Tiché listy v angličtine
Definícia a príklady
W je tichá spoluhláska v slove veniec.
Alex Wong / Getty Images
V angličtine výslovnosť , tiché písmeno – pojem používaný neformálne – je písmeno alebo kombinácia písmen abeceda ktorý sa zvyčajne nevyslovuje v slove. Príklady zahŕňajú b v jemný , c v nožnice , g v dizajn , t v počúvaj , a gh v myslel si .
Mnohé slová obsahujú tiché písmená. V skutočnosti, podľa Ursuly Dubosarsky, autorky Slovo Snoop ,,zhruba 60 percent slov v Angličtina majú v nich tichý list,“ (Dubosarsky 2008). Pokračujte v čítaní, aby ste sa naučili typy tichých písmen, ako aj to, ako ovplyvňujú výslovnosť a učenie anglického jazyka.
Druhy tichých listov
Edward Carney, autor knihy Prieskum anglického pravopisu , kategorizuje tiché písmená do dvoch skupín: pomocné a figuríny. Tieto dve skupiny rozdeľuje nasledovne.
Pomocné listy
' Pomocné písmená sú súčasťou skupiny písmen, ktoré vyhláskujú zvuk, ktorý nemá obyčajné jediné písmeno, ktoré by ho reprezentovalo. Napríklad,
- /th/ vec
- /th/ tam
- /sh/ zdieľať
- /zh/ poklad
- /ng/ pieseň.'
Falošné listy
Falošné písmená majú dve podskupiny: inertné písmená a prázdne písmená.
Inertné písmená sú písmená, ktoré v danom segmente slova niekedy počuť a niekedy nepočuť. Napríklad,
- odstúpiť (g nie je počuť)
- rezignácia (počuť g)
- zhubný (g nie je počuť)
- malígny (počuje sa g).'
„Prázdne písmená nemajú funkciu ako pomocné písmená alebo inertné písmená. Napríklad list v v slove meradlo je prázdny. Tu je niekoľko príkladov ticha spoluhlásky :
- b v pravopisných sekvenciách vždy mlčí mb a bt vyskytujúce sa na záverečnej pozícii slova: hrebeň, znecitlivenie, bomba, končatina, dlh...
- d je vždy ticho v pravopisnom poradí dj : prídavné meno, prídavok, susedný ...
- g mlčí v pravopisnom poradí gm alebo gn : hlien, hrýzť, šampanské, znak, hrýzť, hrýzť...
- h mlčí v pravopisnom poradí gh a na konci slova: duch, geto, zdesený, hrozný, ach, eh, oh...
- k je vždy ticho v počiatočnej pravopisnej sekvencii slova kn : kľačať, koleno, gombík, rytier, nôž, vedomosti, nôž, klopať, (Sadanand a kol. 2004).
- Dubosarsky, Uršula. Slovo Snoop . Penguin Random House, 2008.
- Carney, Edward. Prieskum anglického pravopisu . Routledge, 1994.
- Čarovná Noir. Grossman, Michael, režisér. Očarený , sezóna 7, epizóda 8, 14. novembra 2004.
- Cohen, Ted. Filozofické myšlienky o vtipných záležitostiach . The University of Chicago Press, 1999.
- Plný plyn. Barrett, David, režisér. NCIS: Los Angeles , sezóna 1, epizóda 17, 9. marca 2010.
- Halley, Ned. Slovník modernej anglickej gramatiky . Wordsworth, 2005.
- Pán Monk a Daredevil. Collier, Jonathan, režisér. Monk , sezóna 6, epizóda 7, 24. augusta 2007.
- Sadanand, Kamlesh a kol. Praktický kurz anglickej výslovnosti . PHI Learning, 2004.
- Strausser, Jeffrey a Joseph Paniza. Bezbolestná angličtina pre ľudí, ktorí hovoria inými jazykmi . Barron's, 2007.
Prázdne písmená sa v nových slovách predpovedajú ťažšie ako iné tiché písmená. Strausser a Paniza, autori Bezbolestná angličtina pre ľudí hovoriacich inými jazykmi, komentár: 'Neexistujú žiadne pravidlá, ktoré by sme mohli aplikovať na slová s prázdnymi písmenami[;] stačí ich použiť a zapamätať si ich pravopis,' (Strausser a Paniza 2007).
