textspeak

Slovník gramatických a rétorických pojmov

PeopleImages / Getty Images

Textspeak je neformálny výraz pre skrátené Jazyk používaný v smskovanie a iné formy elektronickej komunikácie.

Termín textspeak bol vytvorený lingvista David Crystal dovnútra Jazyk a internet (2001). Crystal tvrdí, že „textové správy sú jedným z najinovatívnejších jazykových fenoménov modernej doby“ ( Text: Gr8 Db8 , 2008). Nie každý zdieľa jeho nadšenie.

Príklady a postrehy

• „V roku 2003 sa šíril príbeh, ktorý napísal jeden tínedžer esej úplne v textspeak , čomu jej učiteľ „úplne nerozumel“. Keďže nikto nikdy nedokázal vystopovať celú esej, mohlo ísť o podvod. . .. Hlásený výpis začal takto: My smmr hols wr CWOT. B4, použili sme 2go2 NY 2C môj brat, jeho GF & thr 3 :-@ deti FTF. ILNY, je to gr8 plc. A bolo to preložené takto: Moje letné prázdniny boli úplnou stratou času. Predtým sme chodievali do New Yorku, aby sme videli môjho brata, jeho priateľku a ich tri kričiace deti tvárou v tvár. Milujem New York. Je to skvelé miesto. Keby som bol učiteľ, dal by som študentke 10 z 10 za jej jazykovú vynaliezavosť a 0 z 10 za jej zmysel pre primeranosť (alebo alternatívne 10 z 10 za tvár). . . .
  „Stojí za zmienku, že vety používajú (neformálne) štandardná angličtina gramatika. Druhá veta je naozaj dosť zložitá, s jej starostlivým použitím napätý formy, koordinácia , a slovosled .' -(David Crystal, Text: Gr8 Db8 . Oxford University Press, 2008)
• „Okamžité správy a textové správy kondenzujú jazyk na najnižšieho spoločného menovateľa; tieto formy zneužívajú gramatiku, štruktúru vety a interpunkciu kvôli stručnosti.
  'Ale toto je stále komunikácia . Musíme pochopiť' textspeak 'vo všetkých situáciách, pretože je to jeden z jazykov, ktoré naši študenti používajú denne.' -(Judy Greenová, Ako mi guľky zachránili život: Zábavné spôsoby, ako naučiť niektoré vážne písacie zručnosti . Pembroke, 2010)
• 'Prajem si, aby si mi povedal, ako si keď u. napíš.“ -(Thomas Hardy, list Mary Hardyovej, 1862; citované Michaelom Millgateom v Thomas Hardy: Revisited Biography Revisited . Oxford University Press, 2004)

Nevýhody a výhody

• „Niektorí pozorovatelia to kritizujú textspeak ako produkt moderných technológií zotrvačnosti a lenivosti. Helprin ([ Digitálne barbarstvo ,] 2009) napríklad varuje, že takéto formy komunikácie a internet vo všeobecnosti vyvolávajú návykový účinok na to, ako ľudia spracúvajú informácie, čím sú oveľa menej zádumčiví a menej náchylní oceňovať umeleckú a literárnu veľkosť. Iní odpovedajú, že textspeak nie je viac ako efektívny spôsob vytvárania písomných správ pre neformálnu komunikáciu. Ľudia používajú textspeak nie na vytváranie premyslenosti a literárnej komunikácie, ale na udržiavanie kontaktu a na uľahčenie komunikácie. V žiadnom prípade to neznamená, že ľudia stratili túžbu čítať a uvažovať o svete.“ -(Marcel Danesi, Jazyk, spoločnosť a nové médiá: sociolingvistika dnes . Routledge, 2016)

Textspeak detské mená

• „Áno, všetci sme stále hlúpejší, alebo aspoň niektorí z nás sú. Toto je jasný odkaz za príbehom ' text-hovoriť mená bábätiek uvedené v rodných listoch. Briti sa stali tak závislými na skratkách, tvrdí sa, že mená ako Anne, Connor a Laura boli preložené ako An, Conna a Lora. Šesť malých chlapcov bolo pokrstených ako Cam'ron a nie Cameron. Zdá sa, že na zozname je niekoľko Samiulov. Online rodičovský klub Bounty uvádza zoznam Flicity. „Vzhľadom na nezastaviteľný vzostup textového jazyka,“ hovorí Denná pošta , 'bolo len otázkou času, kedy sa detské mená vydajú cestou tradičnej angličtiny.'' -(Tim Dowling, 'Je 'Text Speak' naozaj formovanie detských mien?' The Guardian , 1. apríla 2008)

Textspeak v obchodnom prostredí

• 'Píšte, ako keby ste písali!
  'Prepáčte, mal som napísať: 'Wrt lk yr txt!' Šírenie textových správ vytvorilo odvážny nový svet neschopnosti. robí textspeak pochopiť pointu? Takmer vždy. Má textspeak v obchodnom prostredí spôsobiť, že spisovateľ vyzerá ako pologramotný 12-ročný chlapec? To sa veru!' (Jeff Havens, Ako dostať výpoveď!: Sprievodca trvalou nezamestnanosťou pre nového zamestnanca , 2010)

Svetlá stránka Textspeaku

• 'Hovoríš LOL . Píšete verbálne textové správy. . . . Ak sa budete ‚smiať nahlas‘, prečo sa nesmejete nahlas? Prečo to povedať? Prečo sa nezasmiať?' -(Larry David, 'Palestínske kura.' Obmedziť svoje nadšenie , 2011)

Alternatívne pravopisy: text hovoriť, text-hovoriť