Pokyny na správne používanie úvodzoviek

Vydanie v americkej angličtine

Úvodzovky, niekedy označované ako citácie alebo úvodzovky , sú interpunkčné znamienka ( kučeravý alebo ' rovno ' ) najčastejšie sa používa vo dvojiciach na identifikáciu začiatku a konca pasáže pripisovanej inej a opakovanej od slova do slova.

In Britská angličtina , často sa nazývajú úvodzovky úvodzovky . Taktiež známy ako úvodzovky, úvodzovky , a rečové značky .

V U.S.A., obdobia a čiarky vždy choď vnútri úvodzoviek. V Spojenom kráľovstve sa bodky a čiarky nachádzajú v úvodzovkách iba v prípade úplných úvodzoviek veta ; inak idú von.

Vo všetkých druhoch angličtiny, bodkočiarky a dvojbodky ísť vonku úvodzoviek.

Najviac amerických štýlové príručky odporúčame použiť jednoduché značky na uzavretie ponuky, ktorá sa objaví v inej cenovej ponuke. Všimnite si však, že Briti zvyčajne obracajú toto poradie: najprv používajú jednoduché úvodzovky – alebo „obrátené čiarky“ – a potom prechádzajú na dvojité úvodzovky na uzavretie úvodzoviek do úvodzoviek.

Tu je niekoľko základných pokynov na správne používanie úvodzoviek Americká angličtina .

Priame ponuky

Použite dvojité úvodzovky (' ') na uzavretie a priama cenová ponuka :

• Potom, čo povedal publiku, že mladí ľudia dnes ' myslieť si práca je slovo zo štyroch písmen, ' Hillary Rodham Clintonová povedala, že sa svojej dcére ospravedlnila.
'Ak muž nedrží krok so svojimi spoločníkmi, ' napísal Henry David Thoreau, ' možno je to preto, že počuje iného bubeníka. '

Majte to na pamäti priamy citácie opakujú presné slová rečníka. naproti tomu nepriamy citácie sú súhrny alebo parafrázy o slovách niekoho iného. nie používajte úvodzovky nepriamy citáty:

• Priama ponuka: Elsa povedala: „Som príliš unavená na to, aby som išla na cvičenie zboru. Idem do postele.“
• Nepriama citácia : Elsa povedala, že vynecháva cvičenie zboru, pretože je unavená.

Tituly

Na uzavretie použite dvojité úvodzovky titulov piesní, poviedok, esejí, básní a článkov:

• Jemne, takmer nežne, Legree zarecitoval text piesne 'She Made Toothpicks out of the Timber of My Heart.'
• Po prečítaní Poeovho príbehu 'The Tell-Tale Heart' som týždeň nemohol zaspať.
• Prvým návrhom mojej obľúbenej eseje E. B. Whitea „Ešte raz k jazeru“ bol list, ktorý White napísal svojmu bratovi týždeň po smrti ich matky.
• Keď všetci konečne prestali hovoriť, Boomer zarecitoval báseň „Pamätaj“ od Christiny Rossettiovej.

Ako všeobecné pravidlo, nie názvy kníh, novín, filmov alebo časopisov vložte do úvodzoviek; namiesto toho vložte tieto tituly kurzíva .

Citácie v rámci cenových ponúk

Použite pár jednoduchých úvodzoviek (' ') na uzavretie názvu, priamej citácie alebo časti dialóg ktorý sa objaví v inej citácii:

• Josie raz povedala: 'Nečítam veľa poézie, ale milujem sonet 'Be-Bop-a-Lula.''

Všimnite si, že na konci vety sa objavujú dva samostatné úvodzovky: jednoduchá značka na zatvorenie nadpisu a dvojitá na zatvorenie priamej úvodzovky.

Čiarky a bodky v úvodzovkách

Keď čiarka alebo a obdobie sa objaví na konci citátu, uveďte ho vnútri úvodzovka:

• 'Obžerstvo je emocionálna choroba,' napísal raz Peter DeVries, 'znamenie, že nás niečo žerie.'

Poznámka: V Spojenom kráľovstve sa bodky a čiarky nachádzajú v úvodzovkách iba v prípade celej citovanej vety; inak idú von.

Iné interpunkčné znamienka s úvodzovkami

Keď bodkočiarka alebo a hrubého čreva sa objaví na konci citátu, uveďte ho vonku úvodzovka:

• John Wayne nikdy nepovedal: 'Človek musí robiť to, čo musí robiť muž'; ale povedal: 'Človek by mal robiť to, čo je správne.'

Keď otáznik alebo an výkričník sa objaví na konci citátu, uveďte ho vnútri úvodzovka, ak patrí do úvodzovky:

• Gus spieval: 'Ako mi môžem chýbať, keď neodídeš?'

Ale ak otáznik alebo výkričník áno nie patrí do citátu, ale namiesto toho do vety ako celku, daj to vonku úvodzovka:

• Naozaj Jenny spievala pieseň Spinal Tap 'Break Like the Wind'?

Dvojité vs. jednoduché úvodzovky

In Oxfordský spoločník anglického jazyka Robert Allen poznamenáva, že dvojité známky sú „tradične spojené s americkou tlačiarenskou praxou (ako v chicagskom štýle) a jednoduché známky s britskou praxou (ako v oxfordskom a cambridgeskom štýle), ale v praxi existuje veľa variácií; dvojité značky sa častejšie vyskytujú v britských textoch pred 50. rokmi a sú bežné v rukopise.“

Vystrašujúce citáty

Vystrašujúce úvodzovky (nazývané aj chvenie citátov ) sú úvodzovky používané okolo slova alebo frázy, ktoré neoznačujú a priama cenová ponuka ale naznačovať, že výraz je nejakým spôsobom nevhodný alebo zavádzajúci – ekvivalent písania „domnelý“ alebo „takzvaný“ pred slovo alebo frázu.

Vystrašujúce úvodzovky sa často používajú na vyjadrenie skepticizmu, nesúhlasu alebo výsmechu. Spisovateľom sa vo všeobecnosti odporúča používať ich s mierou.