Ako spojiť francúzske sloveso Rendre

Zahŕňa prítomný, minulý a konjunktívny čas

Huntstock / Getty Images

Doslovný význam vrátiť sa (vyslovuje sa 'ren-dre') je 'vrátiť sa', ale často to znamená aj 'obnoviť', 'poddať sa' alebo 'poddať sa'. Toto francúzske sloveso môže fungovať ako a zámenné sloveso vzdať sa, tiež . Navyše, vrátiť sa sa často používa v idiomatické výrazy ako napríklad „vzdať vďaku“, „vzdať hold“, „dať niekomu niečo pocítiť“ a mnohé iné.

Nebojte sa hneď si zapamätať množstvo jeho použití. Tabuľky nižšie vám neukážu len to, ako to spojiť pravidelné -RE sloveso v prítomnom, minulom a iných časoch, ale dajú vám aj príklady jeho použitia. Len si spomeň, keď uvidíš vrátiť sa, premýšľať nad rámec doslovného.

Súčasnosť Indikatívna

Je	vrátiť	Potom sa vzdávam pri ja to je videnie.	Vzdávam sa dôkazov.
vy	vrátiť	Neuvedomuješ si jeho dôležitosť.	Neuvedomuješ si jeho dôležitosť.
On/ona/my	robí	Robí ma štastným.	Robí ma štastným.
my	poddajme sa	Upozorňujeme, že tento mesiac si musíte obnoviť registráciu.	Upozorňujeme, že tento mesiac si musíte obnoviť predplatné.
vy	vymenovanie	Kedy ideš do provincií?	Kedy prídeš na vidiek?
Oni oni	vykresliť	Vzdávajú hold najvyššiemu vodcovi.	Vzdávajú hold najvyššiemu vodcovi.

Zložená minulosť Indikatívny

The predprítomný čas je minulý čas, ktorý možno preložiť ako jednoduchý minulý alebo prítomný dokonalý. Pre sloveso vrátiť sa , tvorí sa s pomocné sloveso mať a minulé príčastie vykreslený , ale pamätajte, že ako pri všetkých zámenných slovesách, kedy vrátiť sa mení na vzdať sa, jeho pomocné sloveso sa stáva byť.

J'	vyrobené	Bol som vinný z najväčšieho zo všetkých zločinov.	Ja (žena) som spáchala najhorší zo všetkých zločinov.
vy	vrátený	Preukázali ste skvelú službu Francúzsko.	Francúzsku ste preukázali skvelé služby.
On/ona/my	vykreslil to	Paris sa vzdal.	Paríž kapituloval.
my	sa vrátili	Navštívili sme prezidenta.	Boli sme na návšteve u prezidenta.
vy	sa vrátili	Urobili ste sa užitočnými pre národy.	Urobili ste sa užitočným pre ľudí.
Oni oni	priniesli	Vzdali sa.	Vzdali sa.

Nedokonalý ukazovateľ

Nedokonalý čas je ďalšou formou minulého času, ale používa sa na rozprávanie o prebiehajúcich alebo opakovaných akciách v minulosti. Nedokonalé možno preložiť do angličtiny ako „vracal sa/vyrábal“ alebo „používal na vrátenie/vyrábal“, hoci niekedy sa dá preložiť aj ako jednoduché „vrátené“ alebo „vyrobené“ alebo akýkoľvek iný vhodný význam, ktorý vrátiť sa môže trvať v závislosti od kontextu.

Je	vrátený	Vrátil som ti pozvanie.	Vracal som ti pozvanie.
vy	vrátený	Dali ste mi zodpovednosť za toto riadenie.	Robili ste ma zodpovedným za túto administratívu.
On/ona/my	vrátený	Bola na návšteve jeho starý otec.	Navštívila by svojho starého otca.
my	vzdať sa	Tento chybný tovar vám vrátime.	Tento chybný tovar sme Vám vrátili.
vy	vzdať sa	Dal si mi príliš veľa drobných.	Vrátil si mi príliš veľa drobných.
Oni oni	vrátený	Gongy zneli potichu.	Gongy vydávali tichý zvuk.

Jednoduchý ukazovateľ budúcnosti

Ak chcete hovoriť o budúcnosti v angličtine, vo väčšine prípadov jednoducho pridáme modálne sloveso „will“. Vo francúzštine však budúci čas vzniká pridaním rôznych koncoviek do infinitív . V prípade vrátiť sa, základ, do ktorého pridávame koncovky, je render-.

Je	vráti sa	Urobím z tejto krajiny bezvládnu.	Urobím z tejto krajiny bezvládnu.
vy	vráti sa	Sestre takto pekne vzdáte hold.	Sestre takto pekne vzdáte hold.
On/ona/my	urobi	Bude mi svedčiť.	Bude svedčiť v môj prospech.
my	urobi	Do práce pôjdeme pešo.	Do práce pôjdeme pešo.
vy	vráti sa	Každému urobíte láskavosť, ak sa začnete milovať.	Každému urobíte láskavosť, ak sa začnete mať radi.
Oni oni	vráti sa	Sami sa dajú k dispozícii.	Sami sa dajú k dispozícii.

