Úvod do interpunkcie

Interpunkcia je súbor značiek používaných na reguláciu texty a objasniť ich význam, najmä oddeľovaním alebo spájaním slová , frázy , a klauzuly . Slovo pochádza z latinského slova interpunkcia čo znamená „urobiť pointu“.

Interpunkčné znamienka zahŕňajú ampersandy , apostrofy , hviezdičky , zátvorkách , guľky , dvojbodky , čiarky , čiarky , diakritické znamienka , elipsa , výkričníky , pomlčky , zlomy odsekov , zátvorkách , obdobia , otázniky , úvodzovky , bodkočiarky , lomítka , rozstup , a prečiarknutia .

Použitie (a nesprávne použitie) interpunkcie ovplyvňuje význam – niekedy dramaticky –, ako je vidieť v tomto liste „Drahý John“, kde zmena interpunkcie z jednej na druhú drasticky mení význam.

Drahý John:

Chcem muža, ktorý vie, o čom je láska. Ste veľkorysý, láskavý, premýšľavý. Ľudia, ktorí nie sú ako vy, priznávajú, že sú zbytoční a menejcenní. Zničil si ma pre iných mužov. túžim po tebe. Nemám vôbec žiadne pocity, keď sme od seba. Môžem byť navždy šťastný – necháš ma byť tvoj?

Jane

Drahý John:

Chcem muža, ktorý vie, čo je láska. Všetci o vás sú veľkorysí, milí, premýšľaví ľudia, ktorí nie sú ako vy. Priznajte si, že ste zbytoční a menejcenní. Zničil si ma. Po iných mužoch túžim. Pre teba nemám žiadne pocity. Keď sme od seba, môžem byť navždy šťastný. Necháš ma byť?

tvoj,
Jane

Základné pravidlá interpunkcie

Rovnako ako mnohé z takzvaných „zákonov“. gramatika , pravidlá používania interpunkcie by na súde nikdy neobstáli. Tieto pravidlá sú v skutočnosti konvenciami, ktoré sa v priebehu storočí menili. Líšia sa naprieč národnými hranicami ( americký interpunkcia, ktorú tu nasleduje, sa líši od britský prax) a dokonca od jedného spisovateľa k druhému.

Pochopenie princípov bežných interpunkčných znamienok by malo posilniť vaše chápanie gramatiky a pomôcť vám dôsledne používať znamienka vo vašom vlastnom písaní. Ako uvádza Paul Robinson vo svojej eseji „Filozofia interpunkcie“ (in Opera, sex a iné životne dôležité záležitosti , 2002), „Hlavnou zodpovednosťou interpunkcie je prispievať k jednoznačnosti vlastného významu. Má sekundárnu zodpovednosť za to, aby bol čo najviac neviditeľný, aby na seba neupozorňoval.“

S ohľadom na tieto ciele vás nasmerujeme na pokyny pre správne používanie najbežnejších interpunkčných znamienok: bodky, otázniky, výkričníky, čiarky, bodkočiarky, dvojbodky, pomlčky, apostrofy a úvodzovky.

Koncová interpunkcia: bodky, otázniky a výkričníky

Sú len tri spôsoby ukončenia vety: s a obdobie (.), a otáznik (?), alebo an výkričník (!). A pretože väčšina z nás štát bodka je oveľa častejšie, ako spochybňujeme alebo voláme, najpopulárnejším koncovým znakom interpunkcie. Američan obdobie , mimochodom, je bežnejšie známy ako a bodka v britskej angličtine. Približne od roku 1600 sa oba výrazy používajú na opis značky (alebo dlhej pauzy) na konci vety.

Prečo na obdobiach záleží? Zvážte, ako tieto dve frázy menia význam, keď sa pridá druhá bodka:

'Je mi ľúto, že nemôžeš ísť s nami.'	Toto je prejav ľútosti.
'Prepáč. Nemôžeš ísť s nami.“	Rečník informuje poslucháča, že nesmie sprevádzať skupinu.

