pravopisná výslovnosť

Slovník gramatických a rétorických pojmov

Angličtina filológ W.W. Výstrel (1835-1912).

Definícia

Použitie a výslovnosť ktorá je založená na pravopis skôr než v súlade s bežnou výslovnosťou slova, ako je napríklad čoraz bežnejšia výslovnosť tiché listy t a d v často a streda, resp. Tiež nazývaný nadmerná výslovnosť .

D.W. Cummings poznamenáva, že pravopisné výslovnosti sú „typickejšie“. Americká angličtina než Britská angličtina možno kvôli národnej predispozícii medzi Američanmi sledovať viac písané slovo ako hovorené“ ( Americký anglický pravopis , 1988).

Opak pravopisnej výslovnosti je pravopis výslovnosti : vytvorenie nového pravopisného tvaru na základe výslovnosti.

Pozrite si príklady a pozorovania nižšie. Pozri tiež:

• Allegra reč
• Divergentný pravopis
• Slurvian
• 'Chcem' Konštrukcia

Príklady a postrehy

• 'Slová prevzaté z francúzštiny ako napr hodina, česť, a čestný prišiel do angličtiny bez začiatočného písmena [h] nemocnica, zvyk, a heretik , ale tie druhé získali [h] z pravopisu. Slovo bylina sa vyslovuje s [h] a bez jedničky (druhé hlavne v USA), a hoci hotel má začiatočné [h], človek ešte niekedy počuje (h)otel . . . .
  „Tradičná výslovnosť čelo je „príšerné“, ale v súčasnosti je bežné počuť „čelo“, najmä v USA. Toto je príklad zvrátenia zmeny zvuku na základe pravopisu. . . .
  „Mnoho ľudí verí, že pravopis je návodom na správnu výslovnosť a argumentujú napríklad tým, že je nesprávne zahrnúť rušivé slová r v myšlienka toho alebo videl som ho , pretože neexistuje r v pravopise.“
  (Barry J. Blake, Všetko o jazyku . Oxford University Press, 2008)
Pravopis Výslovnosť a Zmena jazyka
' Pravopisné výslovnosti sú jedným zo symptómov posunu od sluchovej k vizuálnej zaujatosti. . . . Vzorka pravopisných výslovností poskytnutých [Fred] Householderom zahŕňa nasledujúce, z ktorých všetky majú moderné výslovnosti, ktoré sú bližšie k ich pravopisu ako ich staršie, tradičné výslovnosti: včera, streda, záškrt, dvojhláska, obťažovať, pec, potraviny, lastúra, prievan, istý, autor, áno, žena v domácnosti, zlato, bomba, výlet, práčovňa, kanalizácia (1971, 252-53).
„Hoci je pravopisná výslovnosť podceňovaná, je dôležitým a úctyhodným faktorom zmena jazyka . . . . Zdá sa pravdepodobné, že niečo ako pravopisná výslovnosť bola súčasťou procesu, ktorý viedol k vyrovnávanie nárečových rozdielov neskoro Stredný a Early Moderná angličtina . Michael Samuels hovorí, že „evolúcia a šírenie štandardnej angličtiny v 15. a 16. storočí prebiehalo predovšetkým prostredníctvom písania, nie reči“ (1963, 87).
(D.W. Cummings, Pravopis americkej angličtiny: Neformálny popis . The Johns Hopkins University Press, 1988) Stredoanglický pravopis a súčasná výslovnosť
„Niektoré slová ešte nepadli pravopis-výslovnosť , slová choler, dlh, pochybnosť, potvrdenie, losos, žezlo, poživeň zachovanie výslovnosti, ktorú lepšie navrhuje Stredná angličtina pravopisy colere, dette, doute, receite, samon, ceptre, a vitales . Slová literárnejšej príchute, napr. potraviny , sú teraz občas počuť s pravopisnou výslovnosťou a odsúdenie takýchto výslovností ako neznalých pravdepodobne nezabráni ich konečnému všeobecnému prijatiu.“
(D. G. Scragg, História anglického pravopisu . Manchester University Press, 1974) Pravopis výslovnosti
'A pravopis výslovnosti je pravopis, ktorý viac odráža výslovnosť daného slova ako tradičný pravopis slova. Postupom času sa nový pravopis môže stať rovnako prijateľným ako pôvodný pravopis, ako je to v prípade pravopisu výslovnosti spať pre lodník . Mnoho spisovateľov používa hláskovanie výslovnosti, napr chcieť pre chcieť alebo rozprávanie pre rozprávanie , sprostredkovať reč .'
( The American Heritage Guide to Contemporary use and Style . Houghton Mifflin, 2005)