Nepleťte si spojovník s pomlčkou
The spojovník je krátka vodorovná značka interpunkcia ( - ) používané medzi časťami a zložené slovo alebo meno, alebo medzi slabiky slova pri rozdelení na konci riadku. Nepleťte si spojovník (-) s pomlčka (-).
Ako všeobecné pravidlo, zložené prídavné mená ktoré sa nachádzajú pred podstatným menom sa delia pomlčkou (napríklad „a kávovej farby kravata“), ale zložené prídavné mená, ktoré sú za podstatným menom, sa nedelia pomlčkou („Moja kravata bola kávovej farby '). Spojovníky sa zvyčajne vynechávajú pri bežne používaných zložených prídavných menách (ako napríklad „the daňová reforma bill') as prídavnými menami, pred ktorými je príslovky končiace v -ly ('an zvláštne formulované Poznámka').
V suspendovaná zlúčenina , ako napríklad „krátky“. - a dlhé - termínové pamäťové systémy,“ všimnite si, že po prvom prvku nasleduje spojovník a medzera a po druhom prvku spojovník bez medzery.
Vo svojej knihe Making a Point: The Persnickety Story of English interpunkcia (2015), David Crystal opisuje pomlčku ako „najnepredvídateľnejšiu zo značiek“. Skúmanie všetkých možných variácií v použití spojovníka by si podľa neho vyžadovalo „celok“. slovník , pretože každé zložené slovo má svoj vlastný príbeh.“
Etymológia
Z gréčtiny znak označujúci zložené alebo dve slová, ktoré sa čítajú ako jedno
Príklady a postrehy
- ' spojovník nám naďalej slúži, často odstránením nejednoznačnosť z viet. . . . Tu je niekoľko výrazov, ktorých nejednoznačnosť sa dá odstrániť pomlčkou: starý obchodník s nábytkom, horúce kravské mlieko, minister sa stretol s malými podnikateľmi, 30 zvláštnych členov, málo známe mesto, našiel pohovku, muž jedol tigra. Lynne Truss poukazuje na rôzne významy „mimomanželského sexu“ s pomlčkou a bez pomlčky.“
(V.R. Narayanaswami, „Euro sprievodca používaním pomlčiek“. livemint.com , 14. august 2012) - 'Mám opotrebované a vyblednuté hnedé rúcho, ktoré si vážim nad všetky ostatné rúcha.“
(Ten Nhat Hanh, Rúch môjho pána . Parallax Press, 2005)
'Bol som vyčerpaný, znudený a bolo mi to nesmierne ľúto.'
(Caitlin Kellyová, Malled: Moja neúmyselná kariéra v maloobchode . Portfólio, 2011) - Pozdĺž prednej časti steny vytvorila a desať stôp - široký svahovitá záhrada, ktorá sa stretávala s poslednými dvadsiatimi stopami trávnika, ktorý vybiehal na chodník.“
(Gordon Hayward, Taylorov víkendový záhradnícky sprievodca záhradnými chodníkmi . Houghton Mifflin, 1998) - „Túto pozíciu som v živote nedosiahol tým, že som nejaké mal soplíky punk nechaj môj syr vo vetre.“
(Jeffrey Jones ako riaditeľ Ed Rooney, Voľný deň Ferrisa Buellera , 1986) - „Smútiaci na predných laviciach sedeli v a modro-serge, čierno-krepové-šaty šero.“
(Maya Angelou, Viem, prečo vták v klietke spieva , 1970) - 'Včera, dážď-hmla ; dnes, mráz-hmla . Ale aké fascinujúce je každý z nich.“
(Fiona Macleod, „Na prelome rokov“, 1903) - 'Som súčasťou vina-Amerika-posledná dav.“
(Stephen Colbert) - „Nová pravda je vždy a prostredník , a hladší-over prechodov.“
(William James, Pragmatizmus: Nový názov pre niektoré staré spôsoby myslenia , 1907) - Lord Emsworth patril k ľudia, ako keby zostali sami, aby sa zabavili, keď prídu na miesto škola hostiteľov.“
(P.G. Wodehouse, Niečo čerstvé , 1915) - ' spojovník je najviac neamerický vec na svete.“
(Pripísané prezidentovi Woodrowovi Wilsonovi)
'Použitie pomlčky v zlúčeninách a zložité slová zahŕňa množstvo rôznych pravidiel a prax sa mení, pričom v súčasnosti sa používa menej pomlčiek. Napríklad zložené slová môžu byť napísané ako samostatné slová ( Poštová schránka ), s pomlčkou ( Poštová schránka ) alebo napísané ako jedno slovo ( Poštová schránka ).