Až do 20. storočia bol otáznik bol bežnejšie známy ako a miesto výsluchu —potomok značky, ktorú používali stredovekí mnísi na znázornenie skloňovania hlasu v cirkevných rukopisoch. Výkričník sa používa od 17. storočia na označenie silných emócií, ako je prekvapenie, údiv, nedôvera alebo bolesť.

Tu sú súčasnosť pokyny na používanie bodiek, otáznikov a výkričníkov .

Príklad viacerých typov interpunkcie z knihy „Peanuts“ od Charlesa Schulza:

'Poznám odpoveď! Odpoveď leží v srdci celého ľudstva! Odpoveď je 12? Myslím, že som v nesprávnej budove.“

Čiarka

Najpopulárnejšie interpunkčné znamienko, čiarka (,) je zároveň najmenej dodržiavaný zákon. V gréčtine, prísť bol „kúsok odrezaný“ z riadku verša – čo by sme dnes v angličtine nazvali a fráza alebo a doložka . Od 16. storočia sa slov čiarka sa odvolával na značku, že vyráža slová, frázy a vety.

Majte na pamäti, že tieto štyri pokyny na efektívne používanie čiarok sú iba pokyny: neexistujú žiadne neporušiteľné pravidlá používania čiarok.

Tu je niekoľko príkladov toho, ako môže použitie čiarky zmeniť význam viet.

Čiarky s prerušujúcimi frázami

• Demokrati tvrdia, že republikáni prehrajú voľby.
• Demokrati, hovoria republikáni, prehrajú voľby.

Čiarky s priamou adresou

• Nazvite ma bláznom, ak chcete.
• Zavolaj mi, blázon, ak chceš.

Čiarky s neobmedzujúcimi doložkami

• Troch ťažko zranených pasažierov previezli do nemocnice.
• Traja cestujúci, ktorí boli ťažko zranení, boli prevezení do nemocnice.

Čiarky so zloženými doložkami

• Nelámte si chlieb ani rožok v polievke.
• Nelám si chlieb, ani sa nevaľ v polievke.

Sériové čiarky

• Táto kniha je venovaná mojim spolubývajúcim, Oprah Winfrey a Bohu.
• Táto kniha je venovaná mojim spolubývajúcim, Oprah Winfrey a Bohu.

Príklad použitia čiarky od Douga Larsona:

'Ak by boli všetky autá v Spojených štátoch umiestnené od konca k druhému, pravdepodobne by bol Labor Day Weekend.'

Bodkočiarky, dvojbodky a pomlčky

Tieto tri interpunkčné znamienka — bodkočiarka (;), hrubého čreva (:), a pomlčka (—)—môže byť účinné, keď sa používa striedmo. Rovnako ako čiarka, dvojbodka pôvodne označovala časť básne; neskôr sa jeho význam rozšíril na a doložka vo vete a nakoniec ku značke, ktorá uvádza vetu.

Bodkočiarka aj pomlčka sa stali populárnymi v 17. storočí a odvtedy hrozilo, že pomlčka prevezme prácu iných značiek. Napríklad poetka Emily Dickinsonová sa namiesto čiarok spoliehala na pomlčky. Romanopisec James Joyce uprednostňoval pomlčky pred úvodzovkami (ktoré nazval „zvrátené čiarky“). A v súčasnosti sa mnohí spisovatelia vyhýbajú bodkočiarkam (ktoré niektorí považujú za dosť upchaté a akademické) a namiesto nich používajú pomlčky.

V skutočnosti má každá z týchto známok pomerne špecializovanú prácu pokyny na používanie bodkočiarok, dvojbodiek a pomlčiek nie sú obzvlášť zložité.

Tu použitie dvojbodiek a čiarok úplne mení význam vety.

Žena bez svojho muža nie je ničím.	Slobodná žena nestojí za nič.
Žena: Bez nej je muž ničím.	Jediný muž nestojí za nič.

Príklad použitia pomlčky z knihy „The Secret Sharer“ od Josepha Conrada:

„Prečo a prečo škorpión – ako sa dostal na palubu a prišiel si vybrať jeho izbu a nie špajzu (ktorá bola temným miestom a čo by škorpión zaujal) a ako sa mu preboha podarilo utopiť sama v kalamári jeho písacieho stola – nekonečne ho precvičila.“

Príklady dvojbodky a bodkočiarky od Disraeliho a Christophera Morleyho:

'Existujú tri druhy klamstiev: klamstvá, prekliate klamstvá a štatistiky.'

