Pejoratívny jazyk

Obrázok Chris Winsor / Getty Images

Termín pejoratívny jazyk odkazuje na slová a frázy, ktoré niekoho alebo niečo zraňujú, urážajú alebo znevažujú. Tiež sa nazýva a hanlivý výraz alebo a termín zneužitia .

Štítok pejoratívny (alebo hanlivý ) sa niekedy používa v slovníkov a glosárov identifikovať výrazy, ktoré urážajú alebo znevažujú subjekt. Napriek tomu slovo, ktoré sa v jednom považuje za pejoratívne kontext môže mať nepejoračnú funkciu alebo účinok v inom kontexte.

Príklady a pozorovania pejoratívneho jazyka

• „Často... je to tak pejoratívny výrazy sú silnejšie, keď sa použijú na ženy: mrcha je len zriedka kompliment, zatiaľ čo bastard (najmä starý bastard ) možno za určitých okolností považovať za výraz úcty alebo náklonnosti. Podobný pozitívny stav, keď je mužský pes (ako v ty starý pes! , obdivujúc roué); keď ženský v odkaze v AmE znamená škaredú ženu. Čarodejnica je takmer vždy pejoratívny, keďže čarodejník je často kompliment.“
  (Tom McArthur, Stručný Oxford Companion to English Language . Oxford University Press, 2005)
• „Existuje tendencia vybrať si naše pejoratívny epitetá s ohľadom nie na ich presnosť, ale na ich zraňujúcu silu...
  „Najlepšou ochranou proti tomu je znovu a znovu si pripomínať, aká je správna funkcia pejoratívnych slov. Konečný, najjednoduchší a najabstraktnejší je zlý sám. Jediným dobrým dôvodom, prečo sa niekedy odchýliť od tejto jednoslabičnej reči, keď čokoľvek odsudzujeme, je byť viac špecifické , aby ste odpovedali na otázku „Akým spôsobom zlé?“ Pejoratívne slová sa správne používajú iba vtedy, keď to robia. Sviňa , ako výraz zneužívania, je teraz zlé pejoratívne slovo, pretože neprináša žiadne obvinenie skôr než druhé voči osobe, ktorú hanobí; zbabelec a klamár sú dobré, pretože obviňujú človeka z konkrétnej viny – z ktorej môže byť dokázaný vinný alebo nevinný.“ (C. S. Lewis, Štúdie v slovách . Cambridge University Press, 1960)

Pejoratívny jazyk ako presvedčivá stratégia

• „Jednou z dôležitých vlastností a rozprávanie ide o charakteristiku hlavných hráčov. Použitie pejoratívny jazyk bolo s cieľom zlikvidovať publikum určitým smerom k vlastnému pohľadu a proti pohľadu iných. Preto počujeme [v listoch sv. Pavla] o ‚falošných bratoch‘, ‚tajne privedených‘, ktorí ‚špinia veci‘ alebo o ‚tých údajný byť stĺpmi“ alebo o Petrovom a Barnabášovom „pokrytectve“. Toto použitie pejoratívneho a emocionálneho jazyka nie je náhodné. Je to určené na vzbudenie nevraživosti proti opačnému názoru a sympatie k nim reproduktor prípad. (Ben Witherington, III. Milosť v Galácii: Komentár k Pavlovmu listu Galaťanom . T&T Clark Ltd., 1998)

Eufemizmy a lexikálne zmeny

• 'Existujú prípady eufemizmy čo vedie k lexikálnej zmene v minulosti. napr. imbecil pôvodne znamenalo „slabý“ a idiot znamenalo „neodborník, laik“. Keď sa význam týchto slov rozšíril, aby sa zmiernil úder vyjadrenia, že niekto má veľmi obmedzené intelektuálne schopnosti, pôvodné významy boli zakryté a nakoniec sa stratili. Žiaľ, keď použijeme eufemizmy, nepríjemné asociácie nakoniec dobehnú nové slovo. Potom je čas nájsť si inú. (Určite je to efektívnejšie riešenie problému zníženia bolesti spôsobenej používaním pejoratívny jazyk je zmeniť postoje ľudí, ktorí vedome alebo nevedome používajú takýto jazyk. Nie je to ľahká úloha.)'
  (Francis Katamba, Anglické slová: štruktúra, história, použitie , 2. vyd. Routledge, 2005)

Rétorika Ako pejoratívny výraz

• 'Umenie rétorika bola vo veľkej úcte od starovekého Grécka až do konca 19. storočia a zaujímala významné postavenie v payea , ktorá znamenala vzdelanie aj kultúru. . . .
  „Koncom 19. storočia rétorika upadla do nemilosti a v rôznych vzdelávacích inštitúciách sa už nevyučovala. Slovo „rétorika“ dostalo a pejoratívny čo znamená, že naznačuje používanie nepochopiteľných trikov, podvodov a podvodov alebo spájanie prázdnych slov, otrepaných výrazov a obyčajných fráz. Byť rétorický znamenalo byť bombastický .'
  (Samuel Isseling, Rétorika a filozofia v konflikte: Historický prehľad , 1975. Trans. z holandčiny od Paula Dunphyho. Martinus Nijhoff, 1976)
• „Rétorika nie je výraz, ktorý by sa mal brať na ľahkú váhu; je príliš poznamenaný storočím, v ktorom sa považovalo za spojené len so sofistikovanosťou (v menej pozitívnom zmysle že slovo), prevýšenie a prázdnota. Zdalo sa, že naznačuje stav, v ktorom sa jazyk vznáša bez svojho kontextu, a tak sa stáva deracinovaným, nadbytočným - možno nafúknutým - a nakoniec bezvýznamným. Tento ochrnutý pohľad na rétoriku však nie je nový. Najskoršie zaznamenané pejoratívny odkaz na rétoriku v angličtine, podľa VEK , pochádza z polovice šestnásteho storočia. Platón to ostro kritizoval. Zdá sa, že epitetická fráza „sladká rétorika“ bola v posledných sto rokoch obzvlášť vzdialená od úst ľudí.“
  (Richard Andrews, 'Úvod.' Znovuzrodenie rétoriky: Eseje o jazyku, kultúre a vzdelávaní . Routledge, 1992)