Definícia a príklady akrolektov v jazyku

Patrick Donovan / Getty Images

In sociolingvistika , acrolect je a kreolský rozmanitosť, ktorá má tendenciu vzbudzovať rešpekt, pretože jej gramatické štruktúry sa výrazne neodchyľujú od štruktúr štandardnej rozmanitosti jazyka. prídavné meno: akrolektálny .

Kontrast s bazalka , jazyková varieta, ktorá sa výrazne líši od štandardnej variácie. Termín mesolect sa vzťahuje na medziľahlé body v post-kreolskom kontinuu.
Termín acrolect zaviedol ho v 60. rokoch William A. Stewart a neskôr ho spopularizoval lingvista Derek Bickerton v r. Dynamika kreolského systému (Cambridge Univ. Press, 1975)

Pozorovania

• 'Acrolects . . . sú lepšie opísané ako jazykové inovácie charakterizované začlenením jazykových znakov, ktoré majú svoj pôvod v samotnej kontaktnej situácii. Na rozdiel od štandardných jazykov akrolekty zvyčajne nemajú žiadny zjavný súbor lingvistických noriem a sú pragmaticky motivované (t. j. závisia od formálnosti situácie). Inými slovami, koncept akrolektu je absolútny (na úrovni rečové spoločenstvo ) a relatívne (na úrovni jednotlivca) . . ..'
  (Ana Deumertová, Jazyková štandardizácia a jazyková zmena: Dynamika Cape Dutch . John Benjamins, 2004)

Odrody britskej angličtiny, ktorou sa hovorí v Singapure

„Pre [Dereka] Bickerton, an acrolect sa vzťahuje na odrodu kreolskej, ktorá nemá žiadny významný rozdiel od Štandardná angličtina , ktorým často hovoria najvzdelanejší rečníci; mesolect má jedinečné gramatické vlastnosti, ktoré ho odlišujú od štandardnej angličtiny; a bazilekt, ktorým často hovoria najmenej vzdelaní ľudia v spoločnosti, má veľmi výrazné gramatické rozdiely.
„V súvislosti s Singapur , [Mary W.J.] Tay poukazuje na to, že akrolekt nemá žiadne významné gramatické rozdiely od Štandardná britská angličtina a zvyčajne sa líši v slovnej zásobe iba rozšírením významu existujúcich slov, napríklad použitím slova „bungalov“ na označenie dvojposchodovej budovy. Na druhej strane mezolekt má množstvo jedinečných gramatických prvkov, ako je vypustenie niektorých neurčitých členov a nedostatok množného čísla na niektorých počítať podstatné mená . Tiež existuje niekoľko pôžičkové slová z čínštiny a malajčiny. Bazalka má výraznejšie rozdiely ako napr kopula vymazanie a robiť - vymazanie v rámci priame otázky .Vyznačuje sa tiež používaním slov, ktoré sa zvyčajne zvažujú slang alebo hovorovosti .'
(Sandra Lee McKay, Výučba angličtiny ako medzinárodného jazyka: Prehodnotenie cieľov a prístupov . Oxford Univ. Tlač, 2002)

Odrody americkej angličtiny, ktorou sa hovorí na Havaji

„Havajská kreolčina je teraz v stave dekreolizácie (s anglickými štruktúrami pomaly nahrádzajúcimi pôvodné kreolské štruktúry). Inými slovami, na Havaji možno pozorovať príklad toho, čo lingvisti nazývajú postkreolské kontinuum: SAE , ktorý sa vyučuje na školách, je akrolekt, teda spoločensky prestížny lek , alebo jazykový variant, na vrchole sociálnej hierarchie. Sociálne je na dne bazalka —„ťažký pidgin“ alebo presnejšie „ťažký kreolský“, a lek najmenej ovplyvnený SAE, zvyčajne hovoria ľudia s nízkym ekonomickým a sociálnym postavením, ktorí mali veľmi malé vzdelanie a veľmi malú šancu naučiť sa akrolekt v škole. Medzi týmito dvoma existuje kontinuita mesolects (varianty „medzi“), ktoré siahajú od veľmi blízkeho akrolektu až po varianty, ktoré sú veľmi blízke bazilektu. Mnoho ľudí na Havaji ovláda rôzne časti tohto kontinua. Napríklad väčšina vzdelaných, profesionálnych ľudí narodených na Havaji, ktorí vedia hovoriť SAE pri práci v kancelárii, prechádzajú na havajskú kreolčinu, keď relaxujú doma s priateľmi a susedmi.“ (Anatole Lyovin, Úvod do jazykov sveta .Oxford Univ. Press, 1997)