„Život je cudzí jazyk; všetci muži to nesprávne vyslovujú.“

Apostrofy

The apostrof (') môže byť najjednoduchším a zároveň najčastejšie nesprávne používaným interpunkčným znamienkom v angličtine. Do angličtiny bol zavedený v 16. storočí z latinčiny a gréčtiny, v ktorých slúžil na označenie straty písmen.

Používanie apostrofu na označenie vlastníctva sa stalo bežným až v 19. storočí, hoci ani vtedy sa gramatici nedokázali vždy dohodnúť na „správnom“ použití značky. Ako redaktor Tom McArthur poznamenáva v knihe Oxford Companion to the English Language ' (1992), 'Nikdy neexistoval zlatý vek, v ktorom by pravidlá používania privlastňovacieho apostrofu v angličtine boli jasné a známe, pochopené a dodržiavané väčšinou vzdelaných ľudí.'

Namiesto „pravidiel“ preto ponúkame šesť pokyny na správne používanie apostrofu . V nižšie uvedených príkladoch je jasný zmätok, ktorý vyplýva z nesprávnych apostrofov:

Apostrofy s kontrakciami: Kto je pán, človek alebo pes?

• Šikovný pes pozná svojho pána.
• Šikovný pes vie, že je pán.

Apostrofy s privlastňovacími podstatnými menami: Či je komorník hrubý alebo zdvorilý, závisí od apostrofu.

• Komorník stál pri dverách a vyvolával mená hostí.
• Komorník stál pri dverách a vyvolával mená hostí.

Úvodzovky

Úvodzovky (' '), niekedy označované ako citácie alebo úvodzovky , sú interpunkčné znamienka používané v pároch na uvedenie citátu alebo časti dialógu. Pomerne nedávny vynález, úvodzovky sa pred 19. storočím bežne nepoužívali.

Tu je päť pokyny na efektívne používanie úvodzoviek — čo je dôležité, ako vidno z týchto príkladov. V prvom je to zločinec, kto má švihnúť, v druhom sudca:

• 'Ten zločinec,' hovorí sudca, 'by mal byť obesený.'
• Zločinec hovorí: 'Sudca by mal byť obesený.'

Použitie úvodzoviek od Winstona Churchilla:

„Spomínam si na profesora, ktorého v klesajúcom čase jeho oddaní žiaci požiadali o poslednú radu. Odpovedal: 'Overte svoje ponuky.''

História interpunkcie

Začiatky interpunkcie spočívajú v klasická rétorika — umenie oratórium . V starovekom Grécku a Ríme, keď sa reč pripravovala písomne, sa značky používali na označenie toho, kde – a na ako dlho – by sa mal rečník zastaviť. Až do 18. storočia interpunkcia súvisela predovšetkým s hovoreným prejavom ( prednes ) a známky boli interpretované ako pauzy, ktoré bolo možné odpočítať. Tento deklamačný základ pre interpunkciu postupne ustúpil syntaktický dnes používaný prístup.

Tieto pauzy (a nakoniec aj samotné známky) boli pomenované podľa úsekov, ktoré rozdeľovali. Najdlhší úsek sa nazýval a obdobie , ktorú Aristoteles definoval ako „časť reči, ktorá má v sebe začiatok a koniec“. Najkratšia pauza bola a čiarka (doslova 'to, čo je odrezané'), a uprostred medzi nimi bol hrubého čreva —„končatina“, „strofa“ alebo „klauzula“.

Interpunkcia a tlač

Až do zavedenia tlače na konci 15. storočia bola interpunkcia v angličtine rozhodne nesystematická a občas prakticky chýbala. Napríklad mnohé z Chaucerových rukopisov boli prerušované iba bodkami na konci veršov, bez ohľadu na syntax alebo zmysel.

