Etnické dialekty

Úplne nové obrázky/Getty Images

An etnický dialekt je odlišná forma a Jazyk ktorými hovoria príslušníci určitej etnickej skupiny. Tiež nazývaný socioetnický dialekt .

Ronald Wardhaugh a Janet Fuller poukazujú na to, že „etnické dialekty nie sú len cudzie akcenty väčšinového jazyka, keďže mnohí z ich hovorcov môžu byť jednojazyčnými hovorcami väčšinového jazyka. . . . Etnické dialekty sú vnútroskupinové spôsoby rozprávania väčšinovým jazykom“ ( Úvod do sociolingvistiky , 2015).

V Spojených štátoch sú dva najviac skúmané etnické dialekty afroamerická ľudová angličtina (AAVE) a Chicano angličtina (tiež známy ako hispánska ľudová angličtina).

Komentár

„Ľudia, ktorí žijú na jednom mieste, hovoria inak ako ľudia na inom mieste, a to najmä kvôli vzorcom osídlenia tejto oblasti – jazykové charakteristiky ľudí, ktorí sa tam usadili, majú primárny vplyv na tento dialekt a reč väčšina ľudí v tejto oblasti zdieľa podobné dialektové črty.

Avšak, . . . Afroamerickou angličtinou hovoria predovšetkým Američania afrického pôvodu; jeho jedinečné vlastnosti boli pôvodne spôsobené aj vzormi osídlenia, ale teraz pretrvávajú kvôli sociálnej izolácii Afroameričanov a historickej diskriminácii voči nim. Afroamerická angličtina je preto presnejšie definovaná ako an etnický dialekt než ako a regionálne jeden.“

(Kristin Denham a Anne Lobeck, Lingvistika pre každého: úvod . Wadsworth, 2010)

Etnické dialekty v USA

„Desegregácia etnických komunít je v americkej spoločnosti pokračujúci proces, ktorý neustále privádza ľudí z rôznych skupín do užšieho kontaktu. Výsledkom kontaktu však nie je vždy erózia etnických nárečových hraníc. Etnolingvistická osobitosť môže byť pozoruhodne pretrvávajúca, dokonca aj napriek trvalému každodennému medzietnickému kontaktu. Odrody etnických dialektov sú produktom kultúrnej a individuálnej identity, ako aj vecou jednoduchého kontaktu. Jednou z nárečových lekcií dvadsiateho storočia je, že hovoriaci etnických odrôd majú radi Ebonika nielenže si zachovali, ale dokonca zvýšili svoju jazykovú osobitosť za posledné polstoročie.“

(Walt Wolfram, American Voices: Ako sa líšia dialekty od pobrežia k pobrežiu . Blackwell, 2006)

'Aj keď žiadna iná etnický dialekt bol študovaný do takej miery, ako AAVE, vieme, že v Spojených štátoch existujú aj iné etnické skupiny s výraznými jazykovými charakteristikami: Židia, Taliani, Nemci, Latinoameričania, Vietnamci, domorodí Američania a Arabi sú niektorými príkladmi. V týchto prípadoch rozlišovacie vlastnosti Angličtina sú vysledovateľné do iného jazyka, ako je napríklad židovská angličtina OH Wow z jidiš alebo juhovýchodnej pennsylvánskej holandčiny (v skutočnosti nemčina) Zatvorte okno . V niektorých prípadoch sú prisťahovalecké populácie príliš nové na to, aby mohli určiť, aké trvalé účinky bude mať prvý jazyk na angličtinu. A, samozrejme, vždy musíme mať na pamäti, že jazykové rozdiely nikdy nespadajú do oddelených častí, aj keď sa to tak môže zdať, keď sa ich snažíme opísať. Skôr také faktory ako región, sociálna trieda a etnická identita budú vzájomne pôsobiť komplikovaným spôsobom.“

(Anita K. Berryová, Lingvistické pohľady na jazyk a vzdelávanie . Greenwood, 2002)