Úvod do francúzskych spojok
franckreporter / Getty Images
Úvod do francúzskych spojok
Spojky poskytujú spojenie medzi podobnými slovami alebo skupinami slov, ako sú podstatné mená, slovesá, ľudia a veci. Existujú dva typy francúzskych spojok: koordinačné a podraďovacie.
1. Koordinačné spojky spájajú slová a skupiny slov s rovnakou hodnotou.
mám rád jablká a pomaranče.
mám rád jablká a pomaranče.
Chcem to urobiť, najviac Nemám peniaze.
Chcem to urobiť, ale Nemám žiadne peniaze.
dva. Podraďovacie spojky spájajú závislé vety s hlavnými vetami.
povedal som že Mám rád jablká.
povedal som že Mám rád jablká.
Pracuje takže môžeš jesť.
Pracuje takže môžeš jesť.
Francúzske koordinačné spojky
Koordinačné spojky spájajú slová a skupiny slov rovnakej hodnoty, ktoré majú rovnakú povahu alebo rovnakú funkciu vo vete. V prípade jednotlivých slov to znamená, že musí ísť o rovnaký slovný druh. Ak ide o vetné členy, musia to byť podobné alebo doplnkové časy/nálady. Toto sú často používané francúzske koordinačné spojky:
- auto > pre, pretože
- tak > tak
- potom > ďalšie
- a > a
- najviac > ale
- alebo > teraz, ešte
- alebo > alebo
- alebo > alebo inak
- potom > potom
Príklady
Mám rád jablká, banány a pomaranče.
Mám rád jablká, banány, a pomaranče.
— Jablká , banány , a pomaranče sú všetky plody (podstatné mená).
Chcete ísť do Francúzska alebo v Taliansku?
Chcete ísť do Francúzska alebo Taliansko?
— Francúzsko a Taliansko sú obe miesta (podstatné mená).
Nie je hranatá najviac pravouhlý.
Nie je hranatá ale pravouhlý.
— Námestie a pravouhlý sú obe prídavné mená.
Chcem to urobiť, najviac Nemám peniaze.
Chcem to urobiť, ale Nemám žiadne peniaze.
— chcem to urobiť a Nemám peniaze sú prítomný čas.
Urob si domácu úlohu, potom Umyť riad.
Urob si domácu úlohu, potom umyť riad.
— Urob si domácu úlohu a Umyť riad sú oba príkazy.
Poznámka: Francúzske deti sa učia mnemotechnickú pomôcku Ale kde je Ornicar?' pomôcť im zapamätať si najbežnejšie francúzske koordinačné spojky – najviac , alebo , a , tak , alebo , v a auto .
Opakované koordinačné spojky
Niektoré francúzske koordinačné spojky sa môžu zopakovať pred každou zo spojených položiek na zdôraznenie:
- a...a > aj...a
- nie...nie...nie > ani...ani
- vy vy > buď...alebo
- buď...alebo > buď...alebo
viem a Jean Paul a jeho brat.
viem oboje Jean Paul a jeho brat.
— Jean Paul a jeho brat sú obe osoby (podstatné mená).
Všimnite si, že pre zápornú koordinačnú spojku nie...nie...nie , slovo to je ide pred sloveso, rovnako ako to je v inom negatívne štruktúry .
Francúzske podraďovacie spojky
Podraďovacie spojky spájajú závislé (vedľajšie) vety s hlavnými vetami. Závislá veta nemôže stáť samostatne, pretože jej význam je bez hlavnej vety neúplný. Okrem toho má niekedy závislá veta slovesný tvar, ktorý nemôže stáť samostatne. Existuje niekoľko často používaných francúzskych vedľajších spojok:
*Poznač si to predsa musí nasledovať konjunktív .
*Pre podraďovacie spojky ako takže a pretože , pozri spojovacie frázy.
Príklady
povedal som že Mám rád jablká.
povedal som že Mám rád jablká.
Hlavná klauzula je povedal som . Čo som povedal? mám rád jablká . mám rád jablká je neúplný bez povedal som . Možno nemám v skutočnosti rád jablká, ale povedal som, že mám.
Ako nie si pripravený, pôjdem sám.
Od r nie si pripravený, pôjdem sám.
Hlavná klauzula je pôjdem sám . Prečo pôjdem sám? Pretože nie si pripravený . Tu nejde o to, že chcem ísť sám, ale o to, že pôjdem sám odkedy nie si pripravený.
Áno Som voľný, vezmem ťa na letisko.
Ak Som voľný, vezmem ťa na letisko.
Hlavná klauzula je Vezmem ťa na letisko . Je to zaručené? Nie, iba ak budem voľný . Ak príde niečo iné, nemôžem ťa vziať.
bojím sa kedy cestuje.
bojím sa kedy cestuje.
Hlavná klauzula je bojím sa . Kedy sa bojím? Nie stále, len keď cestuje . Takže bojím sa je neúplná bez juxtapozície keď cestuje .
Francúzske konjunktívne frázy
Spojovacia fráza je skupina dvoch alebo viacerých slov, ktoré fungujú ako spojka. Francúzske spojovacie frázy zvyčajne končia na že a väčšinou ide o podraďovacie spojky.
- pod podmienkou, že* > za predpokladu, že
- takže* > takže
- ako aj > len ako, tak ako
- keďže > kým, keďže
- ako > ako (postupne)
- pokiaľ** > pokiaľ
- po > potom, kedy
- predpokladajme, že* > za predpokladu, že
- v prípade > v pripade
- tak skoro ako > čo najskôr
- predtým** > predtým
- dobre že* > hoci
- za predpokladu > v prípade, že
- aby ne** > zo strachu
- takže* > takým spôsobom, že
- pričom* > takže
- rovnakym sposobom > rovnako
- aby ne** >pre strach z toho
- odkedy > odvtedy
- našťastie to* > tak, že takým spôsobom, že
- tak skoro ako > čo najskôr
- za predpokladu, že* > za predpokladu, že
- čakať na* > kým, kým
- predsa* > aj ked
- do* > až
- pretože > pretože
- zatiaľ čo > kým
- takže* > takže
- za predpokladu, že* > za predpokladu, že
- aj keď > aj keď/ak
- Hocičo* > čokoľvek, nech sa deje čokoľvek
- bez toho** > bez
- tak skoro ako > čo najskôr
- Predpokladajme, že* > predpokladajme
- pokiaľ > ako alebo toľko ako / ako dlho
- zatiaľ čo > kým, keďže
- videl to > vidieť ako/to
*Za týmito spojkami musí nasledovať znak konjunktív .
**Tieto spojky vyžadujú konjunktív a nie explétif .
Príklady
Pracuje takže môžeš jesť.
Pracuje takže môžeš jesť.
Hlavná klauzula je pracuje . Prečo pracuje? aby ste mohli jesť . Myšlienkou tu nie je, že môžete jesť, ale skutočnosť, že môžete jesť pretože pracuje. Ďalšia stopa je tá môžeš jesť nemôže stáť sám; konjunktív sa nachádza len vo vedľajších vetách.
Skúšku som zvládla dobre to Neštudoval som.
Prešiel som testom aj keď Neučil som sa.
Hlavná klauzula je Skúšku som zvládla . Ako som prešiel testom? Štúdiom určite nie Neštudoval som . Takže Skúšku som zvládla je neúplný bez juxtapozície hoci som neštudoval.
Odišiel pretože 'bol vystrašený.
Odišiel pretože bál sa.
Hlavná klauzula je odišiel . Prečo odišiel? Pretože bol vystrašený . Nápad bol vystrašený je neúplná bez hlavnej vety odišiel .