Obľúbenou značkou prvého anglického tlačiara Williama Caxtona (1420 – 1491) bol útočník lomítko (tiež známy ako solidus, čiarka, šikmý, diagonálny , a závesná virguľa) —predchodca modernej čiarky. Niektorí spisovatelia tej doby sa tiež spoliehali na dvojité lomítko (ako sa dnes nachádza v http:// ) signalizuje dlhšiu pauzu alebo začiatok novej časti textu.

Jedným z prvých, ktorí kodifikovali pravidlá interpunkcie v angličtine, bol dramatik Ben Jonson – alebo skôr Ben:Jonson, ktorý do svojho podpisu zahrnul dvojbodku (nazval to „pauza“ alebo „dve pichnutia“). V poslednej kapitole „Anglickej gramatiky“ (1640) Jonson stručne pojednáva o primárnych funkciách čiarky, zátvorka , bodka, dvojbodka, otáznik (ďalej len „výsluch“) a výkričník („obdiv“).

Diskusie: 17. a 18. storočie

V súlade s praxou (ak nie vždy predpismi) Bena Jonsona bola interpunkcia v 17. a 18. storočí čoraz viac určovaná skôr pravidlami syntaxe než dýchacími vzormi rečníkov. Napriek tomu táto pasáž z najpredávanejšej anglickej gramatiky Lindleyho Murraya (viac ako 20 miliónov predaných kusov) ukazuje, že dokonca aj na konci 18. storočia sa interpunkcia stále považovala čiastočne za oratorickú pomôcku:

Interpunkcia je umenie rozdeľovania písanej skladby na vety alebo časti viet bodmi alebo zarážkami na účely označenia rôznych prestávok, ktoré zmysel a presná výslovnosť vyžadujú.
Čiarka predstavuje najkratšiu pauzu; bodkočiarka, pauza dvojnásobok čiarky; dvojbodka, dvojnásobok bodkočiarky; a bodka, dvojnásobok hrubého čreva.
Presné množstvo alebo trvanie každej pauzy nemožno definovať; lebo sa mení s časom celku. Rovnakú skladbu je možné nacvičiť v rýchlejšom alebo pomalšom čase; ale pomer medzi pauzami by mal byť vždy nemenný.

Rastúci význam v písaní: 19. storočie

Koncom pracovitého 19. storočia gramatici začali odkláňať dôraz rečnícky úlohu interpunkcie, ako poznamenal John Seely Hart vo svojom „Príručke kompozície a rétoriky“ z roku 1892.

„Niekedy sa v prácach o Rétorike a gramatike uvádza, že body slúžia na účely prednesu a žiakom sa dáva pokyn, aby sa na každej zastávke na určitý čas zastavili. Je pravda, že pauza potrebná na rečnícke účely sa niekedy zhoduje s gramatickou bodkou, a tak jedna pomáha druhej. Netreba však zabúdať, že prvým a hlavným cieľom bodov je označenie gramatických delení.“

Aktuálne trendy interpunkcie

V našej dobe deklamačný základ pre interpunkciu do značnej miery ustúpil syntaktickému prístupu. V súlade so storočným trendom ku kratším vetám sa teraz interpunkcia používa zľahka, než tomu bolo za čias Dickensa a Emersona.

Nespočetné množstvo sprievodcov štýlom vysvetľuje konvencie používania rôznych značiek. Pokiaľ však ide o jemnejšie body (pokiaľ ide o sériové čiarky ), niekedy dokonca aj odborníci nesúhlasia.

Medzitým sa móda neustále mení. V modernej próze čiarky sú v; bodkočiarky sú vonku. Apostrofy sú buď smutne zanedbávané, alebo pohadzované ako konfety, zatiaľ čo úvodzovky sú zdanlivo náhodne vypustené na nič netušiace slová.

A tak zostáva pravdou, ako pred desiatkami rokov poznamenal G. V. Carey, že interpunkcia sa riadi „z dvoch tretín pravidlom a z jednej tretiny osobným vkusom“.

Zdroje

• Keith Houston, Shady Characters: Tajný život interpunkcie, symbolov a iných typografických značiek (W. W. Norton, 2013)
• Malcolm B. Parkes, Pauza a efekt: interpunkcia na západe (University of California Press, 1993).