'Zvláštne predpony pravidelne používať spojovník (napr. exminister, povojnový, vlastný záujem, kvázi verejný ).
„Pomlčky sa bežne používajú v zlúčeninách, v ktorých je položka na začiatku hlavy jedno veľké písmeno (napr. Obrat, röntgen ) a spojovníky sú niekedy potrebné na odlíšenie určitých slov (napr. preformovať = opäť forma, reformy = radikálne zmeniť).
'V číselne upravené prídavné mená , všetky modifikujúce prvky sú rozdelené pomlčkou. Upozorňujeme, že sa používajú iba tieto formuláre prívlastkové (napr. osemnásťročné dievča, dvadsaťtonový kamión, dvadsaťštyrihodinový let ).'
(R. Carter a M. McCarthy, Cambridgeská gramatika angličtiny . Cambridge University Press, 2006)
„Tu je [príklad] spôsobu, akým sa menia praktiky. Teraz je štandardné hláskovať dnes , zajtra , a dnes večer bez medzery resp spojovník . Ale keď prvýkrát prišli slová Starý a Stredná angličtina boli vnímané ako kombinácia predložka do nasleduje samostatné slovo ( dæg, morwen, niht ), takže boli rozmiestnené. Toto použitie bolo posilnené o Dr Johnson , ktorý ich uviedol ako na deň atď v jeho Slovník (1755). V devätnástom storočí však ľudia začali zmýšľať inak a my vidíme veľké nové slovníky (ako napríklad Worcester's and Webster's ) delením slov. Ľudia toho začali mať dosť v dvadsiatom storočí. Henry Fowler vyšiel proti tomu vo svojom Slovník používania modernej angličtiny (1926): Zdržiavanie sa pomlčky, ktoré je stále obvyklé po do z týchto slov, je veľmi jedinečný kus konzervativizmu. Z jeho zachovania viní tlačiarne v typickom kúsku Fowlerish irónia : Je asi pravda, že o vložení spojovníka len málokto pri písaní sníva, jeho vynechanie zakaždým opravia tí, ktorí vyznávajú záhadu tlače. „Zdržiavať sa“ bolo správne. V skutočnosti vidíme príklady tvaru s pomlčkou až do 80. rokov 20. storočia.“ (David Crystal, Making a Point: The Persnickety Story of English interpunkcia . Svätomartinská tlač, 2015)
„Človek musí brať do úvahy spojovník ako škvrna, ktorej sa treba vyhnúť všade, kde je to možné. Tam, kde sa používa zložené slovo, je to nevyhnutné, ale . . . [môj] pocit je, že ich môžete spustiť spolu alebo nechať oddelene, okrem prípadov, keď sa príroda vzbúri.“
(Winston Churchill, svojmu dlhoročnému sekretárovi Eddiemu Marshovi, 1934)
„Dám si Caesar šalát s chybným pravopisom a nesprávne s pomlčkou teľacie mäso dusené teľacie mäso .'
(patrón reštaurácie čašníkovi, kreslený film The New Yorker , 3. júna 2002)
Reggie: Program im zabezpečí primeraný príjem a pekný malý domček. Biela, so šatníkom. . . . Tak si to napíš. 'Šatňa.'
Roy: je 'vstúpiť' s pomlčkou ?
(Susan Sarandon a Tommy Lee Jones v Klient , 1994)
Barman: kto by si bol?
Wilson: High-Spade Frankie Wilson — s a spojovník . To je to, na čom sedím, keď som unavený.
( Winchester '73 , 1950)
Výslovnosť: hi-fen