Čo je to tweet?

Ako Twitter mení náš jazyk

bizoo_n/Getty Images

Tweet je krátky text (do 140 znakov) uverejnený na Twitter , online služba sociálnej siete, ktorú v roku 2006 založil webový vývojár Jack Dorsey.

Rovnako ako iné sociálne siete, Twitter slúži ako cenný zdroj údajov lingvisti a spoločenských vedcov.

Príklady a postrehy

• „[O]Starší spisovatelia vidia tweety ako nedbalý, plytký alebo dokonca žieravý jazyk. Vidím generáciu komunikujúce , lepšie.' (Christopher Carter Anderson, 'Písanie románu – 140 postáv súčasne.' Huffington Post , 21. novembra 2012)

Nové slová na Twitteri

• „S limitom 140 znakov Twitter povzbudzuje skratka . Je to tiež neformálne fórum, na ktorom ľudia pohodlnejšie vymýšľajú výrazy, ako by to bolo v iných formách písaného slova. . . .
  '[A] je rozkvet slov ako twisticuffs a dvojitý naznačuje, môže tam byť aj niečo o tw . Nie je to však všeobecne populárne - kniha Twitter for Dummies poznamenáva, že „veľa vášnivých používateľov skutočne nájde [ tw- slová] dosť nepríjemné.' . . .
  „Zakladateľ Twitteru Jack Dorsey rozpráva príbeh Trhnutie bol ďalší možný názov, ktorý naznačovala malá vibrácia, ktorú telefón vykoná, keď príde správa. Toto slovo však tiež pripomína nervové tiky a sotva potláčanú zúrivosť.
  ''Tak sme hľadali v slovníku slová okolo a narazili sme na to slovo twitter a bolo to jednoducho dokonalé,“ hovorí. 'Definícia bola 'krátka dávka bezvýznamných informácií' a 'cvrlikanie od vtákov.'. A presne taký bol produkt.“ (Alan Connor, „Twitter vytvára Twitterverse of New Words“. BBC News Magazine , 5. septembra 2011)
• ' Dialekt slová sa šíria po celej krajine vďaka sociálnym sieťam. Dr. Eric Schleef, lektor anglickej sociolingvistiky na Univerzite v Manchestri, povedal: „Twitter, Facebook a textové správy podporujú rýchlosť a bezprostrednosť porozumenia, čo znamená, že používatelia píšu, keď hovoria. Všetci sme vystavení slovám, s ktorými by sme sa možno inak nestretli.“
  Povedal, že waleské výrazy majú rád uprataný a bujný sa rozšírili po celej krajine vďaka sociálnym sieťam. . ...“ (Ian Tucker, „Twitter šíri regionálny slang, nárokuje si akademika.“ Pozorovateľ , 4. septembra 2010)

Neštandardný jazyk v Tweetoch

• „Jeden príklad kde neštandardné jazykom, ktorý sa vo veľkej miere používa, je Twitter, mikroblogovacia služba, kde sú verejne dostupné vysielacie správy (tzv tweety ) sú obmedzené na 140 znakov. Toto obmedzenie spôsobuje, že používatelia sú veľmi kreatívni pri skracovaní slov, používaní skratiek a emotikony . Okrem toho existujú špeciálne slovné triedy, ktoré označujú používateľov (začínajúc znakom @) alebo samostatne definované značky (začínajúce znakom #) a mnohé tweety obsahujú adresu URL, ktorá je zvyčajne skrátená.
  „Tu je niekoľko príkladov tweetov z 26. marca 2010, ktoré obsahujú neštandardnú angličtinu:
  - RT @ Pete4L: Chlapci plz d/l the lettr Napísal som 2 Jeff Gaspin, je to TEN muž, ktorý nám môže dať #Heroes S5 http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100
  - @SkyhighCEO LOOOL heyyy! Šup! #Jujufish
  - LUV HER o03.o025.o010 ďakujem sestre ariane za to, že urobila obrázok, ktorý sa mi najviac páči, ale zajtra sem idem na klzisko so psom http://lnk.ms/5svJB
  - Q: ahoj justin SCREEEEEEEEEM!!!!!! milujem ťa OMG!!!!!!!! Urobil som si kvíz, či som ja a vy jediní o http://www.society.me/q/29910/view
  Tento typ jazyka nie je okrajovým javom, ale často sa s ním môžeme stretnúť v streamoch na Twitteri. Zatiaľ čo väčšina dlhých príkladov obsahuje dostatok ignorovaných slov na ich klasifikáciu ako anglické, druhý príklad neobsahuje žiadne platné anglické slovo. Pri predbežných prieskumoch sa zistilo, že jazyk a geografická značka poskytnuté s tweetom len slabo korelujú s jeho jazykom.“ (Chris Biemann, Objavovanie štruktúry v prirodzenom jazyku . Springer, 2012)

