ťahať (reč)
Slovník gramatických a rétorických pojmov
Slim Pickens ako major 'King' Kong v Dr. Strangelove . (Columbia Pictures, 1964)
Definícia
A ťahať je reč ktorý sa vyznačuje vyťahovaním samohlásky a slabiky . Tento neformálny termín často používajú nelingvisti v a pejoratívny spôsobom.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, Američania v južných štátoch nie vysloviť slová pomalšie ako ostatní rečníci Americká angličtina . „Jav vnímaný ako ťahanie je výsledkom pridávania kĺže na samohlásky vytvárať dvojhlásky a trojhlásky. Slová môžu zdať pomalšie, pretože obsahujú viac zvukov“ ( World Englishes Vol. 2: Severná Amerika , 2012).
Pozrite si príklady a pozorovania nižšie. Pozri tiež:
Príklady a postrehy
- „[Poslaním ponoriek Trident] je odpáliť masívny a posledný smrteľný úder v prípade, že sa stalo to najhoršie: „jadrový boj s Rusmi“ v pamätnej podobe. ťahať Major T. J. 'King' Kong, postava Slim Pickens v Dr. Strangelove .'
(Timothy Egan, 'Bež ticho. Bež hlboko. Bež zastaraný.' The New York Times , 14. júla 2010) - 'Všetky deti Líšky hovoria 'feerst' ako 'prvý', 'beerst' ako 'výbuch', 'theerst' ako 'smäd'. Prečo, to nikto nevie. Zdá sa, že je to kmeň prízvuk nielen medzi všetkými Foxovými deťmi, ale aj medzi všetkými ich mladými bratrancami z Foxovej strany. Je to skoro, ako keby to boli stvorenia nejakej izolovanej rodiny, uväznené po generácie na nejakom osamelom ostrove, odrezané od sveta a hovoriace nejakým strateným prízvukom, ktorým hovorili ich predkovia pred tristo rokmi. Navyše, ich tón sa vyznačuje akýmsi ťahať --nie mdlý ťah hlbokého juhu, ale protestný ťah, unavené, rozčúlené ťahanie, ako keby sa takmer vzdali nádeje na výrobu Fox--alebo niekto --pochopiť, čo by malo byť zrejmé bez akéhokoľvek vysvetlenia.'
(Thomas Wolfe, Nemôžeš ísť znova domov , 1940) - ''Keď sa to začalo, niekto mi povedal: ,Toto je tvoj čas na slnku,'' [John] Bishop vysvetľuje teplou liverpudlianskou ťahať také husté, akoby jeho slová vznikali v miešačke cementu. 'Tá veta zasiahla, pretože to tak naozaj je.''
(Dominic Cavendish, 'John Bishop: Obyčajný blok, komediálna hviezda.' The Daily Telegraph , 6. august 2010) - „Xiaowei ovládal túto zložitú angličtinu nepravidelné slovesá , zdokonalil presvedčivý Američan ťahať a mohol by naspamäť odpálkovať 10 najväčších miest v USA.“
(Hannah Beech Shanghai, 'High Hopes.' Čas časopis, 17. december 2001)
„Existujú dve odlišné interpretácie výrazu „juh“. ťahať “: všeobecný alebo ľudový pojem a lingvistické definícia (Montgomery 1989a: 761). V bežnej reči je južanský ťahák a synonymum pre južný prízvuk alebo južanskú reč a odkazuje na domnelú pomalosť južanskej reči, ktorá sa často pripisuje horúčave alebo lenivosti jej hovorcov. Preto sa často používa hanlivo, rovnako ako výraz „ brogue alebo dokonca výraz dialekt “. Na rozdiel od toho lingvisti používajú tento termín na označenie „predlžovania a zvyšovania prízvuku“. samohlásky zvyčajne sprevádzané zmenou výšky hlasu. Zahŕňa pridanie druhej alebo dokonca tretej samohlásky, ale nemusí nevyhnutne znamenať pomalšie celkové tempo reči“ (Montgomery 1989a: 761).“
(George Dorrill, 'Fonológia angličtiny na juhu.' Angličtina na juhu Spojených štátov ed. Stephen J. Nagle a Sara L. Sanders. Cambridge University Press, 2003)
„Každý, kto veľa cestuje s leteckými spoločnosťami v Spojených štátoch, čoskoro spozná hlas pilot leteckej spoločnosti . . . prichádzajúci cez interkom . . . s konkrétnym ťahať , zvláštna ľudovosť, zvláštny domácky pokoj, ktorý je taký prehnaný, že začína parodovať sám seba (napriek tomu! – je to upokojujúce). . . hlas, ktorý vám povie, keď je lietadlo zachytené búrkami a na jeden hlt sa rúti hore a dole tisíc stôp, aby ste si skontrolovali bezpečnostné pásy, pretože „môže byť trochu trhané“. . ..
'No!--kto by nepoznal ten hlas! A kto na to môže zabudnúť, aj keď sa ukáže, že má pravdu a núdzová situácia skončí.
„Tento konkrétny hlas môže znieť nejasne južne alebo juhozápadne, ale má špecificky apalačský pôvod. Vznikol v horách Západnej Virgínie, v uhoľnej krajine, v okrese Lincoln, tak ďaleko v úžľabinách, že, ako sa hovorí, „museli fajčiť za denného svetla“. Koncom 40-tych a začiatkom 50-tych rokov sa tento hore-dutý hlas niesol z výšky, z vysokej púšte Kalifornie, dole, dole, dole, z horných tokov Bratstva do všetkých fáz amerického letectva. Bolo to úžasné. To bolo Pygmalion naopak. Vojenskí piloti a potom čoskoro aj piloti leteckých spoločností, piloti z Maine a Massachusetts, Dakotas a Oregonu a všade inde, začali rozprávať v tej pokrovej dutine v Západnej Virgínii, alebo tak blízko, ako len mohli ohnúť svoj rodný prízvuk. Bol to ťahák toho najspravodlivejšieho zo všetkých vlastníkov tých správnych vecí: Chucka Yeagera.“
(Tom Wolfe, Správne veci , 1979)