Jednotné číslo 'oni' v gramatike

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Mayur Kakade/Getty Images

In Anglická gramatika , jednotné číslo 'oni' je použitie zámeno oni, oni, alebo ich odkazovať na jednotné číslo podstatné meno alebo na určité neurčité zámená (ako napr ktokoľvek alebo všetci ). Tiež nazývaný epicény 'oni' a unisex „oni“.

Aj keď prísne normatívnych gramatikov vzhľadom na jednotné číslo oni ako gramatickú chybu , je široko používaný už niekoľko storočí. Jednotné číslo oni sa objavuje v spisoch Chaucera, Shakespeara, Austenovej, Woolfovej a mnohých ďalších významných anglických autorov.

V januári 2016 zvolila American Dialect Society rodovo neutrálne jednotné číslo oni ako jeho slovo roka: Oni bol uznávaný spoločnosťou pre jeho objavujúce sa používanie ako zámeno na označenie známej osoby, často ako vedomú voľbu osoby odmietajúcej tradičnú rodovú dvojhviezdu on a ona “ (Tlačová správa American Dialect Society, 8. januára 2016).

Príklady

• „Keď človek hovorí príliš veľa, oni učiť sa málo.“ (Duncan Hines, Ubytovanie na jednu noc , 1938)
• 'Ak niekto chce ich vstupné späť, oni môže to dostať pri dverách.“ ('Fiddler's Dram.' Strašidelný juh: Príbehy strašidiel, podivné udalosti a iné miestne tradície , prerozprával S. E. Schlosser. Globe Pequot, 2004)
• Obdivovala plnosť špinavých sieťových závesov, otvorila každú zásuvku a skrinku, a keď našla Gideónovu bibliu, povedala: Niekto odišiel ich rezervujte si pozadu.'' (Sue Townsend, Adrian Mole a zbrane hromadného ničenia . Lily Broadway Productions, 2004)
• „Zachovala hlavu a vyzula si topánky, ako by to mal urobiť každý, kto spadne do hlbokej vody ich oblečenie.“ (C.S. Lewis, Voyage of the Dawn-Treader , 1952)
• „Viem, že keď sa mi niekto páči, priamo ho vidím ich ' (Virginia Woolfová, Voyage Out , 1915)
• ''Človek nemôže pomôcť ich narodenia,' odpovedala Rosalind s veľkou štedrosťou.' (William Makepeace Thackeray, Vanity Fair , 1848)

Jednotné číslo Oni a Dohoda

„Príklady sémanticky jednotného čísla oni sú uvedené v [52]:

[52i] Nikto nie je dnu ich správna myseľ by urobila niečo také.

[52ii] Všetci mi to povedali oni myslím, že som sa rozhodol správne.

[53iii] Potrebujeme manažéra, ktorý je primerane flexibilný ich prístup.

[52iv] V takom prípade sa manžel alebo manželka budú musieť vzdať ich sedadlo na doske.

Všimnite si, že tento špeciálny výklad oni neovplyvňuje sloveso dohoda : máme myslia si (3. množné číslo) v [ii], nie * myslia si (3. jednotné číslo). Avšak, oni možno interpretovať tak, ako keby to bola 3. osoba jednotného čísla, s ľudským denotát a nešpecifikované rod .' (Rodney Huddleston a Geoffrey K. Pullum, Študentský úvod do anglickej gramatiky . Cambridge University Press, 2005)

Rastúce prijatie jednotného čísla Oni

„Všeobecná váhavosť gramatiky smerom k prijatiu jednotného čísla oni sa v skutočnosti nezhoduje s mnohými ich akademickými kolegami, ktorí skúmali použitie a jeho distribúcia (napr. Bodine 1075; Whitley 1978; Jochnowitz 1982; Abbot 1984; Wales 1984b). Ani laici to skutočne nezodpovedajú hovoriaci rodnou rečou z štandardná angličtina , ktorí ju uprednostňujú v súčasnej hovorenej angličtine, neformálnej písanej angličtine a stále sa rozširujúcom rozšírení neformálnej písanej angličtiny registrov , od žurnalistiky po administratívu a akademické písanie . . . . Jednotné číslo oni , v skutočnosti sa dobre etablovala v neformálne používanie po stáročia; kým normatívnych gramatikov vyhlásil, že je gramaticky „nesprávny“, a tak ho fakticky postavil mimo zákon z (verejného) písomného prejavu. The VEK a Jespersen (1914) napríklad prezrádzajú, že hneď od zavedenia tzv neurčité zámená do jazyka v ich súčasnej podobe v Late Stredná angličtina obdobie, možnosť zahŕňajúca oni bol bežne používaný.“ (Katie Walesová, Osobné zámená v súčasnej angličtine .Cambridge University Press, 1996)

„Jediné rozumné riešenie“

' Jeho alebo jej je nemotorný, najmä pri opakovaní, a jeho je rovnako nepresné vzhľadom na gramatický rod ako oni je do číslo . Vynájdené alternatívy sa nikdy neuplatnia. Jednotné číslo oni už existuje; má tú výhodu, že ju už používa väčšina ľudí.

„Ak je taký starý ako Chaucer, čo je nové? The Washington Post Editor štýlu Bill Walsh to nazval „jediným rozumným riešením“ medzery v anglických zámenách a zmenil štýlová kniha v roku 2015. Bol to však aj nárast využívania oni ako zámeno pre niekoho, kto nechce použiť on alebo ona . Facebook začal už v roku 2014 a umožnil ľuďom vybrať si oni ako ich preferované zámeno („Zaželajte im všetko najlepšie k narodeninám!“).

Transgender príbehy, od Dánske dievča , filmový hit, Caitlyn Jenner, olympijskej atlétke, ktorá sa stala najslávnejšou trans ženou na svete, boli v roku 2015 veľké. Ale takíto ľudia uprednostňujú svoje zámená po prechode: on alebo ona podľa želania. Oni je pre tých, ktorí preferujú ani jedno ani druhé. Niektorí nebinárni ľudia sú transgender, ale nie všetci nebinárni ľudia sa identifikujú ako trans. Ale samotná myšlienka „nebinárneho“ jazyka s ohľadom na pohlavie mnohých ľudí rozčuľuje a dokonca hnevá.

'Kto vedel, že tisícročné zámeno môže byť také kontroverzné?' (Prospero, „Prečo je slovo roka 2015 skôr jedinečné“. The Economist , 15. januára 2016).

Pôvod konceptu rodovo neutrálneho mužského zámena

„Bola som [Ann] Fisherová [autorka Nová gramatika , 1745], ktorý presadzoval konvenciu používania on, on a jeho ako zámená na pokrytie všeobecných výrokov bez ohľadu na pohlavie, ako napríklad „Každý má svoje zvláštnosti“. Aby som bola presná, hovorí, že „The Mužská osoba odpovede na všeobecné meno... ako, Každý, kto vie, čo hovorí .' Táto myšlienka sa uchytila...Dohovor bol posilnený zákonom parlamentu z roku 1850: Aby sa zjednodušil jazyk používaný v iných zákonoch, bolo nariadené, aby sa zámeno mužského rodu chápalo tak, že zahŕňa všetky. Zjavná námietka proti tomu – teraz je zrejmá, aj keď to vtedy nebolo zrejmé – je, že to robí [všetkých, ktorí nie sú muži] politicky neviditeľnými.“ (Henry Hitchings, Jazykové vojny: História správnej angličtiny . Macmillan, 2011)