Trollovanie na Twitteri

• ''Troll' znamená oveľa viac ako predtým. Od začiatku 90. rokov 20. storočia do troll mal v úmysle chrliť neúprimnosť, aby sa dostal z čitateľa, najmä online. Ako web rástol, trolling sa stal útočiskom aj v hmotnom svete. Niekto lenivý, ale názorový? Troll. Každý, kto povedal niečo, čo by povedal niekto lenivý, ale názorovo založený? Tiež troll.
  „Twitter má veľa spoločného so vzostupom trolla. Zamyslite sa na chvíľu, koľko lenivých názorov sa šíri z úst a prstov sveta. A potom si spomeňte, že všetok športový fanúšik znie strašne ako lenivý názor.“ (Jack Dickey, 'Keď trollovia útočia.' Sports Illustrated , 9. decembra 2013)

Lingvistika a Twitter

• „Twitter je pre lingvistov nový svet. Podobne ako textové správy, aj tweety zachytávajú neformálnu reč diskurz v písaní. Vytváranie masívu korpus miliónov správ je relatívne jednoduché, jednoducho tým, že využijete „oheň“ tweetov, ktoré streamovacia služba Twitteru sprístupňuje – a kto koho ovplyvňuje, je oveľa zreteľnejšie ako v každodennom živote. Nové médium ako také ilustruje javy, ku ktorým výskumníci jazykov doteraz nemali taký jednoduchý prístup. . . .
  „Na rozdiel od ustálenejších žánrov interakcie, Twitter ešte nestanovil dobre definované normy použitie . Je to jazyk Divokého západu, vďaka čomu je pre lingvistických vedcov vzrušujúci aj skľučujúci. Twitter-ese, ktorý leží niekde v šedej zóne medzi rečou a písaním, môže posvietiť na to, ako si vytvárame pravidlá používania jazyka za pochodu.“ (Ben Zimmer, „Ako jazyk Twitteru odhaľuje vaše pohlavie – alebo vašich priateľov“. Boston Globe , 4. novembra 2012)
• „V roku 2013 bolo doteraz zverejnených viac ako 150 [výskumných] štúdií založených na Twitteri. . . .
  'V štúdii zverejnenej tento rok v júni holandskí vedci z University of Twente zistili, že mladí tweeteri boli náchylnejší na písanie veľkých písmen a na používanie výrazných predlžovačiek, ako je písanie 'niiiiiiice' namiesto 'pekné'. Starší dav je vhodnejší na tweetovanie dobroprajných fráz ako dobré ráno a staraj sa , posielať dlhšie tweety a používať viac predložiek.
  „Potom je tu geografia, príjem a rasa. Napríklad termín suttin (variant k niečo ) bol spojený s tweetmi z oblasti Bostonu, zatiaľ čo skratka ikr (výraz znamená 'Viem, však?') je populárny v oblasti Detroitu. . . .
  „Ďalšou komplikáciou je, že ľudia píšu na Twitteri tak, ako nikdy predtým, a preto výskumníci z Carnegie Mellon vyvinuli automatizovaný tagger, ktorý dokáže identifikovať časti tweetov, ktoré nie sú štandardnou angličtinou, ako napr. Mať (ktorý slúži ako predmet, sloveso a predložka na vyjadrenie „idem do“).' (Katy Steimetz, 'Lingvistova matka Lode.' Čas , 9. septembra 2013)
• „Tenisky alebo tenisky? Hoagie alebo hrdina? Prachový zajačik alebo domáci mach? Tieto rozdiely v regionálnej reči prekvitajú na nepravdepodobnom mieste – na Twitteri.
  „Štúdia prezentovaná Briceom Russom, postgraduálnym študentom na Ohio State University, na výročnom stretnutí American Dialect Society v januári ukazuje, ako môže byť Twitter použitý ako cenný a bohatý zdroj pre lingvistický výskum. S viac ako 200 miliónmi príspevkov každý deň táto stránka umožnila výskumníkom predpovedať nálady, študovať Arabskú jar a teraz mapovať regionálne nárečia .
  'Podľa New York Times Russ sa prebrodil takmer 400 000 príspevkami na Twitteri, aby analyzoval tri rôzne lingvistické premenné. Začal zmapovaním regionálnej distribúcie „Coly“, „popu“ a „sódovky“ na základe 2 952 tweety z 1 118 identifikovateľných miest. Ako bolo zdokumentované v minulosti, 'Cola' prevažne pochádzala z južných tweetov, 'pop' zo stredozápadu a severozápadného Pacifiku a 'sóda' zo severovýchodu a juhozápadu.' (Kate Springer, '#Soda or #Pop? Regionálne jazykové vtipy sa preveria na Twitteri.' Čas , 5. marca 2012)

Obhajoba Twitteru Margaret Atwoodovej

• 'Dostanete veľa nezmyslov o tom, 'Nezničí Twitter anglický jazyk?' Zničil telegram anglický jazyk? nie. . . Ide teda o krátky spôsob komunikácie, ako napríklad písanie na steny toalety. Alebo ako Rimania, ktorí v Ríme písali graffiti, alebo Vikingovia písali runy na steny hrobiek, do ktorých sa vlámali. Nechceli ste napísať román na stenu hrobky. Ale chystali ste sa napísať 'Thorfeld bol tu', čo je v podstate to, čo napísali. 'Nenašiel som žiadny poklad. Do prdele.'' (''Kto prežije, kto nie?' Rozhovor s Margaret Atwoodovou,' od Isabel Slone. Hazlitt , 30. august 2013)