Buďte pasívni (gramatika)

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Christian Mair, Angličtina dvadsiateho storočia: História, variácie a štandardizácia (Cambridge University Press, 2006).

In Anglická gramatika , ' dostať -pasívny' je typ veta alebo doložka v ktorom sa predmet prijíma akciu sloveso -- forma dostať viac ako minulé príčastie .

Na rozdiel od tradičnejšieho pasívov s formou byť , pasív s dostať sú bežnejšie v hovorová angličtina než v písaná angličtina .

Pozrite si príklady a pozorovania nižšie. Pozri tiež:

Pasívum v angličtine sa zvyčajne tvorí so slovesom byť , pričom „boli vyhodení“ alebo „turista bol okradnutý“. Ale máme tiež 'dostať' pasívne , ktorá nám dáva „vyhodili“ a „turistu okradli“. Get-passive sa datuje najmenej 300 rokov dozadu, ale za posledných 50 rokov zaznamenal rýchly vzostup. Silne sa spája so situáciami, ktoré sú pre subjekt zlou správou – vyhodenie z práce, okradnutie – ale aj so situáciami, ktoré prinášajú nejaký úžitok. (Dostali povýšenie. Turista dostal zaplatené.) Obmedzenia týkajúce sa jeho používania sa však môžu časom uvoľniť a pasíva na získanie by sa mohli oveľa zväčšiť.“
(Arika Okrent, 'Štyri zmeny angličtiny tak jemné, že si sotva všimneme, že sa dejú.' Týždeň , 27. júna 2013)
'Toto bolo všetko, čo teraz z rodiny bolo, ale bývali viacerí - traja synovia; oni zabili sa ; a Emmeline, ktorá zomrela.“
(Mark Twain, Dobrodružstvá Huckleberryho Finna , 1884)
'[ Americký vlkolak v Londýne je] o dvoch Američanoch vo veku okolo 20 rokov, ktorí kráčajú cez Yorkshirské vresoviská. A obaja nechať sa napadnúť od vlkolaka.“
(Edgar Wright, citovaný Robertom K. Elderom v Film, ktorý mi zmenil život: 30 režisérov na ich Epiphanies in the Dark . Chicago Review Press, 2011)

Liz, nemyslíš si, že je niečo podozrivé na tom, že tento chlapík hneď volá a pýta sa, či bol vybraný na predstavenie?“
(Leslie Carroll, Kontrola reality . Ballantine, 2003)
'[Ja] ak ho neobviníme za to, že nás zabil, a my nechať sa rozhádzať , a on nie, dostane len dvadsať rokov cinkania.'
(Alan Sillitoe, Snowstop . HarperCollins, 1993)
'Tak čo sa stalo, dali sme sa dokopy a napísali sme tento list. Bola to černoška z Texasu. A keď som sa k tejto cestovateľke postavil, ona dostal konzervu a ja dostal konzervu a túto ďalšiu ženu zakonzervovali, len aby to vyzeralo, že to nie je osobná vec.“
(Melinda Hernandez, citovaná Susan Eisenbergovou v Zavoláme vám, ak vás budeme potrebovať: Skúsenosti žien pracujúcich v stavebníctve . Cornell University Press, 1998)
'Liz vyciciaval sa aby si zobrala cintorínovú šichtu na celonočnej párty rovnakým spôsobom ako ona d dostal sa cucať do každej ďalšej nevďačnej úlohy v jej dlhej rodičovskej kariére . . ..'
(Tom Perrotta, 'The All-Night Party.' Deväť palcov: Príbehy . Svätomartinská tlač, 2013)

„Niekedy sa ľudia boja zavolať a porozprávať sa s niekým, pretože sa ich boja bude pod tlakom do niečoho, ale zavolajú a vypočujú si správu.“
(Douglas A. Keipper a Sean M. Lyden, Ako uspieť a zarobiť peniaze s prvým prenájmom domu . Wiley, 2004)