Zámená prvej osoby

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Príklady zámená prvej osoby v piesni, ktorú zložil George Harrison a ktorú na albume predviedli Beatles Nechaj to tak (1970). (Keystone/Getty Images)

In Anglická gramatika , zámená prvej osoby sú zámená ktoré odkazujú na rečníka alebo spisovateľa ( jednotného čísla ) alebo skupine, ktorá zahŕňa rečníka alebo autora ( množné číslo ).

Osobné zámená v angličtine

V súčasnej dobe štandardná angličtina , toto sú zámená prvej osoby :

• ja (jednotné číslo osobné zámeno v subjektívny prípad )
• my (osobné zámeno v množnom čísle v subjektívnom prípade)
• ja (osobné zámeno v jednotnom čísle v objektívny prípad )
• nás (osobné zámeno v množnom čísle v objektívnom páde)
• môj a náš (jednotné číslo a množné číslo privlastňovacie zámená )
• ja a my sami (jednotné číslo a množné číslo reflexívne / intenzívne zámená)

Navyše, môj a náš sú v jednotnom a množnom čísle v prvej osobe privlastňovacie determinanty .

Zámená prvej osoby v beletrii

Autori románov využívajú pohľad prvej osoby na rozprávanie príbehu z pohľadu hlavného hrdinu. Zámená prvej osoby sú v príkladoch nižšie uvedené kurzívou, aby sa uľahčilo čítanie.

Claire Keeganová

Svieti svetlom pozdĺž prameňa, aby našiel naše stopy a nasledoval ich späť, ale jediné odtlačky, ktoré dokáže nájsť, sú môj . „Určite si niesol ja tam,“ hovorí.
' ja zasmej sa na myšlienke, že ho nesiem, na nemožnosti, potom si uvedom, že to bol vtip a ja mám to.

„Keď opäť vyjde mesiac, zhasne lampu a my ľahko nájsť cestu my prešiel cez duny.“
('Foster.' Najlepšie americké poviedky 2011 ed. od Geraldine Brooksovej. Houghton Mifflin, 2011)

Chinua Achebe

'Naši ľudia majú príslovie' Naša je náš , ale môj je môj .' Každé mesto a dedina sa v tejto významnej epoche našej politickej evolúcie snaží získať to, o čom môže povedať: „Toto je môj .' my dnes sme z toho šťastní my mať taký neoceniteľný majetok v osobe nášho slávneho syna a čestného hosťa.“
( Už nie v pohode . Heinemann, 1960)

D.H. Lawrence

'[Ja] vo vnútri mojej duše ja neprispôsobovať sa: nemôže vyhovovať. Všetci by radi zabili neprispôsobivých ja . Ktorý je ja sám .'
( Chlapec v buši , 1924)

Mordecai Richler

' ja vzal ju späť do mojej izby, kde my prešiel nocou v celibáte, Clara nepokojne spala v mojom náručí. Ráno sa spýtala ja byť miláčikom a priniesť jej plátna, kresby, zápisníky a kufre z Le Grand Hôtel Excelsior.“
( Barneyho verzia . Chatto & Windus, 1997)

Zámená prvej osoby v psychológii a vývoji

Rovnako ako v beletrii, autori literatúry faktu, ako psychiater M. Scott Peck, sa vo veľkej miere spoliehajú na prvú osobu, ktorá sa spojí so svojimi čitateľmi, a Yyriko Oshima-Takane vysvetľuje, ako sa koncept prvej osoby objavuje vo veľmi mladom veku u ľudí.

M. Scott Peck

„Jedna vec je veriť v pekného starého Boha, ktorý sa o neho dobre postará nás zo vznešeného mocenského postavenia, ktoré my sami nemohol nikdy začať dosahovať.“
( Menej prejdená cesta: Nová psychológia lásky, tradičných hodnôt a duchovného rastu . Simon & Schuster, 1978)

Yuriko Oshima-Takane

Údaje zo správy rodičov v [japonskej] štúdii [M.] Sekiho [1992] naznačili, že 96 % detí vo veku 18 až 23 mesiacov sa volalo vlastným menom, ale žiadne z nich nepoužilo zámená prvej osoby aby sa označili.
„Keďže veľa anglicky hovoriacich detí začína používať osobné zámená vo veku okolo 20 mesiacov, údaje od japonských detí spolu s mojimi anglickými údajmi naznačujú, že deti poznajú svoje vlastné meno, ako aj mená iných skôr, ako začnú používať akékoľvek osobné zámená a môžu používať ich vedomosti o správnom mená identifikovať tvary zámen v výrokov .'
(„Učenie sa zámen prvej a druhej osoby v angličtine.“ Jazyk, logika a koncepty ed. od Raya Jackendoffa, Paula Blooma a Karen Wynn. MIT Press, 2002)

Osobné zámená v písaní a gramatike

Lingvisti, iní akademici a autori ponúkajú rôzne interpretácie zámen v prvej osobe, od kedy ich použiť – a nepoužívať – ako aj ich históriu v anglickom jazyku.

