Definícia a príklady relatívnych zámen v angličtine

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Päť vzťažných zámen v angličtine. (Gary S Chapman/Getty Images)

In Anglická gramatika , a vzťažné zámeno je a zámeno ktorý zavádza prívlastková veta (nazývaný aj a vzťažná veta ).

Štandardné vzťažné zámená v angličtine sú ktorý, ten, kto, koho, a ktorých . SZO a koho odkazovať len na ľudí. Ktoré odkazuje na veci, vlastnosti a myšlienky – nikdy nie na ľudí. To a ktorých odkazujú na ľudí, veci, vlastnosti a myšlienky.

Príklady a postrehy

• „Jedna z menších dievčat tancovala s bábkami, zatiaľ čo sa jej kolegovia klauni smiali. Ale ten vysoký, SZO bola takmer žena, povedala niečo veľmi potichu, ktoré Nepočul som.“ (Maya Angelou, Viem, prečo vták v klietke spieva , 1969)
• „Špagety pri jej stole, ktoré bol ponúkaný aspoň trikrát týždenne, bola to záhadná červená, biela a hnedá zmes.“ (Maya Angelou, Mama & ja & mama , 2013)
• „Wilbur bol tým, čo farmári nazývali jarné prasa, ktoré jednoducho to znamená, že sa narodil na jar.“
  (E.B. White, Šarlotin web , 1952)
• „Pozitívom je, že smrť je jedna z mála vecí že dá sa to urobiť rovnako ľahko v ľahu.“ (Woody Allen, The Early Essays. Bez peria , 1975)
• „Ateista je muž SZO nemá žiadne neviditeľné prostriedky podpory.“
  (pripísané Johnovi Buchanovi)
• „Ubližovať nevinným ľuďom koho Pred mnohými rokmi som vedel, že zachrániť sa je pre mňa neľudské, neslušné a nečestné. Nemôžem a ani nebudem rezať svoje svedomie tak, aby sa hodilo k tohtoročnej móde.“
  (Lillian Hellman, list predsedovi výboru Snemovne reprezentantov USA pre neamerické aktivity, 19. mája 1952)
• „Bol to Francúz, melancholicky vyzerajúci muž. Mal podobu jedného SZO hľadal únik v plynovom potrubí života so zapálenou sviečkou; z jedného koho zaťatá päsť osudu udrela pod temperamentný tretí gombík vesty.“
  (P. G. Wodehouse, 'Muž, ktorý nemal rád mačky')
• 'Ľudia SZO Počas prvých mesiacov to mali najťažšie mladé páry, mnohé z nich koho sa vydali tesne pred začiatkom evakuácie, aby neboli oddelení a poslaní do rôznych táborov. . . . Jediné, čo museli použiť na rozdeľovanie miestností, boli vojenské prikrývky, dve ktoré sotva stačili na to, aby udržali jedného človeka v teple. Hádali sa ktorých deka by mala byť obetovaná a neskôr sa hádať o hluku v noci.“
  (Jeanne Wakatsuki Houston a James D. Houston, Rozlúčka s Manzanarom , 1973)
• 'V kancelárii v ktoré Pracujem s piatimi ľuďmi koho Obávam sa.'
  (Joseph Heller, Niečo sa stalo , 1974)
• „Nikdy nehrajte karty s mužom menom Doc. Nikdy nejedzte na mieste, ktoré sa volá mama. Nikdy nespi so ženou ktorých problémy sú horšie ako tvoje vlastné.“
  (Nelson Algren, citovaný v Newsweek 2. júla 1956)
• „Franz Ferdinand by odišiel zo Sarajeva nedotknutý, nebyť konania jeho personálu. SZO chybou za chybou vymyslel, že jeho auto by malo byť spomalené a že by mal byť prezentovaný ako nehybný cieľ pred Principom, jediným sprisahancom skutočnej a zrelej úvahy, SZO dopil svoju šálku kávy a kráčal späť ulicami, zdesený nad zlyhaním seba a svojich priateľov, ktoré by vystavil krajinu hroznému trestu bez toho, aby spôsobil akúkoľvek stratu autority.“
  (Rebecca Westová, Čierny baránok a sokol sivý: Cesta Juhosláviou . Viking, 1941)

To a Ktoré v americkej angličtine

„Dosť zaujímavé, Američan použitie manuály a redakčná prax v USA už takmer storočie sú založené na fikcii, že medzi nimi existuje jasné funkčné oddelenie že a ktoré by mal existovať — čo je buď zaujímavý prípad kolektívnej ilúzie, ktorá sa ujme vzdelaných členov a rečové spoločenstvo alebo novodobé oživenie impulzu 18. storočia zosúladiť prirodzený jazyk s logikou a odstrániť tak jeho vnímané defekty. Nech je jeho motivácia akákoľvek, normatívne vyučovanie v tomto prípade nezostalo bez efektu: porovnanie medzi britskými a americkými databázami. . . relácie obmedzujúce ktoré byť vážne nedostatočne zastúpený v Americká angličtina v porovnaní s Britská angličtina .'
(Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair a Nicholas Smith, Change in Contemporary English: A Grammatical Study . Cambridge University Press, 2012)

Kto, Ktorý, To a nulový relativizátor

„Tri relatívne zámená sú v angličtine obzvlášť bežné: kto, ktorý , a že . Relatívne bežný je aj nulový relativizátor [alebo vypustené vzťažné zámeno]. Avšak, . . . vzťažné zámená sa používajú veľmi odlišným spôsobom registrov . Napríklad: Vo všeobecnosti vzťažné zámená, ktoré začínajú na písmená čo- sa považujú za gramotnejšie. Naproti tomu zámeno že a nulový relativizátor mať viac hovorový chuť a sú preferované v konverzácii.“
(Douglas Biber, Susan Conrad a Geoffrey Leech, Longmanova študentská gramatika hovorenej a písanej angličtiny . Pearson, 2002)

• To a nula sú preferované možnosti v rozhovor , hoci vzťažné vety sú v tomto registri vo všeobecnosti zriedkavé.
• Beletria je podobná konverzácii vo svojej preferencii že .
• Naproti tomu správy vykazujú oveľa silnejšiu preferenciu pre ktoré a SZO , a akademická próza silne preferuje ktoré .