Francúzske idiomatické výrazy s výrazom „Bon“

Matteo Colombo / Getty Images

Veľmi bežné francúzske slovo dobre je prídavné meno, ktoré znamená „dobrý“ a používa sa v mnohých idiomatických výrazoch. Naučte sa, ako povedať sýkorka ako sýkorka, príjemná práca, bystrý a skorý a ešte viac pomocou tohto zoznamu výrazov dobre .

Nezabúdajte, aby ste nezamieňali dobre a jeho blízky súrodenec správny. dobre a správny sú často zamieňané, pretože majú podobný význam a pretože obe môžu fungovať ako prídavné mená, príslovky alebo podstatné mená.

Bežné francúzske výrazy používajúce „bon“

dobrá mačka dobrá krysa
sýkorka za sýkorka
veľa šťastia!
neformálne; potluck
aký to má zmysel?
načo to je?; prečo?
je to tak?
Ó áno?

Je to tak?
vidím
vyzerať dobre
vyzerať zdravo
mať dobrý syr
mať príjemnú prácu
dobrý pohľad
požiadavku na poznámku
šťastné narodeniny
šťastné narodeniny
Dobrú chuť
dobrú chuť
dobrý deň
prajem pekné popoludnie
dobré plemeno poľovného psa
aký otec taký syn
preppy ; BCBG
Doslovný preklad: dobrý štýl, dobrý rad
Skutočný význam: preppy, nóbl, prvotriedny a správny
veľa štastia
všetko najlepšie; pokračuj v dobrej práci
zaplať pánboh!
zaplať pánboh!
pokladničný doklad
peňažný poukaz
objednávkový formulár
objednávka
dodací list
dodací list
Zľavový kupón
kupón
dobrá nedeľa
maj peknu nedelu
štátny dlhopis
Štátny dlhopis
chtiac-nechtiac
nech sa páči

Ahoj
dobrý deň; dobré ráno

Poznámka

Dobré ráno neexistuje ako výraz, okrem priateľov v
Francúzsky hovoriaca Kanada. Vo Francúzsku by ste nikdy nepovedali, že to znamená „dobré ráno“.
Povedali by ste Ahoj .

lacno
lacný; lacno

dobrá hra
uži si hru; maj sa dobre
dobrá hodnota za peniaze
dobrá hodnota
Vitaj späť
bezpečná cesta domov
Aký otec taký syn.
Čo sa vyšľachtí v kosti, vyjde z mäsa.
dobrý večer
dobrý večer
(Poznámka: jedno slovo, nie „ dobrý večer' )
prajem šťastnú cestu
Prajem dobrý výlet
dobre víkendový
pekný víkend
Dobrý rok!
Šťastný nový rok!
Šťastný nový rok a veľa zdravia!
Šťastný nový rok!
veľa štastia
veľa štastia
dobrá vidlička
výdatný jedák
pekný deň
Pekný deň
dobrú noc
dobrú noc
dobrý začiatok
všetko najlepšie do nového (školského) roku
dobrá cesta
Bezpečná cesta
zdravý
majte sa dobre, buďte zdraví
dobrý večer
maj pekný večer
Pekné prázdniny
uži si dovolenku
Dobré účty robia dobrých priateľov.
Nedovoľte, aby hádky o peniaze zničili priateľstvo.
srdečne
srdečne
ochotne
ochotne
skoro ráno
svetlé a skoré
v dobrom stave
v dobrom stave
Peklo je dláždené dobrými úmyslami.
Cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami.
Žiadne správy, dobré správy.
Žiadne správy sú dobré správy.
naozaj
nadobro; definitívne; naozaj; skutočne
berte to do úvahy
aby si ľahko vystúpil