Indikatívna blízka budúcnosť

Ďalšou formou budúceho času je blízka budúcnosť blízka budúcnosť , čo je ekvivalent anglického „going to + sloveso“. Vo francúzštine sa blízka budúcnosť tvorí konjugáciou slovesa v prítomnom čase ísť (ísť) + infinitív ( vrátiť sa).

Je	idem vrátiť	Nechcem urobiť zlý dojem, pôjdem tam.	Keďže nechcem vyvolať zlý dojem, idem a urobím to.
vy	vráti späť	Prestaň jesť. Bude vám zle.	Prestaň jesť. Príde ti zle.
On/ona/my	vráti späť	Urobí to legálne.	Urobí to legálne.
my	sa chystajú vrátiť	Urobíme futbal veľkolepejším.	Urobíme futbal veľkolepejším.
vy	choď vrátiť	Budete zodpovedať za použitie týchto peňazí.	Za tieto peniaze budete plne zodpovední.
Oni oni	sa chystajú vrátiť	Urobia pevné rozhodnutie.	Chystajú sa prísť s pevným rozhodnutím.

Podmienené

Podmienečné nálada vo francúzštine je ekvivalentom anglického „would + sloveso“. Všimnite si, že koncovky, ktoré pridáva do infinitívu, sú veľmi podobné tým v nedokonalom indikatíve.

Je	by spravil	Navštívil by som mamu, keby nebývala tak ďaleko.	Navštívil by som mamu, keby nebývala tak ďaleko.
vy	by spravil	Keby ste to urobili, poplietli by ste celú túto otázku.	Ak by ste to urobili, celý problém by ste rozmazali.
On/ona/my	by spravil	Ak by to bolo možné, zverejnila by tieto plány viac.	Ak by to bolo možné, sprístupnila by tieto plány verejnosti.
my	rendrions	Keby sme mohli, týmto bývalým poslancom by sme pekne vzdali hold.	Keby sme mohli, vzdali by sme tomuto bývalému členovi peknú poklonu.
vy	rendriez	Ak by ste nám poskytli viac podrobností, všetko by bolo koherentnejšie.	Toto všetko by ste objasnili, keby ste nám poskytli viac podrobností.
Oni oni	by spravil	Sprístupnili by svoj výskum, ale nemôžu.	Sprístupnili by svoj výskum, ale nie je im to umožnené.

Prítomný konjunktív

Konjunktív konjugácia nálady vrátiť sa, ktorý prichádza po výraze čo + osoba, vyzerá veľmi podobne ako súčasný indikatív a minulý nedokonalý.

Že ja	robí	Je dôležité, aby som správne vyjadril nuansy jeho myšlienok.	Je dôležité, aby som správne vyjadril nuansy jeho myšlienok.
že vás	normálne	Chcem, aby ste si uvedomili dôsledky svojich činov.	Chcem, aby ste si uvedomili dôsledky svojich činov.
Že on/ona/to	robí	Musí byť zodpovedná.	Musí byť braná na zodpovednosť.
Že my	vzdať sa	Chce, aby sme sa rozvíjali trvanlivé.	Želá si, aby bol rozvoj trvalo udržateľný.
Že vás	vzdať sa	Je čas, aby ste túto hviezdu vrátili. hospodárstva ešte silnejší.	Je čas, aby ste ekonomiku ešte posilnili.
že oni	vykresliť	Navrhuje sa, aby sa k tejto veci vyjadrili teraz.	Navrhujeme, aby sa k tejto otázke vyjadrili už teraz.

Imperatív

Rozkazovací spôsob sa používa na zadávanie príkazov, pozitívnych aj negatívnych. Majú rovnaký slovesný tvar, ale záporné príkazy zahŕňajú nie, nie... už nie, alebo nikdy okolo slovesa.

Pozitívne príkazy

vy	vrátiť!	Uvedomte si, čo robíte!	Uvedomte si, čo robíte!
my	vrátiť!	Urobme mu radosť!	Urobme mu radosť!
vy	stretnúť sa!	Teraz vynes svoj súd!	Vyslovte svoj verdikt teraz!

Negatívne príkazy

vy	nevracaj to!	Nedávajte im svoj názor!	Nedávajte im svoj názor!
my	nedajme späť!	Nechoďme tam!	Nechoďme tam!
vy	nevzdávaj sa!	Urobte im medvediu službu!	Nepomáhajte im!

Prítomné príčastie/gerundium

Jedným z použití prítomného príčastia je vytvorenie gerundia (zvyčajne pred ním je predložka v ), ktoré možno použiť na rozprávanie o simultánnych akciách.

Prítomná participácia/Gerund of Rendre

tvorby

Na ceste do múzea som dnes ráno stretol Margot.

Na ceste do múzea som dnes ráno stretol Margot.