Všetko o „spánku“, nepravidelnom francúzskom slovesu ako „Partir“, „Sortir“
„Dormir“ („spať“) zdieľa konjugácie s inými nepravidelnými slovesami
Spánok („spať“) je veľmi časté, nepravidelný -a sloveso vo francúzskom jazyku. Sloveso je súčasťou dôležitého súboru nepravidelný -a slovesá ktoré zdieľajú konjugačné vzorce.
V rámci nepravidelného -a sloves, dve skupiny vykazujú podobné charakteristiky a konjugačné vzorce. Potom je tu posledná, veľká kategória extrémne nepravidelných -a slovesá, ktoré sa neriadia žiadnym vzorom.
Spánok leží v prvej skupine nepravidelných -a slovesá, ktoré zobrazujú vzor. Zahŕňa ubytovňu, odísť , Choď von , cítiť , slúžiť , klamať , a všetky ich deriváty, ako napr zaspať .
Nižšie je uvedená porovnávacia tabuľka zobrazujúca konjugácie prítomného času tejto skupiny. Porovnanie vedľa seba ukazuje, že konjugácie sú identické. Všeobecne povedané, väčšina francúzskych slovies končiacich na -mir, -tir alebo -vir sú konjugované týmto spôsobom.
Prejdite nadol nadol, aby ste videli celý súbor spať jednoduché konjugácie; zložené časy pozostávajú z tvaru pomocného slovesa mať s minulým príčastím spíš.
Porovnanie konjugácií prítomného času vedľa seba
| Spánok (spať) | Choď von (ísť von) | odísť (odísť) | |
| Spím na tvrdom matraci. Spím na tvrdom matraci. | Chodím von každú noc. Chodím von každú noc. | Odchádzam na poludnie. Na poludnie odchádzam. | |
| Spíte a spíte svetlo ? Spíte ľahko? | Ideš teraz von? Ideš teraz von? | Čoskoro odchádzaš? Čoskoro odchádzaš? | |
| je | smäd | zdroj | časť |
| tvoj | smäd | zdroj | pars |
| a | tam | triediť | časť |
| my | Poďme spať | Poďme von | Poďme |
| vy | spať | vypadni | Poďme |
| oni | spia | vyjsť | odísť |
Výrazy s výrazom „Dormir“
- chcem spať > cítiť sa ospalo / mať chuť spať
- spať hlbokým / ťažkým / olovnatým spánkom > byť ťažkým spánkom / tvrdo spať, aby som tvrdo spal, byť v hlbokom spánku
- spať zdravo > tvrdo zaspať, spať ako bábätko
- spať ako anjel > spať tvrdo / spať ako bábätko
- spať ako drevo / plch / svišť / peň / kopyto > spať ako poleno
- Spíte v stoji. > Nemôžete (ani) zostať bdelí. / Si mŕtvy na nohách.
- Môžete pokojne spať. > Nemáte dôvod na obavy, v noci môžete [zdravo] spať.
- Spím len s jedným okom otvoreným. > Spím s jedným okom otvoreným. / Sotva zaspím. / Sotva zaspím.
- Odložíte, prehráte. (príslovie) > Kto spí, zabúda na hlad.
- Projekt nechali spať. > Projekt nechali na vedľajšej koľaji.
- Toto nie je čas spať! > Toto je čas na akciu. / Teraz je čas konať!
JEDNODUCHÉ KONJUGÁCIE NEPRAVIDELNÉHO FRANCÚZSKEHO SLOVESA „DORMIR“
| Súčasnosť | Budúcnosť | Nedokonalé | Prítomné príčastie | |
| je | smäd | sleepai | spal | nečinný |
| tvoj | smäd | budeš spať | spal | |
| a | tam | bude spať | spal | Predprítomný čas |
| my | Poďme spať | spali | dormiony | Pomocné sloveso mať |
| vy | spať | bude spať | driemať | Minulé príčastie spíš |
| oni | spia | bude spať | spali | |
| Subjunktív | Podmienené | Jednoduchá minulosť | Nedokonalý konjunktív | |
| je | spať | spal by si | spal | spal |
| tvoj | spíš | spal by si | spal | spal by si |
| a | spať | spal by | spať | spať |
| my | dormiony | spali by sme | spal | dormisie |
| vy | driemať | ospalosť | dormitov | dormisiez |
| oni | spia | spať | spať | boli by spali |
| Imperatív | |
| (vaše) | smäd |
| (my) | Poďme spať |
| (ty) | spať |
Dodatočné zdroje
'Spánok' celý napätý
Používanie funkcie „Zoradiť“
'Odísť' všetky časy
Použitie funkcie „Split“
„odísť“ vs. 'triediť'