Ako spojiť nepravidelné francúzske sloveso „Croire“

Eva-Katalin / Getty Images

Veriť, čo znamená „veriť“ a „myslieť“, patrí medzi najčastejšie používané slovesá v analytickej francúzštine. Je to tiež vysokonepravidelná francúzština -re slovesoktorý sa neriadi pravidelnými konjugačnými vzormi.

Veriť je veľmi nepravidelné francúzske sloveso

V rámci nepravidelnej francúzštiny -re sloves, existuje niekoľko slovies, ktoré demonštrujú vzory, vrátane slovies konjugovaných ako brať, biť, klásť a rozísť sa, a slovesá končiace na -báť sa, -maľovať a -mazať.

Veriť, naopak, je jedným z tých veľmi nepravidelných francúzskych slovies s konjugácie také nezvyčajné a nemotorné, že nezapadajú do žiadneho vzoru. Sú také nepravidelné, že si ich musíte zapamätať, aby ste ich správne používali.

Tieto sú veľmi nepravidelné -re slovesá zahŕňajú: oslobodiť, piť, uzavrieť, uzavrieť, viesť, zveriť sa, vedieť, šiť, veriť, povedať, písať, robiť, vpisovať, čítať, brúsiť, narodiť sa, prosím, smiať sa, nasledovať a naživo. Skúste pracovať na jednom slovesu denne, kým ich všetky nezvládnete.

Nižšie uvedená tabuľka ukazuje nepravidelné jednoduché konjugácie veriť. Všimnite si, že tabuľka nezahŕňa zložené konjugácie, ktoré pozostávajú z formy pomocné sloveso mať a minulé príčastie.

Buďte opatrní, keď hovoríte alebo píšete tretiu osobu množného čísla oni forme, ktorá je veria nie veria . Mnoho ľudí, dokonca aj Francúzi, robí túto chybu.

'Croire' Význam a použitie

Primárnym významom croire je veriť. Často po ňom nasleduje že ako v:
Verím, že príde. = Verím, že príde.

Veriť sa nepoužíva s konjunktívom v kladnej forme, aj keď po ňom nasleduje že . Pripúšťa sa, že spĺňa všetky podmienky na použitie konjunktívu, ale ako Myslím si, že + orientačné, je to výnimka. prečo? Pretože ktokoľvek hovorí, naozaj verí/myslí si, že je to realita, nie domnienka.

Veriť sa používa na odhlásenie na konci formálne obchodné listy :
Prijmite, prosím, drahá pani, výraz môjho úctyhodného pozdravu. > S pozdravom

'Veriť' vs. 'Veriť v'

Keď veríš niekto alebo v Bohu, použi chur in .

• Verí v Boha. = Verí v Boha
• Je crois en toi. = Verím v teba.

Keď veríš niečo , ako nápad alebo mýtus veriť v.

• Veríte na Santa Clausa? = Veríš na Santu?
• Vaša predstava o práci, verím v ňu. = Verím tvojmu pracovnému nápadu.

Pronominál: „Ver si“

Pri použití v reflexná forma , sloveso znamená vidieť sa ako, veriť, že je.

• Myslí si, že je veľmi múdra. = Myslí si, že je veľmi múdra
• Il s'y croit déja. = Verí, že už je tam.

Idiomatické výrazy s výrazom „veriť“

Existuje veľa výrazov s nepravidelným francúzskym slovesom veriť . Tu je niekoľko:

• Myslím, že áno/nie/áno. = Myslím si. / Myslím, že nie. / Vlastne si to myslím.
• Olivier nemá rád čokoládu, však? Olivier nemá rád čokoládu, však? = Myslím, že áno. Myslím, že sa mu to vlastne páči.
• Ver niečomu tvrdému ako železo (neformálny) = byť o niečom absolútne presvedčený
• Pevne verí, že sa vráti. = Je absolútne presvedčený, že sa vráti.
• Veriť tomu... = Mysleli by ste si...
• Je taký šťastný! Hádam sú Vianoce! = Je taký šťastný! Mysleli by ste si, že sú Vianoce!
• Veriť tomu = ak mu veríš, podľa neho
• Podľa neho je to najlepšia reštaurácia na svete. = Ak ste mu verili, je to najlepšia reštaurácia na celom svete.
• Ver mojej skúsenosti = Vezmi to odo mňa
• Ustrice musia byť veľmi čerstvé, verte mi. = Ustrice musia byť naozaj čerstvé, vezmite si to odo mňa.
• Zobrať niekomu slovo = Zobrať niekoho za slovo
• Vzal som ho za slovo. = Brala som ho za slovo.
• Ničomu never = t o neverím ani slovo
• Ty tomu neveríš. = Neveríš tomu ani slovo.
• Neverí vlastným očiam/ušám. = neveriť vlastným očiam/ušám
• Neverila som vlastným ušiam. = Neveril som vlastným ušiam
• Nie pas croire si bien dire. = aby som nevedel, akú máš pravdu.
• Ani nevieš akú máš pravdu! = Ani nevieš akú máš pravdu!

Neformálne prejavy s výrazom „veriť“

Croire sa používa aj v neformálnych prejavoch. Ich význam sa môže veľmi líšiť v závislosti od kontextu a často sa používajú satirickým spôsobom.

• Neverte! (veľmi neformálne: on... nie chýba) = Nemýlite sa!
• Nezdá sa to, ale je veľmi bohatý. Neverte! = Nezdá sa to, ale je veľmi bohatý. Nemýľte sa tým!
• To je všetko, verím ti! = Dobre, (ne)verím ti. (často satirické)
• Veríme, že snívame! = (je to také absurdné) je to ako sen. Význam: Sotva tomu môžem uveriť!
• Kde si myslíš, že si? = Kde si myslíš, že si?
• Myslíš? (ironicky) = Myslíš si to? (keď odpoveď je očividne, že je to tak)
• Nemôžem tomu uveriť (namiesto Nemôžem uveriť, že. )
• ja tomu neverím (namiesto Neverím tomu. ) = Nemôžem tomu uveriť.

Jednoduché konjugácie francúzskeho nepravidelného slovesa „-re“ „Croire“

Tu je tabuľka, ktorá vám pomôže pri konjugácii veriť.

	Súčasnosť	Budúcnosť	Nedokonalé	Prítomné príčastie
je	veriť	bude veriť	veril	veriaci
tvoj	veriť	croiras	veril
na	verí	croira	veril	Predprítomný čas
my	veriť	veriť	veril	Pomocné sloveso mať
vy	veriť	bude veriť	veril	Minulé príčastie cru
oni	veriť	bude veriť	veril
	Subjunktív	Podmienené	Jednoduchá minulosť	Nedokonalý konjunktív
je	veriť	veril by	crus	crusse
tvoj	croies	veril by	crus	kríže
na	veriť	veril by	veril	koláč
my	veril	speváci	crumes	križovatky
vy	veril	veril by	crutes	veril
oni	veriť	veril by	veril	prešli by

	Imperatív
(vaše)	veriť
(my)	veriť
(ty)	veriť