Lingvistická variácia
Slovník gramatických a rétorických pojmov
„Variácia je prirodzenou vlastnosťou všetkých jazykov v každej dobe,“ hovoria Wardhaugh a Fuller, „a vzory prejavujúce sa v tejto variácii majú sociálne významy“ ( Úvod do sociolingvistiky , 2015). Dimitri Otis/Getty Images
Termín jazyková variácia (alebo jednoducho variácia ) sa vzťahuje na regionálne, sociálne alebo kontextové rozdiely v spôsoboch, akými sa konkrétne Jazyk sa používa.
Rozdiely medzi jazykmi, dialekty , a reproduktory je známy ako medzireproduktorová variácia . Variácia v rámci jazyka jedného hovoriaceho sa nazýva intraspeaker variácia .
Od vzniku sociolingvistika v 60. rokoch 20. storočia záujem o jazykové variácie (nazývané aj jazyková variabilita ) sa rýchlo rozvinul. R.L. Trask poznamenáva, že „variácie, ktoré nie sú okrajové a bezvýznamné, sú dôležitou súčasťou bežného jazykového správania“ ( Kľúčové pojmy v jazyku a lingvistike , 2007). Formálne štúdium variácie je známe ako variacionistická (socio)lingvistika .
Všetky aspekty jazyka (vrátane fonémy , morfémy , syntaktické štruktúry , a významy ) podliehajú zmenám.
Príklady a postrehy
- ' Jazyková variácia je ústredným prvkom štúdia používania jazyka. V skutočnosti je nemožné študovať jazykové formy používané v prirodzených textoch bez toho, aby sme neboli konfrontovaní s problematikou jazykovej variability. Variabilita je vlastná ľudskej reči: jediná reproduktor budú používať rôzne jazykové formy pri rôznych príležitostiach a rôzni používatelia jazyka vyjadrujú rovnaké významy pomocou rôznych foriem. Väčšina týchto variácií je vysoko systematická: hovoriaci jazyka si vyberajú v výslovnosť , morfológia , výber slov , a gramatika v závislosti od množstva mimojazykových faktorov. Medzi tieto faktory patrí účel rečníka komunikácia , vzťah medzi rečníkom a poslucháčom, výrobné okolnosti a rôzne demografické príslušnosti, ktoré rečník môže mať.“
(Randi Reppen a kol., Používanie korpusov na skúmanie jazykových variácií . John Benjamins, 2002)
'Existujú dva typy jazyková variácia : lingvistické a sociolingvistický . Pri jazykových variáciách je striedanie prvkov kategoricky obmedzené jazykovým kontextom, v ktorom sa vyskytujú. s sociolingvistický Variácie, hovoriaci si môžu vybrať medzi prvkami v rovnakom jazykovom kontexte, a preto je striedanie pravdepodobnostné. Okrem toho pravdepodobnosť, že sa jedna forma vyberie pred druhou, je tiež ovplyvnená pravdepodobnostným spôsobom radom mimojazykových faktorov [napr. stupeň (ne)formálnosti diskutovanej témy, sociálne postavenie hovoriaceho a účastníka rozhovoru, prostredie, v ktorom komunikácia prebieha atď.]“
(Raymond Mougeon a kol., Sociolingvistická kompetencia študentov ponorenia . Viacjazyčné záležitosti, 2010)
'A dialekt je variácia v gramatike a slovná zásoba okrem zvukových variácií. Napríklad, ak jedna osoba vysloví vetu „Ján je farmár“ a druhá povie to isté, ibaže slovo farmár vysloví ako „fahmuh“, potom je rozdiel jeden z prízvuk . Ale ak jedna osoba povie niečo ako „toto by si nemal robiť“ a iná povie „toto si nemal robiť“, potom je to dialekt rozdiel, pretože variácia je väčšia. Rozsah nárečových rozdielov je kontinuum. Niektoré dialekty sú extrémne odlišné a iné menej.“
(Donald G. Ellis, Od jazyka ku komunikácii . Routledge, 1999)
„[R]regionálna variácia je len jedným z mnohých možných typov rozdielov medzi osobami, ktoré hovoria tým istým jazykom. Napríklad existujú pracovné dialekty (slov chyby znamená niečo celkom iné ako počítačový programátor a deratizátor), sexuálne nárečia (ženy oveľa častejšie ako muži volajú do nového domu rozkošný ) a vzdelávacie dialekty (čím vyššie vzdelanie ľudia majú, tým je menej pravdepodobné, že budú používať dvojité negatívy ). Existujú dialekty veku (tínedžeri majú svoje vlastné slang , a dokonca aj fonológia starších hovoriacich sa pravdepodobne líši od mladých hovoriacich v rovnakej geografickej oblasti) a dialekty sociálneho kontextu (nerozprávame sa s našimi dôvernými priateľmi rovnakým spôsobom ako s novými známymi, s papierovačom alebo so zamestnávateľom ). . . . [R]regionálne dialekty sú len jedným z mnohých typov jazyková variácia .'
(C. M. Millward a Mary Hayes, Biografia anglického jazyka , 3. vyd. Wadsworth, 2012)
- „Zavedenie kvantitatívneho prístupu k opisu jazyka odhalilo dôležité vzorce jazykového správania, ktoré boli predtým neviditeľné. Pojem sociolingvistika premenlivý sa stal ústredným prvkom popisu reč . Premenná je nejaký bod použitie pre ktoré sú k dispozícii dve alebo viac konkurenčných foriem v a komunity , pričom rečníci vykazujú zaujímavé a významné rozdiely vo frekvencii, s akou používajú jednu alebo druhú z týchto konkurenčných foriem.
'Okrem toho sa zistilo, že.' variácia je zvyčajne prostriedkom jazykovej zmeny.“
(R.L. Trask, Kľúčové pojmy v jazyku a lingvistike . Routledge, 1999/2005)
-' Lexikálne premenné sú pomerne jednoduché, pokiaľ dokážeme ukázať, že tieto dva varianty – ako napríklad výber medzi sóda a pop na sýtený nápoj v Americká angličtina --odkaz na tú istú entitu. Teda v prípade sóda a pop musíme vziať do úvahy, že pre mnohých južanov v USA koks (keď sa používa na označenie nápoja a nie paliva na výrobu ocele alebo nezákonnej omamnej látky) má to isté referent ako sóda , zatiaľ čo v iných častiach USA koks sa vzťahuje na jednu značku/chuť nápoja. . ..'
(Scott F. Kiesling, Jazykové variácie a zmeny . Edinburgh University Press, 2011)