete teraz v Nemecku?	Žijete teraz v Nemecku?
Oni oni	naživo	Oni žiť spolu.	Žijú spolu.

Zložená minulosť Indikatívny

The predprítomný čas je minulý čas, ktorý možno preložiť ako jednoduchý minulý alebo prítomný dokonalý. Pre sloveso naživo , tvorí sa s pomocné sloveso mať a minulé príčastie v štít.

J'	jesť v štít	Rok, kedy som to je cu v Anglerre bol tr a belle.	V Anglicku som mal veľmi dobrý rok.
vy	žil	Žil si s ňou desať rokov.	Žil si s ňou desať rokov.
On/ona/my	a v štít	Existujú v ECU na tri roky.	Žil tam tri roky.
my	mať v štít	Máme v robili veľa vecí spolu.	Zažili/prežili sme toho spolu pomerne veľa.
vy	mať v štít	Máš v to je cu de si vyberá hrozné.	Prežili ste hrozné veci.
Oni oni	mať v štít	Oni majú v štít šťastný spolu.	Žili spolu šťastne.

Nedokonalý ukazovateľ

The nedokonalý čas je iná forma minulého času, ale používa sa na rozprávanie o prebiehajúcich alebo opakovaných akciách v minulosti. Nedokonalé možno preložiť do angličtiny ako „žil“ alebo „žil žiť“, hoci niekedy sa dá preložiť aj ako jednoduché „žil“, v závislosti od kontextu.

Je	žil	Je tu žil minulý rok to je a derniéra.	Býval som tu minulý rok.
vy	žil	vy žil tu, otec?	Býval si tu, otec?
On/ona/my	žil	Ona žil vo Versailles za čias Ľudovíta XIV.	Žila vo Versailles za čias Ľudovíta XIV.
my	žili	my Žili sme spolu deväť rokov.	Žili sme spolu deväť rokov.
vy	žil	vy žil pri kampaň, však?	Žil si na vidieku, však?
Oni oni	žil	Oni žil v nádeji.	Žili z nádeje.

Jednoduchý ukazovateľ budúcnosti

Ak chcete hovoriť o budúcnosti v angličtine, vo väčšine prípadov jednoducho pridáme modálne sloveso „will“. Vo francúzštine však budúci čas vzniká pridaním rôznych koncoviek do infinitív .

Je	budeš žiť	nie je budeš žiť nie bez teba.	Nebudem bez teba žiť.
vy	bude žiť	vy bude žiť vždy v mojom srdci.	Navždy budeš žiť v mojom srdci.
On/ona/my	bude žiť	The bude žiť pre teba.	Bude žiť pre teba.
my	bude žiť	my bude žiť z lásky.	Budeme žiť z lásky.
vy	bude žiť	vy bude žiť starý.	Budete dlho žiť.
Oni oni	bude žiť	Oni bude žiť lepšie bez nás.	Bez nás sa im bude žiť lepšie.

Indikatívna blízka budúcnosť

Ďalšou formou budúceho času je blízka budúcnosť blízka budúcnosť , čo je ekvivalent anglického „going to + sloveso“. Vo francúzštine sa blízka budúcnosť tvorí konjugáciou slovesa v prítomnom čase ísť (ísť) + infinitív ( naživo ).

Je	ísť naživo	idem naživo pre to najlepšie.	Idem žiť k lepšiemu.
vy	tvoj naživo	Ako ďaleko ako budeš žiť?	Ako dlho budeš žiť?
On/ona/my	a naživo	Ona ide naživo so svojou priateľkou.	Bude bývať so svojou priateľkou.
my	Poďme naživo	Šlo naživo veľký milostný príbeh.	Budeme mať veľký milostný príbeh.
vy	poď naživo	Ideš naživo nezabudnuteľný víkend.	Čaká vás nezabudnuteľný víkend.
Oni oni	idú naživo	Oni idú naživo budúci rok v Londýne.	Budúci rok budú žiť v Londýne.

Podmienené

spol ncionálne nálada vo francúzštine je ekvivalentom anglického „would + sloveso“. Všimnite si, že koncovky, ktoré pridáva do infinitívu, sú veľmi podobné koncovkám nedokonalého indikatívu.

Je	by žil	Je žiť môj život s tebou.	Prežil by som svoj život s tebou.
vy	by žil	vy žil by si v chatke, keby si mohol.	Keby ste mohli, bývali by ste na chate.
On/ona/my	by žil	Zvyšok života by prežil v bolestiach.	Zvyšok života by prežil v bolestiach.
my	vivriony	Bez internetu by sme stále žili v 90. rokoch.	Bez internetu by sme stále žili v 90. rokoch.
vy	by žil	Ty by si žil v tejto izbe a ja v tej .	Ty by si žil v tejto izbe a ja v tej.
Oni oni	by žil	Žili by v moteli, aby sa vyhli vláde.	Žili by v moteli, aby sa vyhli vláde.

Prítomný konjunktív

Konjunktív konjugácia nálady naživo , ktorý prichádza po výraze čo + osoba, vyzerá veľmi podobne ako súčasný indikatív a minulý nedokonalý.

Že ja	žije to	Ako chceš, aby som žil?	Ako chceš, aby som žil?
že vás	žiješ	Elle déire, aby si žil dlho.	Dúfa, že budeš dlho žiť.
Že on/ona/to	žije to	Nie som si istý, či ešte žije.	Nie som si istý, či ešte žije.
Že my	žili	Musíme žiť lepšie.	Musíme žiť lepšie.
Že vás	žil	Urobil by som čokoľvek, aby si žil.	Urobil by som všetko pre to, aby si žil.
že oni	naživo	Je čas, aby žili pre seba.	Je čas, aby žili svoj vlastný život.

Imperatív

Rozkazovací spôsob sa používa na zadávanie príkazov, pozitívnych aj negatívnych. Majú rovnaký slovesný tvar, ale záporné príkazy zahŕňajú nie, nie...nič viac, alebo nie...nikdy okolo slovesa.

Pozitívne príkazy

vy	stále!	Ži svoj vlastný život!	Ži svoj vlastný život!
my	žiť!	Poďme spolu žiť!	Poďme spolu žiť!
vy	žiť!	Žiť život naplno!	Ži život naplno!

Negatívne príkazy

vy	nežiť!	Neži bezo mňa!	Neži bezo mňa!
my	nežiť!	Už tu nebývaj!	Už tu nežijme!
vy	nežiť!	Nežite sami!	Nežite sami!

Prítomné príčastie/gerundium

Jedným z použití prítomného príčastia je vytvorenie gerundia (zvyčajne pred ním je predložka v ). Gerundium sa dá použiť na rozprávanie o simultánnych akciách.

Prítomný účastník/Gerund of Vivre : bývanie

Je to anglický tanečník žijúci v Spojených štátoch. -> Je to anglický tanečník, ktorý žije v Spojených štátoch.