Eli Hinkel

„V písanom texte sa používajú zámená prvej osoby zvyčajne označiť osobné naratívov a/alebo príklady ktoré sa často považujú za nevhodné v akademické písanie . Mnohí vedci z akadem diskurz a próza zaznamenali vysoko odosobnený a objektívny charakter akademickej prózy, ktorá si vyžaduje „evakuáciu autora“ (Johns, 1997, s. 57).“
( Eaching Akademické písanie ESL: Praktické techniky v slovnej zásobe a gramatike . Lawrence Erlbaum, 2004)

Mark L. Mitchell, Janina M. Jolley a Robert P. O'Shea

„Vo vašich novinách sa zameriavate na nápady – nie na vás. V dôsledku toho by ste mali obmedziť používanie zámená prvej osoby ako napríklad „ja“. Vo formálnych dokumentoch nemáte hovoriť priamo s čitateľom, takže by ste nemali používať „vy“ ani žiadne iné zámená v druhej osobe.“
( Písanie pre psychológiu , 3. vyd. Wadsworth, 2010)

William Safire

Budem tvrdo pracovať na tom, aby bol prechod z ja na budúceho prezidenta je dobrý.
Bolo to neštýlové, hoci nie nesprávne, použitie „ja“; lepšie slovo je „ja“. Použite „ja“ ako zosilňovač (Ja sám preferujem „ja“), keďže a reflexívne („Presne som sa vyjadril,“ ako hovoria tlačoví tajomníci), ale nie ako roztomilé odvrátenie sa od drsného „ja“.
( The New York Times Magazine 1. februára 1981)

C.M. Millward

'V SI TY? , formulár min . . . boli použité obe prídavne a pronominálne . In JA , môj (alebo ja ) sa začal objavovať ako forma prídavného mena používaná pred slovom začínajúcim na a spoluhláska , zatiaľ čo min bol použitý pred slovami začínajúcimi na a samohláska a ako absolútna (alebo pronominálna) forma. V EMnE [Early Moderná angličtina ], môj zovšeobecnené ako forma prídavného mena vo všetkých prostrediach a môj sa stal vyhradeným pre zámenné funkcie, súčasné rozdelenie týchto dvoch.“
( Biografia anglického jazyka , 2. vyd. Harcourt Brace, 1996)

Osobné zámená v jednotnom čísle

Spisovatelia prózy, básnici a textári napísali žiarivé príklady osobných zámen v jednotnom čísle, zatiaľ čo editori známeho slovníka vysvetlili ich použitie.

Merriam-Webster's Dictionary of English Usage

'. . . s Dorothy Thompsonovou a mnou medzi rečníkmi — Alexander Woolcott, list, 11. novembra 1940
K Hokinsonovi sú tiež dva titulky, jeden odo mňa a jeden od mojej sekretárky – James Thurber, list, 20. august 1948
Naozaj dúfam, že medzi svojimi početnými zásnubami budete mať čas na večeru s mojou ženou a mnou – T.S. Eliot, list, 7. mája 1957. . .
Z dôkazov by malo byť zrejmé, že prax nahrádzania ja alebo iné zvratné zámená pre bežné osobné zámená nie je novinkou . . . a nie je zriedkavý. Je pravda, že veľa príkladov je z reči a osobné listy , čo naznačuje známosť a neformálnosť. Ale prax sa v žiadnom prípade neobmedzuje na neformálne kontexty. Iba použitie ja ako jediný predmet vety sa zdá byť obmedzený . . ..'
(Merriam-Webster, 1994)

Christina Georgina Rossetti

„Odtrhol som si ružové kvety môj jabloň
A nosil som ich všetky ten večer vo vlasoch.“
(„Zber jabĺk“, 1863)

Nancy Campbell

„Videl som archanjelov môj jabloň minulú noc'
(„Jabloň“, 1917)

Julia Ward Howeová

' Moje oči videli slávu príchodu Pána.“
(„Bojová hymna republiky“, 1862)

Penn Jillette

'Pán doktor, môj oči videli bolesť ležiaceho diamantu.“
( Ponožka . Svätomartinská tlač, 2004)