'Prendre' (vziať): Zložené konjugácie
Zložené časy a nálady „Prendre“ s pomocným slovesom „Avoir“
obrázky od Tang Ming Tung / Getty Images
Vezmite , ktorý v prvom rade znamená „vziať“ doslovne aj obrazne je všeobecné, univerzálne sloveso, ktoré je jedným z najčastejšie používaných vo francúzskom jazyku. Jeho konjugácia je nepravidelná v oboch jednoduché a zložené tvary, hoci má nasledovanie iných slovies končiacich na - vziať , ako napr učiť sa (učiť sa), ktoré sú konjugované rovnakým spôsobom.
Vezmite sa nachádza aj v množstve idiomatických výrazov, ako napr odísť do dôchodku (odísť do dôchodku), rozhodni sa (aby sa rozhodli) a neformálne vziať hrniec (napiť sa).
Ďalšie významy slova „Prendre“
Okrem „vziať“ má francúzske sloveso niekoľko ďalších významov, od „chytiť“ (ako napríklad „prichytil som ho pri podvádzaní“) až po „byť úspešný“ (ako napríklad „Táto kniha bude mať veľký úspech“ ). Reflexná forma zobrat má tiež niekoľko možných významov, počnúc 'považovať sa za seba (niečo).'
The francúzsky ekvivalent „vziať“ je najčastejšie vziať, v zmysle fyzicky premiestniť niečo z jedného miesta na druhé, „vziať dopravu“, „vziať niečo na jedenie“ alebo „vziať veľkosť (číslo).“ Existujú však aj ďalšie francúzske slovesá, ktoré znamenajú „vziať“. Priniesť, napríklad znamená „vziať niekoho alebo niečo so sebou“. Odobrať znamená „zložiť si niečo“. A urobiť skúšku znamená „urobiť test“.
Zložené konjugácie vziať použiť pomocné sloveso mať. Na spojenie iných slovies, ktoré potrebujú mať ako pomocné sloveso v zložených časoch nahraďte minulé príčastie v týchto spojeniach s minulým príčastím nového slovesa. Ostatné slovesá brať byť ako pomocný sloveso.
Zložené konjugácie 'Prendre'
Predprítomný čas | Pluperfektné | Minulý konjunktív | |
| j' | zobral | zobral | vzal |
| tvoj | ako cena | zobral | vzal |
| a | cenu | vzal | vzal |
| my | zobral | zobral | Vezmime |
| vy | vzal | zobral | vzal |
| oni | vzal | zobral | zobral |
Predbudúci | Podmienečne dokonalé | Pluperfektný konjunktív | |
| j' | bude mať | by vzal | by vzal |
| tvoj | bude mať | by vzal | eusses pris |
| a | bude mať | by vzal | by vzal |
| my | bude mať | by vzal | by vzal |
| vy | bude mať | by vzal | by vzal |
| oni | bude mať | by vzal | by vzal |
Minulé predchádzajúce | Podmienený dokonalý, 2. forma | ||
| j' | cena EU | by vzal | |
| tvoj | cena EU | eusses pris | |
| a | zobral | by vzal | |
| my | zobral | by vzal | |
| vy | zobral | by vzal | |
| oni | zobral | by vzal | |
Minulý imperatív | Minulý infinitív | Dokonalé príčastie | |
| (zobral si | brať | s prijatím | |
| (my) vzali | |||
| (zobral si |