Prijatá výslovnosť
(20th Century Fox, 1988)
Prijatá výslovnosť , bežne skracované ako RP , je kedysi prestížnou odrodou Britská angličtina hovorené bez identifikovateľného regiónu dialekt . Je tiež známy ako Britská prijatá výslovnosť, angličtina BBC, angličtina kráľovnej , a luxusný prízvuk . Štandardná britská angličtina sa niekedy používa ako synonymum. Termín dostal výslovnosť bol predstavený a opísaný fonetik Alexander Ellis vo svojej knihe „Early English Pronunciation“ (1869).
História dialektu
„Prijatá výslovnosť je stará len asi 200 rokov,“ povedal lingvista David Crystal. „Koncom 18. storočia sa objavil ako prízvuk vyššej triedy a čoskoro sa stal hlasom verejných škôl, štátnej správy a Britského impéria“ ( Denná pošta , 3. októbra 2014).
Autorka Kathryn LaBouff poskytuje určité pozadie vo svojej knihe „Spievanie a komunikácia v angličtine“:
„Až do 50. rokov bolo štandardnou praxou, že vysokoškoláci upravovali svoje regionálne akcenty tak, aby boli bližšie k RP. RP sa tradične používal na pódiu, zahovorenie na verejnostia dobre vzdelanými. V 50. rokoch 20. storočia bol RP používaný BBC ako vysielací štandard a bol označovaný ako BBC English. Od 70. rokov 20. storočia sa od nálepky BBC upustilo a RP pomaly viac zahŕňalo regionálne vplyvy v celom Spojenom kráľovstve. Na prelome 21. storočia RP hovorili len 3 percentá populácie. Dnes vysielatelia BBC nepoužívajú Received Pronunciation, čo dnes v skutočnosti znie nemiestne; používajú neutralizovanú verziu vlastných regionálnych prízvukov, ktorá je zrozumiteľná pre všetkých poslucháčov.“ (Oxford University Press, 2007)
Charakteristika RP
Nie každý dialekt v Británii má výrazný zvuk h, čo je jeden rozdiel medzi nimi, medzi rozdielmi v samohláskach. „Prestížny britský prízvuk známy ako „received pronunciation“ (RP) sa vyslovuje h na začiatku slov, ako v ublížiť , a vyhýba sa tomu slovami ako rameno . Reproduktory Cockney to robia naopak; Ubližujem si “ vysvetlil David Crystal. „Väčšina anglických prízvukov na celom svete vyslovuje slová ako auto a Srdce s počuteľným r ; RP je jedným z mála prízvukov, ktoré nie. V RP slová ako kúpeľ sa vyslovujú s „dlhým“. a ' („bahth“); na severe v Anglicku je to 'krátke a.' Dialektové variácie postihujú najmä samohlásky jazyka.“ („Zamyslite sa nad mojimi slovami: Skúmanie Shakespearovho jazyka.“ Cambridge University Press, 2008)
Prestíž a odpor
Mať dialekt alebo spôsob reči spojený s rôznymi triedami sa nazýva a sociálny dialekt . Rešpektovanie alebo spoločenská hodnota spôsobu vyjadrovania sa nazýva lingvistický prestíž . Odvrátená strana tejto mince je tzv akcentovať predsudky .
V knihe „Správne rozprávanie: Vzostup a pád anglického prízvuku ako sociálneho symbolu,“ napísala autorka Lynda Mugglestone, „Adoptívna RP, spoločná črta minulosti, je v tomto zmysle čoraz vzácnejšia v používaní moderného jazyka, keďže mnohí rečníci odmietajú predpoklad, že práve tento prízvuk je kľúčom k úspechu. Obraciajúc polarity ešte ďalej, RP... sa pravidelne používa pre tých, ktorí sú okrúhle zobrazovaní ako darebáci, napríklad v Disneyho filmoch 'Leví kráľ' a 'Tarzan'' (Oxford University Press, 2007)
Afua Hirsch napísal The Guardian o odpore v Ghane:
„[A] odpor narastá proti starej mentalite prirovnávania britského prízvuku k prestíži. Teraz má prax novú skratka , LAFA alebo „miestne získaný cudzí prízvuk“ a vyvoláva skôr posmech ako chválu.
''V minulosti sme videli, ako sa ľudia v Ghane pokúšali napodobniť kráľovninu angličtinu a hovorili spôsobom, ktorý neznie prirodzene. Myslia si, že to znie prestížne, ale úprimne povedané, znie to, akoby to preháňali,“ povedal profesor Kofi Agyekum, vedúci lingvistiky na Ghanskej univerzite.
''Teraz došlo k významnej zmene smerom od tých, ktorí si myslia, že znieť anglicky je prestížne, smerom k tým, ktorí si vážia bytie viacjazyčný , ktorý by nikdy nezanedbal naše Materinský jazyk (y , a ktorí sú radi, že znie ghansky, keď hovoríme po anglicky.“ („Ghana volá koniec tyranskej vlády kráľovnej angličtiny.“ 10. apríla 2012)