Všetko o Être, francúzskom super slovesu

Pomocník v zložených časoch a pasívnom hlase

Westend61 / Getty Images

Buď je nepravidelné francúzske sloveso, ktoré znamená „byť“. Multitalentované sloveso byť je všadeprítomný vo francúzštine, písaný aj hovorený, a objavuje sa v množstve idiomatických výrazov vďaka svojej užitočnosti a všestrannosti. Je to jeden z najpoužívanejšie Francúzske slovesá. V skutočnosti z tisícok francúzskych slovies patrí medzi 10 najlepších, medzi ktoré patria aj: mať, robiť, povedať, ísť, vidieť, vedieť, môcť, mať a moc.

Buď je aj pomocné sloveso v zložených časoch a the pasívny hlas .

Tri hlavné použitia „Être“

Množstvo foriem byť sú zaneprázdnení spájaním francúzskeho jazyka tromi základnými spôsobmi: 1) opísať dočasný alebo trvalý stav bytia, 2) opísať niečiu profesiu a 3) označiť vlastníctvo.

1. Buď sa používa s prídavné mená , podstatné mená , a príslovky opísať dočasný alebo trvalý stav bytia. Napríklad:

• On je pekný. > Je pekný.
• Som v Paríži. > Som v Paríži.
• Sme Francúzi. > Sme Francúzi.
• Je tam dole. > Je tam.

dva. Buď sa používa na opis niekoho povolanie ; Všimnite si, že vo francúzštine neurčiťý člen sa pri tomto type konštrukcie nepoužíva. Napríklad:

• Môj otec je právnik. > Môj otec je právnik.
• Som študent. > Som študent.
• Ona to je bol učiteľ. > Kedysi bola profesorkou.

3. Buď možno použiť s predložka pri viac ako zdôraznené zámeno naznačovať držba . Napríklad:

• Táto kniha je moja. > Toto je moja kniha.
• Koho sú tieto peniaze? Je to na Pavlovi. > Koho sú to peniaze? Patrí Paulovi.

byť ako pomocné sloveso

1. Pre zložené časy: Zatiaľ čo mať je pomocná látka pre väčšinu slovies vo francúzštinezložené časy, byť je pomocná aj pre niektoré slovesá. Konjugované pomocné sloveso sa používa s minulým príčastím hlavného slovesa na vytvorenie zloženého času. Napríklad:

• Išiel som do Francúzska. > Odišiel som do Francúzska.
• Už sme boli na odchode. > Už sme odišli.
• Prišiel by, keby... > Prišiel by, keby...

2. Pre pasívny hlas: Buď v prítomnom čase a minulom príčastí hlavného slovesa tvorí trpný rod. Napríklad:

• Auto je umyté. - Auto je umyté.
• Všetci ho rešpektujú. > Všetci ho rešpektujú.

Výrazy s „Avoir“, ktoré znamenajú „byť“

Kedy „mať“ ( mať ) znamená „byť“ ( byť ) francuzsky? V niekoľkých idiomatických výrazoch, ktoré sa v priebehu času riadia zákonmi používania, sa môže zdať akokoľvek zvláštne. Z tohto dôvodu existuje množstvo idiomatických výrazov „stav bytia“. mať ktoré sú v angličtine preložené ako „byť“:

• byť chladný > byť chladno
• mať pravdu > aby som mal pravdu
• mať xx rokov > mať xx rokov

Výrazy počasia používajte „robiť“, nie „byť“

Počasie je ďalším príkladom odd idiomatické použitie . Keď sa hovorí o počasie , angličtina používa formu slovesa 'byť'. Francúzština používa sloveso ROBIŤ (urobiť alebo urobiť) skôr ako byť :

• Aké je počasie? > Aké je počasie?
• Počasie je pekné. > Vonku je pekne. / Počasie je pekné.
• Je veterno. > Je veterno.

Idiomatické výrazy s výrazom „Be“

Používa sa množstvo idiomatických výrazov byť existujú . Tu je niekoľko známejších výrazov:

• byť mimo značky > byť ďaleko od značky, nemať potuchy
• buď na seba dobrý > byť v pohode/pohodlne sám so sebou
• byť bez slov > byť ohromený
• byť na pochybách > byť pochybný
• byť v neporiadku (známy) > byť plochý zlomil
• mať problémy (známy) > byť v lepkavej situácii
• byť na tanieri > cítiť sa normálne, ako sám seba
• byť z > byť v/v (obrazne)
• byť v procese + infinitív > byť (v procese) + prítomné príčastie
• byť vysoký ako tri jablká > byť po kolená kobylke
• byť na svojich tridsaťjeden > byť oblečený do deviatakov
• byť > zúčastniť sa
• Nestarám sa > všetko sa mi zdá rovnaké
• to je ono > to je všetko, hotovo
• je to > to je ( neosobný prejav )
• je to + dátum > je to (dátum)
• to znamená > teda myslím
• to je moje / ty / Paul > to je moje / tvoje / Pavlovo
• to je ono > to je ono, je to tak
• je to dar > Je to zadarmo, v dome
• je to vo vrecku > Je to v taške, istá vec, hotová vec
• je to kvôli > je to (všetko) vďaka
• to je život! > to je život!
• je to noha > je to výborné
• Poďme > ideme, ideme a ideme
• to nie je koláč > nie je to ľahké
• nezáleží na tom > nevadí, žiadny problém
• nie je to more na pitie > Nie je to koniec sveta
• dnes to nie je mardi gras > to čo máš na sebe je smiešne
• to naozaj nie je dobré > nie je to také skvelé
• to nie je tvoja vec! > nie je to tvoja vec!
• to nie je pravda! > v žiadnom prípade! ja tomu neverím! Žartuješ!
• je to tak? > žiadny doslovný preklad; tento výraz sa používa na pýtanie sa otázky
• buď... alebo... > buď... alebo...

Konjugácie 'Be'

Nižšie je uvedená užitočná konjugácia prítomného času byť. Pre kompletnú konjugáciu časov pozri všetky časy .

Prítomný čas

• som
• si
• to je
• my sme
• si
• oni sú