Definícia prízvuku v anglickej reči

Odlišuje sa od dialektu

Sam Edwards/Getty Images

Termín prízvuk má rôzne významy, ale v rozprávanie , prízvuk je identifikovateľný štýl výslovnosť , ktoré sa často líšia regionálne alebo dokonca socioekonomicky.

Dá sa to porovnať s dialektom človeka, ktorý zahŕňa regionálnu slovnú zásobu. „Štandardná angličtina nemá nič spoločné s výslovnosťou,“ napísal Peter Trudgill („Dialects . Routledge, 2004). „V skutočnosti väčšina ľudí, ktorí hovoria štandardnou angličtinou, to robí s nejakou regionálnou výslovnosťou, takže odkiaľ pochádzajú, môžete oveľa viac rozoznať podľa prízvuku než podľa gramatika alebo slovnú zásobu.“

Univerzita Georgea Masona je držiteľom a archív rečového prízvuku , kde boli zaznamenaní ľudia, ktorí čítali rovnakú anglickú pasáž, napr lingvisti študovať napríklad to, čím sa od seba odlišujú prízvuky.

Viac o dialektoch verzus akcenty

'A dialekt je verbálnym odklonom od spisovného jazyka. Dialekty sú charakteristické pre určitú skupinu hovoriacich a majú tiež svoje čaro. 'Y'all' na juhu, 'Yah' v Minnesote, 'Eh?' v Kanade. Regionálne dialekty Brooklynu, vidieckeho juhu, Nového Anglicka a Appalachie, nehovoriac o väčšom prínose Kanady a Británie a dialektov rôznych etnických kultúr, určite obohatili anglický jazyk . An prízvuk je osobitný spôsob vyslovovania jazyka. 'Warsh' pre umývanie v Cajun Louisiana, 'New Yawk' pre New York medzi rodenými Newyorčanmi, 'aboot' asi v Kanade. Príťažlivosť dialektov a prízvukov pochádza z nášho ocenenia ich muzikálnosti intonácie , nápadité výber slov a emotívne rečové rytmy .'

(James Thomas, „Analýza scenára pre hercov, režisérov a dizajnérov“. Focal Press, 2009)

Regionálne a sociálne akcenty

Prízvuky nie sú len regionálne, ale niekedy obsahujú informácie o etnickej príslušnosti osoby, ako napríklad v prípade nerodilých anglicky hovoriacich; vzdelávanie; alebo ekonomický stav.

„V rámci každej národnej odrody [angličtiny] štandard dialekt je relatívne homogénna v gramatika , slovná zásoba , pravopis , a interpunkcia . Výslovnosť je iná vec, pretože neexistuje žiadny ekvivalentný štandard prízvuk (typ výslovnosti). Pre každú národnú odrodu existujú regionálne akcenty súvisiace s geografickou oblasťou a sociálne akcenty súvisiace so vzdelanostným, sociálno-ekonomickým a etnickým pôvodom hovoriacich ľudí.“

(Tom McArthur, 'Anglické jazyky.' Cambridge University Press, 1998)

Fonetické a fonologické rozdiely

Aj keď sa výslovnosť líši, významy rovnakých slov často zostávajú rovnaké, ako napríklad v Severnej Amerike alebo medzi Britániou a Austráliou.

'Rozdiely medzi akcenty sú dvoch hlavných druhov: fonetický a fonologické . Keď sa dva akcenty od seba líšia iba foneticky, nájdeme rovnakú množinu fonémy v oboch prízvukoch, ale niektoré alebo všetky fonémy sa realizujú odlišne. Môžu existovať aj rozdiely v prízvuku a intonácii, ale nie také, ktoré by spôsobili zmenu význam . Ako príklad fonetických rozdielov na segmentovej úrovni sa uvádza, že austrálska angličtina má rovnaký súbor foném a fonémických kontrastov ako výslovnosť BBC , no austrálska výslovnosť je taká odlišná od tohto prízvuku, že je ľahko rozpoznateľná.
„Veľa anglických prízvukov sa tiež výrazne líši v intonáciách bez toho, aby rozdiel bol taký, že by spôsobil rozdiel vo význame; napríklad niektoré waleské prízvuky majú sklon k neprízvučnému slabiky byť vyššie vo výške ako prízvučné slabiky. Takýto rozdiel je opäť fonetický...
'Fonologické rozdiely sú rôzneho typu... V oblasti segmentálnej fonológie je najzreteľnejším typom rozdielu, keď jeden prízvuk má iný počet foném (a teda aj fonémických kontrastov) od druhého.'
(Peter Roach, 'Anglická fonetika a fonológia: Praktický kurz', 4. vydanie.Cambridge University Press, 2009)

Prečo toľko britských akcentov?

Hoci je Británia relatívne malé miesto, angličtina, ktorou sa tam hovorí, môže znieť na rôznych koncoch krajiny úplne inak.

'Je ich viac akcenty na míľu štvorcovú v Británii ako v ktorejkoľvek inej časti anglicky hovoriaceho sveta.
„Je to kvôli veľmi rôznorodej histórii angličtiny na Britských ostrovoch, kde sa pôvodne germánske dialekty Európy miešali so nórskymi prízvukmi Vikingov, francúzskymi Normanmi a vlnami prisťahovalectva od stredoveku dole. do súčasnosti.
'Ale je to tiež kvôli nárastu 'zmiešaných' prízvukov, keď sa ľudia sťahujú po krajine a získavajú črty prízvuku kdekoľvek sa ocitnú.'
(David Crystal a Ben Crystal, „Odhalené: Prečo je Brummie Accent milovaný všade okrem Británie.“ „Daily Mail“, 3. októbra 2014)

Svetlejšia strana

Niekedy sa pýtam, či sa Američania nedajú oklamať našimi [Britmi] prízvuk do odhalenia lesku, ktorý v skutočnosti nemusí byť.“
(Stephen Fry)
„Vieš, Fez, žiaľ, na svete sú niektorí ľudia, ktorí ťa budú súdiť podľa farby tvojej pleti alebo tvojho vtipu. prízvuk alebo ten dievčenský malý spôsob, akým bežíš. Ale vieš čo? Nie si sám. Prečo si myslíš, že tu Marťania nepristanú? Pretože sú zelení a vedia, že ľudia si z nich budú robiť srandu!“
(Ashton Kutcher ako Michael Kelso vo filme „Bring It on Home“. „To 70s Show“, 2003)
„[Yankees] sú v podstate podobní Južanom – s výnimkou horších spôsobov, samozrejme, a hrozných akcenty .'
(Margaret Mitchell, 'Gone With the Wind,' 1936)