Tiché spoluhlásky
Tiché spoluhlásky výrazne sťažujú výslovnosť, najmä pre študentov anglického jazyka. Autori Praktický kurz anglickej výslovnosti vytvoriť pravidlá pre výslovnosť v prítomnosti tichých písmen pre študentov angličtiny. „Tiché spoluhlásky predstavujú jednu z problémových oblastí, pokiaľ ide o výslovnosť anglických slov. Na vyriešenie niektorých problémov študentov je nižšie uvedených niekoľko pravopisných sekvencií obsahujúcich tiché písmená:
História tichých listov
Odkiaľ sa teda vzali tiché listy? Podľa autora Neda Halleyho sú to pozostatky klasického obdobia. „Keď sa v 15. storočí oživil vplyv klasického sveta, učenci angličtiny chceli svojim čitateľom pripomenúť, že väčšina slov v tomto jazyku pochádza z latinčiny a gréčtiny. Aby ukázali svoje vedomosti pochybovať , potom sa hláskovalo „dout“, pretože sa do stredovekej angličtiny dostalo cez francúzštinu pochybovať , pochádzajúce pôvodne z lat pochybovať pridali b — a uviazlo to. Svojím spôsobom to bolo nacionalistické gesto, ktoré potvrdilo klasický pôvod angličtiny pred holandskými, francúzskymi, nemeckými a nórskymi vplyvmi z medzitisícročia, odkedy rímsky vplyv v Británii od piateho storočia upadol a anglosaské jazyky začali prenikať,“ ( Halley 2005).
Ursula Dubosarsky tiež komentuje vývoj tichých listov: „Ďalšia dôležitá vec, ktorú treba vedieť, je, že veľa dnešných tichých listov nebolo vždy takých tichých. Slovo rytier , napríklad sa v angličtine vyslovovalo so znejúcim k a gh ( ke-nee-g-hht ), ako boli mnohé tiché e a l.A tiché w v slovách ako vrak alebo písať bol tam pôvodne ukázať vtipný druh stará angličtina r zvuk, ktorý sa líšil od bežného r. Postupom času sa však spôsob, akým ľudia hovorili po anglicky, zmenil, aj keď pravopis nie. A nezabudni Veľký posun samohlásky ..., ' (Dubosarsky 2008).
Reforma tichých písmen a pravopisu
Keďže tiché písmená sa používajú po stáročia, niektorí sa pýtajú, či by nemali byť upravené tak, aby vyhovovali modernej angličtine. Edward Carney obhajuje ich použitie - najmä tiché a- vo svojej knihe Prieskum anglického pravopisu . „Prázdne písmená sú prirodzene cieľom reformátori pravopisu , ale s nožnicami sa netreba ponáhľať príliš unáhlene. Obľúbený cieľ je konečný [-e].
Inštancie [-e] na konci porast, fľaša, pilník, žirafa, sa často označujú ako „tiché“ písmená, ale sú veľmi odlišné. [-e] z porast označuje slovo ako odlišné od množného čísla policajti . Slovo fľaša nedá sa rozumne napísať ako * bottl , keďže slabičné spoluhlásky sa vždy píšu so samohláskou a spoluhláskou, okrem sm v sarkazmus, hranol . Podobne by sa to dalo uvažovať súbor dalo by sa napísať * v . Stále by to bolo iné ako vyplniť , ako je v podanie, vyplnenie . Určitý stupeň redundancie je však pre ľudský jazyk nevyhnutný. . .. Dokonca aj [-e] na konci žirafa má čo povedať v jej prospech. Dá sa povedať, že ide o nezvyčajné finále stres podstatného mena ako v [-CCe] z brunetka, kazeta, korveta, veľkorysosť, maličkosť, gazela, (Carney 1994).
Tiché dopisové vtipy
Tiché listy, známe tým, že sú frustrujúce a zdanlivo zbytočné, sú už dlho predmetom komediálnych rutín a pointy. Tieto príklady si robia srandu z tichých písmen.
„Muž vošiel do cestovnej kancelárie v Naí Dillí a povedal agentovi: „Chcem si kúpiť letenku do Holandska. Musím ísť do Haig-you.“
'Och, ty hlúpy človek. Nie 'Haig-ya.' Myslíš 'Haag'.
„Ja som zákazník a ty si úradník,“ odpovedal muž. 'Urob, čo žiadam, a drž si tung-ya.'
„Moja, ty si naozaj dosť negramotný,“ zasmial sa agent. 'Nie je to 'tung-ya.' Je to „jazyk“.
„Len mi predaj lístok, ty drzý chlapík. Nie som tu, aby som sa hádal,'' (Cohen 1999).
Pán Loobertz: 'Do školy sme dali 'cool'.
Špeciálny agent G. Callen: Nebola by to „škola“?
Pán Loobertz: Písmeno „h“ je tiché.
Špeciálny agent G. Callen: Som v ell,“ („Na plný plyn“).
„Kto by zastrelil škriatka? A prečo je 'g' tiché?' („Charmed Noir“).
poručík Randall Disher: 'Prvé písmeno 't' ako v 'tsunami'.
Kapitán Leland Stottlemeyer: Tsumani?
poručík Randall Disher: Tichý 't.'
Kapitán Leland Stottlemeyer: Čo? Nie. 'T' ako v 'Tom'. Stačí povedať 'Tom'.
poručík Randall Disher: Aký je rozdiel?
Kapitán Leland Stottlemeyer: To nie.'T' je ticho.
poručík Randall Disher: Nie je úplne ticho. „Tsumami,“ („Pán Monk a Daredevil“).